Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gift Grub 6: The Special One – шестая ежегодная подборка комедийных скетчей из радиошоу Gift Grub на Today FM. Альбом, вышедший в ноябре 2005 года, получил название по прозвищу Жозе Моуринью, в то время главного тренера «Челси». Альбом возглавил ирландский хит-парад альбомов.
Gift Grub 6: The Special One is the sixth annual collection of comedy sketches from Today FM's Gift Grub show. The album, released in November 2005, takes its name from the moniker of José Mourinho, then the manager of Chelsea. The album peaked at the number one position in the Irish Albums Chart.
Список треков
У Берти Ахерна был кошмар, в котором всё было не таким, как он помнит. «Манчестер Юнайтед» скатился до Лиги Конференции Воксхолл, Гектор О’Хеочайгин стал президентом Ирландии, его дочь вышла замуж за Ройстона Брэди вместо Никки из Westlife, Лиам Лоулор оказался честным человеком, он не может найти нигде пинту Bass, Энда Кенни из Fine Gael теперь Таоiseach, а Джерри Адамс – его Tánaiste, сам Берти – скромный член парламента в Dáil. «Поп-идол», пародийный скетч на Pop Idol. Ant & Dec представляют шоу по поиску следующего папы. Судьями конкурса выступают Саймон Коуэлл, Пит Уотерман и Шэрон Осборн. Внезапная новость 1: Брайан Добсон (или «Доббо») из RTÉ News присоединяется к панели знаменитостей, чтобы обсудить, почему курица перешла дорогу. Гектор против Гектора: Настоящий Гектор О’Хеочайгин был в студии, когда к нему присоединился Gift Grubs с пародией, что вызвало путаницу, кто из них настоящий Гектор. Внезапная новость 2: Джим Фахи из RTÉ News сообщает о том, как поп-звезда Крис де Бург был найден внутри стеклянной бутылки. «Команда Манчестера»: После приобретения «Манчестер Юнайтед» Глейзерами игроки теперь говорят с американским акцентом, и команда стала больше похожа на американскую спортивную франшизу. «Где сосиски?»: Эпизод из пятисерийного цикла «Вилла». Мэри Харни не может приготовить завтрак, потому что нет сосисок. Она обвиняет Тома Круза, Джерри Адамса, Дэниела О’Доннелла и Гектора О’Хеочайгина. Радио Jay встречает The Thrills: Радиоведущий, и брат Роя Кина, Джонсон (или Джей, как он предпочитает) встречается с ирландской поп-рок группой The Thrills. «Стая Ронана»: Подборка клипов с участием Ронана Китинга, включая замену Ронаном Эминема после его отказа от концерта на Slane Castle и эпизод с Ронаном и гольф-карткой. Внезапная новость 3: Пластиковая пленка сообщает о неизвестном местонахождении коркской культуры. Эдди Хоббс в Неверленде: Финансовый советник Эдди Хоббс посещает Майкла Джексона в его ранчо Неверленд, показывая ему, как «затянуть пояса». Жозе и его удивительное пальто всех цветов радуги: Знаменитый скетч с Жозе Моуринью. Внезапная новость 4: Отчет о местонахождении заброшенной прически Брайана МакФаддена. «Скрытая камера»: Джей устраивает ирландскому политику Майклу Д. Хиггинсу скрытую камеру в дублинском аэропорту. Носороги Берти: Берти присутствует на открытии двух новых носорогов в Дублинском зоопарке. Среди гостей – Рой Кин (который очень хочет увидеть льва) и музыка Ронана Китинга. Всемирный саммит по туалетам: Пластиковая пленка репортаж с «Всемирного саммита по туалетам» в Белфасте. Ронан Китинг, Джерри Адамс и The Thrills приняли участие. Энди: Пародия на песню Барри Манилоу «Mandy». Берти Ахерн пытается заказать выпивку у бармена по имени Энди. Такси: После сокращения бюджета корреспондентам RTÉ News приходится ездить на работу в одном такси. В конце трека бонусный сегмент – короткий клип из «Виллы» у бассейна, где персонажи обсуждают День Святого Патрика.
Bertie's Nightmare Taoiseach Bertie Ahern has a nightmare where nothing is the way he remembers it. Manchester United have plummeted to the Vauxhall Conference League, Hector Ó hEochagáin has become president of Ireland, his daughter has married Royston Brady instead of Nicky from Westlife, Liam Lawlor is an honest man, he can't find a pint of Bass anywhere, Fine Gael's Enda Kenny is now Taoiseach, with Gerry Adams as his Tánaiste, Bertie himself is a lowly backbencher in the Dáil. Pope Idol A takeoff on Pop Idol. Ant & Dec present a show to find the next pope. The contest is judged by Simon Cowell, Pete Waterman and Sharon Osbourne. Newsflash 1 Bryan Dobson (or "Dobbo") of the RTÉ News joins a panel of celebrities to discuss why the chicken crossed the road. Hector v Hector The real Hector Ó hEochagáin was in studio when he was joined by Gift Grubs impressionist and this led to some confusion as to who was the real Hector. Newsflash 2 RTÉ News' Jim Fahy reports on how popstar Chris de Burgh was found inside a glass bottle. Team Manchester After the Glazers' takeover of Manchester United, the players now speak with American accents and the team has now become more like an American sports franchise. Where Are The Sausages? An episode of the 5 part 'Villa' series. Mary Harney is unable to make breakfast as there are no sausages. She accuses Tom Cruise, Gerry Adams, Daniel O'Donnell and Hector Ó hEochagáin. Radio Jay Meets The Thrills Radio presenter, and brother of Roy Keane, Johnson (or Jay as he prefers to be known) meets Irish pop rock outfit The Thrills. A Flock Of Ronan A selection of clips featuring Ronan Keating. Including Ronan replacing Eminem after he pulled out of the Slane Castle concert and an episode featuring Ronan and a golf cart. Newsflash 3 Plastic Sheeting gives us a report on the unknown whereabouts of Cork Culture. Eddie Hobbs In Neverland Financial adviser Eddie Hobbs visits Michael Jackson in his Neverland Ranch, showing him how to "tighten the belt". José and his Amazing Technicolor Overcoat The famous José Mourinho sketch. Newsflash 4 A report on the whereabouts of a discarded Brian McFadden hairstyle. Naked Camera Jay sets up Irish politician Michael D. Higgins candid camera style in Dublin Airport. Bertie's Rhinos Bertie attends the dedication of two new rhinos to Dublin Zoo. Guests include Roy Keane (who really wants to see a lion) and music by Ronan Keating. The World Toilet Summit Plastic Sheeting reports from 'The World Toilet Summit' in Belfast. Ronan Keating, Gerry Adams and The Thrills have all taken part. Andy A parody of Barry Manilow's "Mandy". Bertie Ahern struggles to get served by a bartender named Andy. Taxi After budget cuts within the RTÉ news correspondents are required to share a taxi to work together. There is also a bonus segment at the end of this track It is a short clip from 'The Villa' in the pool. The characters discuss St. Patrick's Day.