Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен
British businessman
Кен Ходкрофт (родился в 1953 году) — британский бизнесмен, управляющий директор компании Increased Oil Recovery (IOR). IOR владел футбольным клубом «Хартлпул Юнайтед» в течение 18 лет, а Ходкрофт был его председателем, прежде чем продать клуб JPNG в 2015 году.
Ken Hodcroft (born 1953) is a British businessman, and the managing director of Increased Oil Recovery (IOR). IOR owned Hartlepool United for 18 years and Hodcroft was the chairman, before selling the football club to JPNG in 2015.
Ранние годы
Кен Ходкрофт родился в Ньюкасле-на-Тайне, сын морского инженера. Он переехал в Лидс с семьей, когда ему было пять лет. Его пятый тренер, Дэнни Уилсон, был назначен в 2006 году и покинул клуб в декабре 2008 года. Крис Тернер, тогдашний директор по спорту «Хартлпула», был назначен исполняющим обязанности главного тренера, прежде чем снова принять предложение на постоянной основе. Затем тренер Тернера, Мик Уодсворт, взял на себя обязанности главного тренера после отставки Тернера. Нил Купер вернулся в клуб на один сезон, после чего его сменил Джон Хьюз (при этом тренер Микки Баррон временно исполнял обязанности главного тренера). Хьюз проработал в «Виктории Парк» менее сезона, потеряв работу после того, как команда вылетела в Лигу 2 в конце сезона 2012/13. Это произошло, несмотря на то, что Хьюз наблюдал за улучшением результатов команды, но не смог спасти ее от вылета. Его уволили, хотя он заявлял о желании остаться и попытаться вернуть клуб в более высокий дивизион. Затем пришел Колин Купер, назначенный после увольнения Хьюза, но бывший защитник «Миддлсбро» ушел в отставку в начале своего второго сезона в клубе. Его преемником стал бывший полузащитник Пол Мюррей, однако, не сумев изменить положение дел в клубе, он вскоре был уволен. В декабре 2014 года Ходкрофт назначил тренером Ронни Мура, специалиста по спасению команд, когда клуб находился на последнем месте в Лиге 2 после скандала, связанного с азартными играми, завершившего его предыдущую работу в «Транмире». Ронни сумел проявить себя и обеспечить дальнейшее существование клуба в Футбольной лиге. Ходкрофт также открыто высказывался о футбольных агентах и отказывался с ними сотрудничать, заявляя: «Если вы хотите работать с нами, не отправляйте своих агентов». Ходкрофт также вступил в конфликт с агентом Майкла Нельсона после его требований о более выгодном контракте и заявил, что клуб не будет идти на поводу у вымогателей: «Если отдельным игрокам или их агентам не нравится, как мы ведем дела, им придется либо приспособиться, либо найти клуб, который готов уступить их требованиям». После приобретения клуба Кеном Ходкрофтом и IOR были понесены значительные убытки. На годовом общем собрании клуба Ходкрофт сообщил об убытке в размере 184 000 фунтов стерлингов за 2005 финансовый год. Несмотря на убытки, это было значительным улучшением по сравнению с убытком в размере около 500 000 фунтов стерлингов в 2004 и 2003 годах и убытком в размере 900 000 фунтов стерлингов за 2002 год. Ходкрофт также сообщил, что IOR предоставила «Хартлпулу» более 7,0 миллионов фунтов стерлингов финансирования. Кен Ходкрофт также профинансировал оплату в размере 500 фунтов стерлингов за участие талисмана H'Angus the Monkey, также известного как Стюарт Драммонд, в выборах мэра. В результате клуб совершил мало денежных трансферов, в основном подписывая игроков в аренду и свободных агентов. Деньги, полученные от продажи Джека Болдуина и Люка Джеймса в «Питерборо Юнайтед», не были реинвестированы в трансферные сборы игроков. Клуб отметил свой столетний юбилей в 2008 году и 10 лет владения IOR в сентябре 2007 года. За эти десять лет клуб добился наибольших успехов, дойдя до плей-офф и финала плей-офф в Кардиффе, где клуб был в 8 минутах от победы и повышения в Чемпионшип. В тот же день, когда было объявлено о назначении Мура, в газете Hartlepool Mail появилась новость о том, что клуб был продан IOR компании TMH 2014 Ltd, что привело к тому, что Питер Харрис стал председателем, а Кен Ходкрофт покинул свой пост и совет директоров клуба. Это было удобно объявлено на следующий день после закрытия трансферного окна, что снова дало Ходкрофту неопровержимый предлог для отсутствия трат. Однако даже после того, как клуб процитировал Харриса в качестве председателя в заявлениях для болельщиков на своем официальном сайте (например, чтобы уточнить, что нападающий Чед Эванс не подпишет контракт с клубом), BBC сообщила 5 февраля 2015 года, что сделка по смене владельцев сорвалась, намекая на то, что это IOR «отменила» сделку, а не новая компания не прошла проверку Футбольной лиги на соответствие требованиям к владельцам клубов. После срыва сделки с TMH Ходкрофт в конечном итоге продал клуб малоизвестной рекрутинговой фирме JPNG, передав свою должность председателя бывшему банкроту Гэри Коксоллу. В рамках этой сделки Ходкрофт согласился списать все долги, задолженные «Хартлпулом Юнайтед» в период владения IOR. JPNG владел клубом до 2018 года, пока его не приобрел консорциум, в который вошли ведущий Sky Sports и болельщик Джефф Стелинг и местный бизнесмен Радж Сингх. Ходкрофт редко оказывался в центре внимания во время работы в «Пулз», за исключением нескольких откровенных колонок в программке матчей и интервью с местной газетой. Ходкрофт поддерживал давние рабочие отношения с главным исполнительным директором Рассом Грином в клубе. Отношения Ходкрофта с болельщиками клуба были неоднозначными во время его пребывания в должности, и клуб был предметом многочисленных слухов о смене владельцев до 2014 года.
Ken Hodcroft was born in Newcastle upon Tyne, the son of a marine engineer. He moved to Leeds when he was five with his family. His fifth manager, Danny Wilson, was appointed in 2006 and left in December 2008. Chris Turner, then Hartlepool's Director of Sport, was appointed temporary manager before accepting the job again on a permanent basis. Next, Turner's coach Mick Wadsworth took over manager's duties following Turner's resignation. Neale Cooper then returned for a season, before being replaced by John Hughes (with coach Micky Barron taking caretaker charge again for a while in between). Hughes lasted less than a season at Victoria Park, losing his job after the team was relegated to League 2 at the end of the 2012–13 season. This was despite the fact that Hughes oversaw an upturn in the team's fortunes but was unable to save them from the drop. He was sacked despite stating he wanted to remain to try to bring the club back up. Next came Colin Cooper, appointed after Hughes' dismissal, but the former Middlesbrough defender resigned early in his second season at the club. His successor was former midfielder Paul Murray, however, after failing to turn around the club's fortunes, he was axed soon after. Hodcroft appointed escapist manager Ronnie Moore in December 2014 with the club adrift, rock bottom of League 2 following his previous job at Tranmere ending in controversy due to a gambling situation. Ronnie managed to serve a miraculous tenure and ensured their impressive continued existence in the Football League did not end. Hodcroft has also had outspoken views regarding football agents and has refused to co operate with agents, "if you want to work for us then don't send your agents." Hodcroft also pursued a feud with Michael Nelson's agent following his demands for a more lucrative contract and stated that the club will not be held to ransom, "If individual players or their agents do not like the way we do business then they will either have to adapt or find a club that is willing to succumb to their demands." After taking the club over, Ken Hodcroft and IOR made substantial losses. At the club's AGM meeting Hodcroft reported a loss of £184,000 for the financial year of 2005. Despite making a loss it was a major improvement on the loss of around £500,000 in 2004 and 2003 and a loss of £900,000 for the year of 2002. Hodcroft has also revealed that IOR have provided Hartlepool with over £7.0 million of funding. Ken Hodcroft also funded the £500 fee for mascot H'Angus the Monkey, otherwise known as Stuart Drummond, to run for mayor. Consequently, the club made few monetary transfers, taking on mostly loan players and free agents. Money made from the sales of Jack Baldwin and Luke James to Peterborough United was not re invested in players' transfer fees. The club celebrated its centenary in 2008 and 10 years of IOR ownership in September 2007. The club has had its most successful time in those ten years reaching play off after playoff and a playoff final at Cardiff where the club was 8 minutes from winning and being promoted to the championship. The same day that Moore's appointment was announced, news also broke in the Hartlepool Mail that the club had been sold by IOR to a company named TMH 2014 Ltd, which would lead Peter Harris to become chairman, with Ken Hodcroft leaving his post and the club's board of directors. This was conveniently announced the day after the closure of the transfer window thus yet again giving Hodcroft a cast iron excuse for not spending. However, even after the club quoted Harris as chairman in statements to supporters on their official website (for example to clarify that striker Ched Evans would not be signing for the club ), the BBC reported on 5 February 2015 that the deal to change ownership had fallen through, insinuating that it was IOR "calling off" the deal and not the new company failing the Football League's club ownership safeguards that was at fault. Following the TMH deal falling through, Hodcroft eventually sold the club to a little known recruitment firm JPNG handing over his position as chairman to former bankruptee, Gary Coxall. In the process, Hodcroft agreed to write off all debts owed by Hartlepool United which were outstanding through IORs ownership. JPNG owned the club until 2018 until a consortium of Sky Sports presenter and fan Jeff Stelling and local businessman Raj Singh took over. Hodcroft rarely courted the limelight whilst with Pools, save for a few outspoken programme columns and interviews with the local newspaper. Hodcroft had a long working relationship with Chief Executive Russ Green at the club. Hodcroft had an up and down relationship with the club's supporters during his time at the helm, with the club the subject of a number of other takeover rumours prior to 2014.
Политика
В 2019 году Ходкрофт был объявлен кандидатом от партии Brexit по избирательному округу Хартлпул. Позже он снял свою кандидатуру из-за деловых обязательств. Его заменил Ричард Тайс, председатель партии Brexit.
In 2019 Hodcroft was announced as the Brexit Party candidate for the constituency of Hartlepool. He later stood down due to business commitments. He was replaced by Richard Tice, the Brexit Party chairman.
Личная жизнь
Он был женат, но они расстались, когда дети были маленькими, и у них две дочери и один сын.
He was married, but they separated when the children were young, and have two daughters and one son.