Роланд Дюшатель: Бизнесмен, политик и владелец футбольных клубов
Roland Duchâtelet
Ролан Дюшатель – бельгийский бизнесмен и политик, владелец футбольного клуба "Уйпешт". Основатель либеральной партии Vivant и ряда международных корпораций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский бизнесмен и политик
Belgian businessman and politician
Роланд Дюшателье (Roland Duchâtelet; род. 14 ноября 1946) — бельгийский бизнесмен и политик. Он является владельцем футбольного клуба «Уйпешт». Он основал социально-либеральную политическую партию Vivant в Бельгии.
Roland Duchâtelet (dyʃɑtlɛ; born 14 November 1946) is a Belgian businessman and politician. He is the owner of football club Újpest. He is the founder of the social liberal political party Vivant in Belgium.
Бизнес
В 1990 году он занялся микроэлектроникой. Он основал несколько многонациональных корпораций, наиболее известной из которых является производитель полупроводников. Другие корпорации включают X Fab, также производящую полупроводники, Epiq, производящую электронные системы, онлайн-телеканал TVLokaal.com и холдинговую компанию Elex. Благодаря своим предприятиям Дюшатель стал мультимиллионером. Дюшатель является основным акционером двух футбольных клубов: «Карл Цайсс Йена» (Германия, D4) и «Уйпешт» (Венгрия, D1). Ранее он владел «Стандарт Лиеж», который продал в начале 2015 года, «Синт-Трёйденс», который продал в 2017 году, «Алькоркон», который продал в 2019 году, и «Чарлтон Атлетик», который продал в 2020 году. Он сохранил право собственности на стадион «Чарлтон Атлетик» – «Долина» и тренировочную базу. В марте 2016 года Дюшатель оказался в центре внимания, когда на сайте «Чарлтон Атлетик» появилось заявление, в котором некоторые фанаты клуба были обвинены в том, что желают ему провала. Вскоре после этого заявления, новоназначенный руководитель отдела коммуникаций «Чарлтона» подала в отставку. 19 апреля 2016 года команда, выступавшая в Чемпионшипе, была понижена в Лигу 1. Его владение вызвало массовые протесты со стороны болельщиков «Чарлтон Атлетик», которые создали Коалицию против Роланда Дюшателя (CARD) и организацию «Женщины против режима» (WAR). Аналогичные протесты со стороны болельщиков «Стандарт Лиеж» привели к тому, что Дюшатель продал бельгийский клуб.
In 1990, he became involved in micro electronics. He founded several multinational corporations, of which semi conductor producer is the best known. Other corporations include X Fab, which also produces semi conductors, Epiq, which produces electronic systems, the online television channel TVLokaal. com, and the holding company Elex. Through his businesses, Duchâtelet became a multimillionaire. Duchâtelet is the main shareholder of two football clubs: Carl Zeiss Jena (Germany, D4), and Újpest (Hungary, D1). He previously owned Standard Liège which he sold in early 2015, Sint Truidense, which he sold in 2017, Alcorcón, which he sold in 2019, and Charlton Athletic, which he sold in 2020. He retained ownership of Charlton Athletic's stadium, The Valley, and training ground. In March 2016, Duchâtelet made headlines after a statement appeared on the Charlton Athletic website in which some of the club's fans were accused of wanting the club to fail. In the aftermath of this statement, Charlton's newly appointed head of communications resigned from her position. The Championship side was then relegated to League One on 19 April 2016. His ownership was met with widespread protests from Charlton supporters, who formed the Coalition Against Roland Duchâtelet (CARD) and Women Against the Regime (WAR). Similar protests from supporters of Standard Liège resulted in Duchâtelet selling the Belgian side.
Политика
В 1993 году Дюшатель написал книгу NV België, verslag aan de aandeelhouders (Акционерное общество Бельгии, отчет акционерам), опубликованную в начале 1994 года. В своей книге он выступал за экономическую и политическую прозрачность. Он подчеркнул необходимость устойчивого развития в условиях глобальной мировой экономики. Он также предложил снизить государственные расходы Бельгии на 30%. Новая политическая партия ("Beter Alternatieven Nastreven Als Apathisch Nietsdoen", или "Лучше стремиться к альтернативам, чем бездействовать в апатии") использовала эту книгу в качестве своей политической программы. Эта партия придерживалась идеи безусловного базового дохода и перехода к "зеленому" налогообложению. После выборов 1995 года, на которых BANAAN получила 1% голосов, Дюшатель основал партию/политическое движение Vivant, которое затем участвовало в федеральных, региональных и местных выборах. В 1999 году Vivant получила 2,1% голосов избирателей. Дюшатель является председателем партии и неоднократно баллотировался на выборах. В фильме Яна Буккоя "Политическая жизнь бельгийцев" (2002) Дюшатель изображен во время предвыборной кампании Vivant 1999 года. В 2004 году Vivant вступил в политический альянс с Фламандскими либералами и демократами (VLD), а Дюшатель опубликовал свою вторую книгу De weg naar meer netto binnenlands geluk (Дорога к большему чистому внутреннему благополучию). В 2007 году его партия объединилась с VLD, которая на следующих выборах выступила под названием Open VLD. В 2007 году он был избран членом Сената Бельгии.
In 1993, Duchâtelet wrote a book NV België, verslag aan de aandeelhouders (Joint stock company Belgium, a report to the shareholders), published in early 1994. In his book, he pleaded for economic and political transparency. He emphasized the necessity of sustainable development in a globalized world economy. He also proposed to lower Belgium's public expenditure by 30%. A new political party ("Beter Alternatieven Nastreven Als Apathisch Nietsdoen", or "Better seeking for alternatives than doing nothing in apathy") used this book as its political program. This party was committed to a basic income and a green tax shift. After the 1995 elections, in which BANAAN obtained 1% of the votes, Duchâtelet founded the Vivant party/political movement which then entered in federal, regional and communal elections. In 1999, Vivant obtained 2,1% of the national votes. Duchâtelet is party chair and has been a candidate in several elections. In the movie La vie politique des Belges (2002) by Jan Bucquoy, Duchâtelet is depicted in Vivant's 1999 election campaign. In 2004, Vivant entered a political alliance with the Flemish Liberals and Democrats (VLD) and Duchâtelet published his second book De weg naar meer netto binnenlands geluk (The road to more net domestic happiness). In 2007, his party merged with the VLD, which entered in the next elections as Open VLD. He was elected as a member of the Belgian Senate in 2007.