Стрельба в школе в Лонгвуде: гибель подростка с пневматическим пистолетом.
Killing of Christopher Penley
Стрельба в школе во Флориде: 15-летний Кристофер Пенли погиб от выстрела полицейского, принявшего Airsoft-пистолет за настоящее оружие. Подробности инцидента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стрельба из полицейского оружия по ребенку в Лонгвуде, Флорида в 2006 году
2006 police shooting of a child in Longwood, Florida
Кристофер Пенли, 15-летний мальчик, был убит 13 января 2006 года в средней школе Милви в Лонгвуде, Флорида. Во время урока Пенли достал пневматический пистолет, который был сделан таким образом, чтобы выглядеть как настоящий. Пенли выбежал из класса и в итоге зашел в туалетную зону. На место прибыли сотрудники SWAT и попытались вести с ним переговоры. Пенли направил пневматический пистолет на офицера, который в ответ выстрелил в Пенли.
Christopher Penley, a 15 year old boy, was killed on January 13, 2006, at Milwee Middle School in Longwood, Florida. During class, Penley took out an Airsoft gun that was designed to look realistic. Penley ran from the room and eventually entered a restroom area. SWAT officers arrived on the scene and tried to negotiate with him. Penley pointed the Airsoft gun at an officer, who responded by shooting Penley.
Стрельба
Пенли ненадолго взял в заложники одноклассника Мориса Коти в классе, а затем забаррикадировался в уличной ванной комнате средней школы Милви в Лонгвуде, штат Флорида, с пистолетом Airsoft, полностью окрашенным в черный цвет, чтобы он выглядел как Beretta 92. После того, как Коти обнаружил оружие, Пенли заставил его спрятаться в шкафу и выключил свет в классе. Студент немедленно сбежал и сообщил об этом охране, а затем позвонил в полицию. Группа быстрого реагирования (SWAT) прибыла на место происшествия вскоре после этого, в то время как переговорщик пытался установить контакт с Пенли. После двадцатиминутного противостояния он направил пистолет на лейтенанта Майкла Вайперта, который ответил огнем. Его доставили в Орландо Региональный Медицинский Центр, где он находился на аппарате жизнеобеспечения два дня, прежде чем скончался от полученных ранений. Несколько его органов были извлечены и использованы для трансплантации. Шериф округа Семинол Дон Эслингер заявил, что мальчик был склонен к самоубийству и не реагировал на переговоры, которые пытались убедить его сдаться в ванной комнате. Некоторые ученики школы сообщили СМИ после инцидента, что знали, что он "что-то замышляет". Полицию подвергли критике за то, что они предприняли действия вместо того, чтобы дождаться прибытия отца Пенли, чтобы тот попытался убедить его сдаться. Газета "Орландо Сентинел" сообщила, что Ральфу Пенли не сообщили о произошедшем до того, как в его сына выстрелили. Департамент правоохранительных органов Флориды расследовал стрельбу и признал ее полностью оправданной, поскольку Пенли направил на сотрудника полиции предмет, выглядевший как оружие.
Penley had briefly taken classmate Maurice Cotey hostage in a classroom and then later barricaded himself in an outdoor bathroom at Milwee Middle School in Longwood, Florida, with an Airsoft gun painted entirely black to disguise it as a Beretta 92. After the weapon was discovered by Cotey, Penley forced him into the closet and shut off the lights in the classroom. The student immediately fled and informed security and later phoned police. SWAT arrived on the scene shortly thereafter, while a negotiator attempted to initiate contact with Penley. After a twenty minute stand off he aimed the pistol at Lieutenant Michael Weippert who responded by shooting him. He was transported to Orlando Regional Medical Center where he remained on life support for two days before dying of his wounds. Several of his organs were removed and used as transplants. Seminole County Sheriff Don Eslinger said the boy was suicidal and would not respond to negotiators who tried to talk him down in the bathroom. Some students at the school told the media after the incident that they knew he had "something planned". Police have been criticized for initiating action instead of waiting for Penley's father to arrive so that his father might convince him to surrender. The Orlando Sentinel reported that Ralph Penley was not told of events until after his son was shot. The Florida Department of Law Enforcement investigated the shooting and found it entirely justified, as Penley aimed an apparent weapon at the deputy.
Последствия
Органы Пенли были пожертвованы его семьей. Его смерть спасла жизни девяти людей, которым были пересажены жизненно важные органы. В память о Кристофере Пенли в церкви Landmark была открыта игровая комната, а также молодёжный центр. Молодёжный центр Adolescent Life Coaching Center был открыт в честь памяти Кристофера Пенли, чтобы дать молодым людям возможность высказаться и быть услышанными. Семья Пенли подала иск против полиции, однако судья отклонил его, признав применение оружия оправданным.
Penley's organs were donated by his family. His death gave nine people vital organs. Christopher Penley has also had a game room at the Landmark Church dedicated to him and a Youth center. The youth center the Adolescent Life Coaching Center opened in honor of Christopher Penley's memory and to give a place for the voice of youth to be heard. Penley's family filed a lawsuit against police; however, a judge dismissed the suit after determining that the shooting was justified.