Буффало Хамп: Вождь команчей и предводитель Великого набега

Введение

Военный вождь команчей (ок. 1800 – ок. 1867) – вождь команчей.

Буффало Хэмп (команчский Поцʉнахвахипʉ, "Спина Бычьего Буйвола") (родился ок. 1800, умер после 1861 / до 1867) был военным вождем племени Пенетеки команчей. Он приобрел известность после битвы при Совете, возглавив команчей в Великом набеге 1840 года.

Ранние годы

О ранней жизни Буффало Хампа известно немного: образование в юности и обучение воинскому искусству, вместе с его кузеном Желтым Волком (Исавиа, также писалось Са виа и иногда ошибочно как Сабахейт, псевдоним Малый Волк), проходили под влиянием их дяди Мукуору ("Говорящий с Духами") и их cursus honorum (то есть, продвижение по службе) находилось в полном развитии во время мексиканского господства в Техасе. Их более северные соплеменники – воины Ямпарика, Коцотека, Нокони и Квахади, под предводительством таких вождей, как Десять Медведей, Тавакена (Большой Орёл или Солнечный Орёл), Вулеа бу ("Бритоголовый"), Хуупи пахати ("Высокое Дерево"), Железная Рубашка и их союзники, киова, привыкли сражаться в районе реки Арканзас против своих врагов – шайеннов и арапахо, как и пенатеки воевали с другими северными племенами. В 1829 году Буффало Хэмп и, предположительно, Желтый Волк повели своих воинов на север, чтобы вернуть крупный табун лошадей, украденный шайеннами, и молодые воины пенетеки проявили себя в схватке с этими северными врагами. Отряд пенетеков наткнулся на шайеннский поселок у ручья Бижу, к северу от коррала Бента (реки Уэрфано), и захватил весь табун лошадей, однако другой отряд шайеннов, около 20 воинов, вооруженных несколькими винтовками, во главе с известным шайеннским вождем, также носящим имя Желтый Волк, перехватил скот; отряд команчей преследовал бегущих врагов на некоторое расстояние, но в итоге отказался от погони, чтобы избежать засады. Еще в 1829 году Буффало Хэмп и Желтый Волк (шайенн) возглавили крупный набег на мексиканские поселения в долине Гвадалупе, снискав славу налетчиков среди мексиканцев, но сорвав переговоры Мукуору и Инкороя с мексиканскими властями о достижении соглашения. В 1835 году Буффало Хэмп и Желтый Волк возглавили 300 воинов-команчей в нападении на Парраль в Сьерра-Мадре-Оксиденталь (Чиуауа). В 1838 году Буффало Хэмп, уже важный военный вождь, назначил Желтого Волка командующим воинами пенетеки и вместе с Любящим Мужчиной и Старой Совой отправился в Хьюстон, где они встретились с президентом Сэмом Хьюстоном и подписали с ним договор. В декабре 1838 года Хьюстона сменил Мирабо Ламар, сторонник вооруженного конфликта с индейцами и их изгнания из Техаса, после чего мирное соглашение было расторгнуто и возобновились боевые действия. Буффало Хэмп, уже прославившийся в битве при Совете 1840 года, стал исторической фигурой, когда, в сопровождении Исавии и Санны Анны, возглавил группу команчей, состоящую в основном из его собственной дивизии пенетеки и союзников из различных других племен команчей, в Великом набеге 1840 года. Их целью была месть техасцам, убившим тридцать членов делегации команчских вождей, находившихся под флагом перемирия для ведения переговоров.

Little is known of Buffalo Hump's early life: education in his youth and training as a warrior, together with his cousin Yellow Wolf (Isaviah, spelled also Sa viah and sometimes misspelled as Sabaheit, alias Small Wolf), went on under their uncle Mukwooru's ("Spirit Talker") influence and their cursus honorum (i. e., rising through the ranks) was in its full development during the Mexican domination of Texas. Their more northern kinsmen Yamparika, Kotsoteka, Nokoni and Kwahadi warriors, under such leaders as Ten Bears, Tawaquenah (“Big Eagle” or “Sun Eagle”), Wulea boo (“Shaved Head”), Huupi pahati (“Tall Tree”), Iron Jacket, and their allies the Kiowas, were accustomed to fighting in the Arkansas River country against their Cheyenne, and Arapaho foes, just as the Penatekas did also fight other northern tribes. In 1829 Buffalo Hump and, presumably, Yellow Wolf led their warriors northward to recover a large herd of horses stolen by a Cheyenne party, and the young Penateka braves proved themselves against these northern enemies. The Penateka party came on a Cheyenne village near the Bijou Creek, north of Bent's Corral (Huerfano River), and stormed the whole herd of horses, however another Cheyenne party of about 20 warriors, equipped with some rifles, led by the famous Cheyenne chief also called Yellow Wolf stole back the animals; the Comanche party chased the fleeing enemies for a distance, but finally gave up to avoid an ambush. Still in 1829, Buffalo Hump and Yellow Wolf (Cheyenne) led also a big raid against the Mexican settlements in the Guadalupe Valley, achieving a fame as raiders among the Mexican people, but causing the failure of Mukwooru and Incoroy in their negotiations to reach an agreement with Mexican authorities. In 1835 Buffalo Hump and Yellow Wolf led 300 Comanche warriors in an attack against Parral, in the Sierra Madre Occidental (Chihuahua). In 1838 Buffalo Hump, now an important war chief, placed Yellow Wolf in charge of the Penateka warriors and went with Amorous Man and Old Owl, to Houston, where they met President Sam Houston and signed a treaty with him. In December 1838, Mirabeau Lamar, a partisan of the clash with the Indians and of their expulsion from Texas, succeeded Houston, after which the peace agreement failed and fighting restarted. Buffalo Hump, already made famous by the Council House fight of 1840, became a historically important figure when, flanked by Isaviah and Sanna Anna, he led a group of Comanches, mostly his own Penateka Comanche division plus allies from various other Comanche bands, in the Great Raid of 1840. Their goal was to get revenge on the Texans who had killed thirty members of a delegation of Comanche Chiefs when they had been under a flag of truce for negotiations.

Борьба за Советский дом

Команчи, прибывшие в Дом Совета в Сан-Антонио в Республике Техас в марте 1840 года, во время президентства Ламара, прибыли с намерением заключить мирный договор. Они направили делегацию в 65 человек, включая дюжину вождей различных племён и нескольких женщин, во главе с Мукуору и Квихнаем (Орлом), под белым флагом перемирия, как и полагается послам. Техасцы ожидали, что команчи приведут с собой нескольких белых пленников в качестве части соглашения. На встрече вожди объяснили, что привели всех пленников, находившихся у их племён: а именно, одну девушку шестнадцати лет (юную Матильду Локхарт). Техасцы не поняли, что вожди не имели власти над другими племенами, чтобы заставить их выполнить требования, и поэтому достали оружие и объявили индейцам, что теперь они их пленники, пока не будут возвращены остальные пленники. Оказавшись под угрозой, команчи, не имевшие при себе луков, копий или огнестрельного оружия, сопротивлялись с помощью ножей. Техасцы незаметно разместили хорошо вооруженных солдат рядом с Домом Совета, и при начале схватки открыли окна и двери, после чего солдаты снаружи начали стрелять по послам команчей и их спутникам, находившимся в комнате. Было убито 35 команчей (включая всех вождей, трёх женщин и двоих детей), 29 были взяты в плен, и семь техасцев погибли. Вдова Мукуору была отправлена к своему народу с предупреждением, что если все белые пленники, удерживаемые команчами, не будут освобождены, то команчские пленники в Сан-Антонио будут казнены. Эта резня вызвала долгую горечь среди народа команчей. Исиманика во главе отряда в 300 воинов выступил к окраине Сан-Антонио, вызвав техасскую милицию, расквартированную в миссии Сан-Хосе, на бой, но техасцы не приняли его вызов. После этого Пиава, младший вождь, привёл в Сан-Антонио трёх белых пленников, но, вероятно, команчи убили остальных пленников. Команчи убили большое количество рабов и захватили более 1500 лошадей.

The Comanches who arrived at the Council House at San Antonio in the Republic of Texas in March 1840, under Lamar's Presidency, came with the intention to negotiate a peace treaty. They sent a delegation of 65 people, including a dozen chiefs of several bands and several women too, led by Mukwooru and Kwihnai (Eagle), under a white flag of truce, as they understood ambassadors should do. The Texans had expected the Comanches to bring several white captives as part of the agreement. At the meeting the chiefs explained they had brought in all of the captives their bands had: to wit one, a girl sixteen years old (the young Mathilda Lockhart). The Texans did not understand the chiefs had no power over the other bands to force them to comply with the demands, and so pulled out guns and declared to the Indians they were now their prisoners until the rest of the captives were returned. Now under threat, the Comanches, who were without bows, lances or guns, fought back with their knives. The Texans had concealed heavily armed soldiers just outside the Council House and at the onset of the fighting the windows and doors were opened and the soldiers outside shot into the room at the Comanche ambassadors and their people. Thirty five Comanches (among them all the chiefs, three women and two children) were slain, 29 were captured, and seven Texans were killed. Mukwooru's widow was sent back to her people to warn them that unless all the white prisoners kept by the Comanches were relinquished, the Comanche prisoners at San Antonio would be killed. This massacre resulted in lasting bitterness among the Comanche people. Isimanica led a party 300 warriors strong to the outskirts of San Antonio, challenging the Texas militia barracked in San Josè Mission, to come out and fight, but the Texans didn't accept his challenge. After this, Piava, a minor chief, brought to San Antonio three white prisoners, but probably the Comanches killed the other captives. The Comanches killed a large number of slaves and captured more than 1,500 horses.

Битва при Плам-Крик

На обратном пути из моря команчи легко разгромили три различных отряда ополченцев под командованием Джона Томлинсона, Адама Зумвальта и Бена МакКаллоха (в общей сложности 125 человек) у ручья Гарситас; затем они подавили другую роту ополченцев (90 человек) во главе с Лафайетом Уордом, Джеймсом Бердом и Мэтью Колдуэллом вдоль тропы к реке Сан-Маркос; наконец, на них напали техасские рейнджеры (все роты центрального и западного Техаса под командованием Джека Хейса и Бена МакКаллоха) и ополченцы (подразделения из Бастропа и Гонзалеса под командованием Эда Берлесона и Мэтью Колдуэлла соответственно), объединившиеся под командованием генерала Феликса Хьюстона в битве при Плам-Крик возле Локхарта. Позже это представили как великую техасскую победу, но это весьма сомнительно: добровольцы из Гонзалеса и Бастропа собрались, чтобы попытаться остановить военный отряд, и все роты рейнджеров восточного и центрального Техаса, вооруженные новыми револьверами Кольт-Патерсон, выдвинулись на перехват индейцев. Они встретились у Плам-Крик, недалеко от города Локхарт, 12 августа 1840 года; в последовавшей перестрелке было убито 80 команчей – необычно большие потери для команчей и их союзников, но им удалось уйти с большей частью добычи и украденных лошадей. Впервые представители всех основных подразделений команчей в Техасе (пенатеки, но также нокони, коцотеки и квахади) и их союзники киова и катака (“киова-апачи”) были попрошены освободить своих белых пленников. В начале 1844 года Буффало Хамп и другие лидеры команчей (Пахаюка, Мупицукупу и другие, но не Желтый Волк или Санта-Анна) подписали договор на ручье Техуакана, в котором они согласились вернуть всех белых пленников и прекратить набеги на техасские поселения. В обмен на это техасцы должны были прекратить военные действия против команчей, создать больше торговых постов и признать границу между Техасом и Команчерией. Союзники команчей, включая вако, тавеаши, тавакони, каноатино, кичи, принадлежащие к конфедерации вичита, киова и киова-апачи, также согласились присоединиться к договору. К сожалению, положение о границе было удалено Сенатом Техаса при ратификации окончательной версии. Это заставило Буффало Хампа согласиться с Желтым Волком (который продемонстрировал более реалистичный взгляд, чем Буффало Хамп, в оценке заботы поселенцев о справедливом и прочном мире) и подозрениями Санта-Анны относительно мотивов техасцев, изменив свою позицию, чтобы присоединиться к своему кузену и третьему военачальнику, и отказаться от договора, и вскоре возобновились боевые действия. В мае 1846 года, после присоединения Техаса к Соединенным Штатам, Буффало Хамп возглавил делегацию команчей на переговоры о договоре в Кансил-Спрингс и подписал мирный договор с Соединенными Штатами. Тем не менее, Буффало Хамп отклонил приглашение поехать в Вашингтон и встретиться с президентом Джеймсом Полком, вместо этого присоединившись к Исавиа в крупном набеговом отряде, направлявшемся в Мексику. В начале 1847 года некоторые вожди пенатеков (Мупицукупу, Буффало Хамп, Санта-Анна, но, по-видимому, не Желтый Волк) встретились с индейским агентом Робертом С. Нейборсом, Иоганном О. фон Мюзебахом и немецкими иммигрантами, объединившимися в “Adelsverein”, на совете реки Сан-Саба, и разрешили им основать Фредериксбург, на земле, которую немцы приобрели между реками Льяно и Гваделупа. В 1849 году Буффало Хамп сопровождал экспедицию Роберта С. Нейборса и Джона С. “Рипа” Форда по первой части тропы из Сан-Антонио в Эль-Пасо, до поселений нокони, к Желтому Волку и Шанако (сыну вождя, убитого в Доме Совета Сан-Антонио), который присоединился к ним; в поселениях нокони Буффало Хамп и Желтый Волк доверили своих протеже своему старому другу Хуупи пахати, вождю нокони, который доставил белых к месту назначения. Однако в 1856 году он привел свой народ в недавно созданный резерват. Непрерывные набеги на него со стороны воров лошадей и сквоттеров, в сочетании с недовольством его отряда отсутствием свободы и плохой едой в резервате, убедили Потсхунакахипу вывести свой отряд из резервата в 1858 году. Когда отряд пенатеков под командованием Буффало Хампа расположился лагерем в горах Уичита, на них напали войска Соединенных Штатов под командованием майора Эрла Ван Дорна. Предположительно, не зная, что отряд Буффало Хампа недавно подписал официальный мирный договор с Соединенными Штатами в Форт-Арбакле, Ван Дорн и его люди убили 80 команчей. Тем не менее, старый и уставший Буффало Хамп возглавил и поселил своих оставшихся последователей на резервации киова-команчей возле Форт-Кобб в Индейской Территории в Оклахоме. Там, несмотря на огромную печаль по поводу окончания традиционного образа жизни команчей, он попросил дом и землю для ведения сельского хозяйства, чтобы подать пример своему народу. Пытаясь прожить остаток своей жизни как ранчер и фермер, он умер, вероятно, до 1867 года.

On the way back from the sea, the Comanches easily defeated three different Militia detachments under John Tomlinson, Adam Zumvalt and Ben McCulloch (all together, 125 men) near the Garcitas Creek; then, they overwhelmed another Militia company (90 men) led by Lafayette Ward, James Bird and Matthew Caldwell along the trail to the San Marcos River; finally, they were attacked by Texas Rangers (all the companies of central and western Texas, under Jack Hays and Ben McCulloch), and militia (units from Bastrop and Gonzales, respectively under Ed Burleson and Mathew Caldwell), rallied under gen. Felix Huston, at the Battle of Plum Creek near Lockhart. This was later portrayed as a great Texan victory, but that is highly questionable: volunteers from Gonzales and from Bastrop had gathered to attempt to stop the war party and all the Ranger companies of east and central Texas, equipped with the new Colt Paterson revolvers, moved to intercept the Indians. They met at Plum Creek, near the town of Lockhart, on August 12, 1840; 80 Comanches were reported killed in the ensuing gun battle – unusually heavy casualties for the Comanches and their allies – but they got away with the bulk of their plunder and stolen horses,. representing, for the first time, every major division of the Comanche in Texas (Penateka, but also Nokoni, Kotsoteka and Kwahadi) and their Kiowa and Kataka (“Kiowa Apaches”) allies were asked to free their white prisoners. In early 1844, Buffalo Hump and other Comanche leaders (Pahayuca, Mupitsukupʉ, and others, but not Yellow Wolf or Santa Anna) signed the treaty at Tehuacana Creek in which they agreed to return white captives in toto, and to cease raiding Texan settlements. In exchange for this, the Texans would cease military action against the Comanches, establish more trading posts, and recognize the boundary between Texas and Comanchería. Comanche allies, including the Wacos, Taweashes, Tawakonis, Kanoatinos, Keechis, belonging to the Wichita confederation, the Kiowa and Kiowa Apache, also agreed to join in the treaty. Unfortunately, the boundary provision was deleted by the Texas Senate in ratifying the final version. This caused Buffalo Hump to agree with Yellow Wolf (who had proved himself to have a more realistic view than Buffalo Hump in evaluating the settlers' concern for a fair and lasting peace) and Santa Anna's suspicions of the Texans motives, changing his stance to align himself with his cousin and the third war chief, and repudiate the treaty, and hostilities soon resumed. In May 1846, following the annexation of Texas to the United States, Buffalo Hump led the Comanche delegation to treaty talks at Council Springs and signed a peace treaty with the United States,. Buffalo Hump, nevertheless, declined an invitation to go to Washington and meet President James Polk, instead joining Isaviah in a great raiding party going to Mexico. In early 1847 some Penateka chiefs (Mupitsukupʉ, Buffalo Hump, Santa Anna, but, apparently, not Yellow Wolf) met the Indian agent Robert S. Neighbors, Johann O. von Meusebach and the German immigrants united in the “Adelsverein” in the San Saba River council, and authorized them to settle Fredicksburg, in the grant the Germans had bought between the Llano and the Guadalupe rivers. In 1849, Buffalo Hump escorted Robert S. Neighbors and John S. “Rip” Ford's expedition along the first part of the trail from San Antonio to El Paso, as far as the Nokoni villages, Yellow Wolf and Shanaco (son of a chief killed in the Council House of San Antonio) joining him; at the Nokoni villages Buffalo Hump and Yellow Wolf entrusted their proteges to their old friend Huupi pahati, the Nokoni chief, who brought the whites to their destination. However, in 1856, he led his people to the newly established reservation. Continuous raids on this by horse thieves and squatters, coupled with his band's unhappiness over their lack of freedom and the poor food provided on the reservation, persuaded Potsʉnakwahipʉ to move his band off the reservation in 1858. While camped in the Wichita Mountains the Penateka Band under Buffalo Hump were attacked by United States troops under the command of Major Earl Van Dorn. Allegedly not aware that Buffalo Hump's band had recently signed a formal peace treaty with the United States at Fort Arbuckle, Van Dorn and his men killed 80 of the Comanches. Nonetheless, an aged and weary Buffalo Hump led and settled his remaining followers on the Kiowa Comanche reservation near Fort Cobb in Indian Territory in Oklahoma. There, in spite of his enormous sadness at the end of the Comanches' traditional way of life, he asked for a house and farmland so that he could set an example for his people. Attempting to live out his life as a rancher and farmer, he died probably before 1867.

Портреты

Буффало Хэмп был сыгран Эриком Швайгом в телевизионном мини-сериале «Шаг мертвого человека» 1996 года и Уэсом Студи в телевизионном мини-сериале «Команч Мун» 2008 года (оба входят в серию «Одинокий голубь»). Роль Буффало Хэмпа также исполнили Горасио Гарсиа Рохас в сериале «Техасский подъём» на канале History Channel (2015) и Уэсли Френч в немецкоязычном фильме «В дикой стране» (2013).