Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Stereo 974 (позывной: 3WRB) — австралийская общественная радиостанция, вещавшая на западные пригороды Мельбурна, штат Виктория. Начала вещание в 1978 году из студий в Брейбруке, а на момент закрытия располагалась в Бруклине и транслировала смесь кантри-музыки и программ на языках, отличных от английского (LOTE).
Defunct radio station in Melbourne, Victoria
Stereo 974 (call sign: 3WRB) was an Australian community radio station broadcasting to the western suburbs of Melbourne, Victoria. First broadcast in 1978 from studios in Braybrook, at the time of closure the station was based in Brooklyn and broadcast a mix of country music and programming in languages other than English (LOTE).
История
Stereo 974 начало вещание как 3WRB, первоначально охватывая более обширную территорию, включая районы Верриби и Мелтон, которые в настоящее время обслуживаются WYN FM и 979fm соответственно. В состав предыдущих комитетов входил действующий депутат от округа Лалор, Барри Джонс, занимавший пост председателя в период с 1980 по 1982 год. В результате Western Radio Broadcasters была реорганизована из корпоративной структуры в комитет членов, а в 1992 году Трибунал постановил, что 3WRB сохранит свою лицензию, хотя и с дополнительными условиями, включая поправки к уставу лицензиата. В 1994 году Southern Cross Broadcasting, владелец коммерческих радиостанций 3AW и 3MP, обратился в Федеральный суд с иском о запрете 3WRB и 3INR транслировать сезон AFL 1994 года. 3WRB планировала транслировать матчи с участием команды Footscray, как это делала в сезоне 1993 года. Иск был удовлетворен, однако Австралийское вещательное управление (ABA) впоследствии постановило, что обе станции не нарушили Закон о вещательных услугах 1992 года. В обоих случаях трансляция матчей Австралийской футбольной лиги не являлась коммерческим предприятием и, следовательно, "не изменяет характер вещания с общественного на коммерческое". Western Radio Broadcasters также неоднократно нарушала Закон о вещательных услугах и Кодекс практики Ассоциации общественного вещания Австралии (CBAA). В феврале 1999 года ABA установила, что станция нарушила пункты 6.3 и 6.4 Кодекса CBAA при разрешении спора между ведущим и правящим комитетом. Станция также была признана нарушившей условия лицензии общественного радио за трансляцию рекламы во время эфира вьетнамской программы в апреле и мае 2000 года и в июле 2001 года. В 1991 году, после пожара на острове Куд, станция создала систему экстренного оповещения. В 2010 году станция подписала меморандум о взаимопонимании и была сертифицирована как официальный вещатель в чрезвычайных ситуациях в своей лицензионной зоне Мельбурн-Уэст.
Stereo 974 commenced broadcasting as 3WRB, initially covering a broader area; encompassing the Werribee and Melton areas now served by WYN FM and 979fm respectively. Previous committee members include the then Member for Lalor, Barry Jones MP, who served as chairman between 1980 and 1982. Consequently, Western Radio Broadcasters was restructured from a corporation structure to a membership committee, and in 1992 the Tribunal ruled 3WRB would retain its licence, albeit with extra conditions including amendments to the licensee's constitution. In 1994, Southern Cross Broadcasting, owners of commercial radio stations 3AW and 3MP, sought a Federal Court injunction against 3WRB and 3INR from broadcasting the 1994 AFL season. 3WRB had intended to broadcast games featuring Footscray, as it did in the 1993 season. The injunction was granted, however the Australian Broadcasting Authority (ABA) later ruled that both stations were not in breach of the Broadcasting Services Act 1992. In both cases, the broadcast of Australian Football League matches did not constitute a profit making enterprise, and thus "do[es] not change the nature of the service from community to commercial." Western Radio Broadcasters was also found to have breached the Broadcasting Services Act and the Community Broadcasting Association of Australia (CBAA) Code of Practice on several occasions. In February 1999, the ABA found the station had breached clauses 6.3 and 6.4 of the CBAA code for its handling of a dispute between a presenter and the committee of management. The station was also found in breach of its community radio licence for broadcasting advertisements during episodes of its Vietnamese language program in April and May 2000 and July 2001. In 1991, following the Coode Island fire, the station established an emergency warning system. In 2010, the station signed a memorandum of understanding and was certified as an official emergency broadcaster in its Melbourne West licence area.
Закрытие
16 января 2020 года станция прекратила вещание. Руководство отказалось давать комментарии газете Star Weekly, которая сообщила, что недостаток финансирования мог сделать станцию финансово несостоятельной. Издание Radioinfo сообщило, что на общем собрании членов станции было объявлено о планах по перестройке территории, на которой располагается станция, и что организация "не сможет справиться с расходами, связанными с переездом".
On 16 January 2020 the station ceased broadcasting. Management declined to comment to the Star Weekly, with the newspaper reporting that a lack of funding may have made the station financially nonviable. Trade publication Radioinfo was told a general meeting of the station's members had been informed the station's site was to be redeveloped, and that the organisation "couldn't survive the costs of a relocation".
Программирование (на момент закрытия)
Во время закрытия вещание осуществляли ведущие-волонтеры. Программы на английском языке включали в себя передачи о кантри-музыке и долгое время выходившую программу «Let It Be Beatles», которая транслировалась на станции с 1992 года. Программы для неанглоязычных сообществ (LOTE) создавались на вьетнамском, испанском, мальтийском, суданском арабском, сингальском и эфиопском языках. Финансирование этих программ осуществлялось за счет средств Фонда общественного вещания.
At the time of closure, programming was presented by volunteer presenters. English language programs included country music shows and the long running Let It Be Beatles, which had aired on the station since 1992. LOTE programming was produced in languages including Vietnamese, Spanish, Maltese, Sudanese Arabic, Sinhalese and Ethiopian. Funding for these programs was made available by the Community Broadcasting Foundation.