Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Угольные трубопроводы – это трубопроводы, используемые для транспортировки угля от места добычи до места потребления. Для перевозки угля на очень короткие расстояния используются крупные грузовики, а для больших расстояний предпочтительнее поезда и баржи. В некоторых случаях транспортировка угля по трубопроводу экономически выгоднее, чем по железной дороге или водным транспортом. Это может произойти, когда нет подходящей железнодорожной линии или водного пути для транспортировки угля, или когда его необходимо перевозить на очень большие расстояния. Существует два типа угольных трубопроводов: шламопровод и трубопровод для транспортировки угольных брикетов. Шламопроводы используют смесь воды и измельченного угля (шлам). Соотношение угля к воде составляет примерно 1:1 по весу. Трубопроводы для транспортировки угольных брикетов используют уголь, спрессованный в брикеты диаметром на 5–10% меньше диаметра трубопровода и длиной примерно в два раза больше его диаметра. Соотношение угля к воде составляет примерно 3:1 или 4:1. Для эффективного сжигания угля необходимо низкое содержание влаги, поэтому уголь необходимо сушить после его прибытия на угольную электростанцию. Уголь, транспортируемый в виде шлама, требует значительной сушки, и выработка электроэнергии существенно снизится, если он не будет эффективно высушен. Угольные брикеты не требуют такой интенсивной сушки, поскольку они плотно упакованы и не впитывают много воды, а вода, изначально содержавшаяся в угле, выжимается при сжатии. Для сушки угля воду испаряют или отделяют в центрифуге. Крупные угольные электростанции ежедневно потребляют большое количество угля – достаточно, чтобы заполнить сто вагонов. Вода, используемая для транспортировки угля, также имеет большое значение, особенно в засушливых регионах, таких как юго-запад США. Такой электростанции потребуется около с использованием шламопровода или около с использованием трубопровода для угольных брикетов. Это составляет примерно в год. Мохавская генераторная станция в Лофлине, штат Невада, имела самый длинный в мире шламопровод – 273 мили (439 км). С 1969 по 2005 год по этому трубопроводу использовалось воды в год для транспортировки около угля с шахты Блэк-Меса в северо-восточном углу Аризоны. Станция была закрыта 31 декабря 2005 года в связи с пересмотром спорных условий поставок угля и воды.
Coal pipelines are pipelines used to transport coal from where it is mined to where it is consumed. For very short distances, large trucks are used to transport coal, but trains and barges are preferred for long distances. In some cases it is more economical to move the coal by pipeline than by train or barge. This can happen when there is no suitable railway or waterway to transport the coal, or when it must be moved very long distances. There are two types of coal pipelines, slurry and log. Slurry pipelines use a slurry of water and pulverized coal. The ratio of coal to water is about 1 to 1 by weight. Coal log pipelines use coal that has been compressed into logs with a diameter 5 to 10% less than the diameter of the pipeline and a length about twice the diameter of the pipeline. The ratio of coal to water is about 3 or 4 to 1. Coal needs a very low moisture content before it can be burned efficiently, so the coal must be dried after it arrives at the coal power plant. Coal transported as slurry requires a lot of drying and electricity generation will be substantially less if it is not dried effectively. Coal logs do not require as much drying because they are tightly packed so they do not absorb much water, and any water originally in the coal is squeezed out during compression. To dry the coal, the water is evaporated or separated in a centrifuge. Large coal power plants use large amounts of coal each day; enough to fill a hundred train coal cars carrying each. Water used to transport the coal is likewise significant, particularly in arid regions like the Southwestern United States. Such a power plant would use about with a coal slurry pipeline or about with a coal log pipeline. This amounts to about per year respectively. The Mohave Generating Station in Laughlin, Nevada had the longest coal slurry pipeline in the world at 273 mile (439 km). From 1969 until 2005, the pipeline used of water per year to carry about of coal to the plant from the Black Mesa Mine in the northeastern corner of Arizona. The plant was shut down on December 31, 2005 because the controversial coal and water supply terms were being renegotiated.