Национальный стадион "Челато Уклес" в Тегусигальпе
Estadio Nacional Chelato Uclés
Estadio Nacional Chelato Uclés (Тегусигальпа, Гондурас): стадион для футбола, вместимость 35 000 зрителей, дом клубов Motagua и Olimpia. История и события!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион
Football stadium
Национальный стадион «Челато Уклес» — многоцелевой стадион в Тегусигальпе, Гондурас. Он используется преимущественно для проведения матчей по футболу. Вместимость стадиона составляет 35 000 зрителей, и он является домашней ареной для футбольных клубов «Мотагуа» и «Олимпия». Это один из старейших стадионов в Гондурасе, имеющий важное историческое значение, поскольку на нём проходили знаковые матчи в истории гондурасского футбола, а также концерты и церемонии инаугурации президентов.
The Estadio Nacional Chelato Uclés is a multi purpose stadium in Tegucigalpa, Honduras. It is used mostly for association football matches. The stadium has a capacity of 35,000 and is the home of football clubs Motagua and Olimpia. This is one of the oldest stadiums in Honduras and has an important historical role for it, since emblematic matches in the history of Honduran Football have been held in this stadium, as well as concerts and presidential inaugurations.
1940-е - 1960-е годы
Строительство Национального стадиона Тегусигальпы было одобрено во время президентства Тибурсио Кариаса Андино указом, изданным тогдашним министром образования Анхелем Г. Эрнандесом, и завершено в 1948 году. На протяжении многих лет стадион служил домашней ареной для национальной сборной Гондураса в отборочных турнирах чемпионата мира по футболу. В 1955 году он принимал чемпионат CCCF, а в 1967 году – чемпионат КОНКАКАФ.
The National Stadium of Tegucigalpa's construction was approved during the administration of Tiburcio Carías Andino with a decree issued by then Minister of Education Ángel G. Hernández and finished in 1948. The stadium was the Honduras national football team's home stadium in FIFA World Cup qualification for many years. In 1955 hosted the CCCF championship, later in 1967 hosted the CONCACAF Championships.
1970-е - 2000-е годы
В 1978 году стадион принимал 6 стран КОНКАКАФ (Гондурас, Мексика, Сальвадор, Канада, Гаити и Куба) в отборочных матчах к чемпионату мира 1982 года, в результате которых Гондурас впервые в своей истории квалифицировался на чемпионат мира. С момента завершения строительства "Эстадио Олимпико Метаполитано" в 1998 году, "Эстадио Насьональ" больше не принимает большинство домашних матчей национальной сборной Гондураса. Стадион неоднократно менялся со временем, некоторые изменения были незначительными, а другие – более существенными, в том числе реконструкция перед турниром NORCECA в 1981 году, которая увеличила вместимость спортивного комплекса до 34 000 зрителей.
In 1978, the stadium was host to 6 CONCACAF nations (Honduras, Mexico, El Salvador, Canada, Haiti and Cuba) for qualifying matches for the 1982 World Cup, which saw Honduras qualify for a World Cup for the first time ever. Since the 1998 completion of Estadio Olimpico Metropolitano, Estadio Nacional has no longer hosted the majority of the Honduran national team's home fixtures. The stadium has undergone changes over time, some of less importance and others of greater importance, among them is the remodeling of the stadium prior to NORCECA in 1981, increasing the capacity of this sports facility to 34,000 spectators.
2000-е годы - настоящее время
На стадионе проходил Кубок наций ЮНКАФ 2009 года, где Панама выиграла свой первый чемпионат Центральной Америки, а Никарагуа впервые квалифицировалась на Кубок Золотой. С целью проведения отборочных матчей сборной Гондураса к чемпионату мира 2010 года в Южной Африке на Национальном стадионе, президент Национальной комиссии по спортивным сооружениям (CONAPID) 9 апреля 2007 года официально объявил о закупке правительством Республики синтетического покрытия за рубежом. Были проведены работы по удалению дерна, ремонту дренажной системы, выравниванию и расширению игрового поля, а также посев нового натурального газона типа Бермуда, наиболее подходящего для игры в футбол. 8 февраля 2009 года впервые был включен гигантский экран, установленный на Национальном стадионе; долгие годы этот спортивный объект обходился без современного электронного табло. Экран был подарен компанией сотовой связи Tigo2 стоимостью 544 96 долларов США (10 миллионов 337 тысяч лемпир), его размеры составляют 15 метров в длину и 10 метров в ширину. Вес экрана – около 2041 кг, он способен отображать 549 триллионов цветов и собран из модулей для облегчения будущего ремонта. Производство дисплея осуществила компания Hi Tech Electronics.
The stadium hosted the 2009 UNCAF Nations Cup, where Panama won its first Central American championship and Nicaragua qualified for its first Gold Cup. With the purpose of getting the qualifying matches of the Honduran soccer team towards South Africa 2010, for the National stadium; the president of the National Commission for Sports Facilities (CONAPID), officially announced on April 9, 2007, the purchase abroad of synthetic grass by the government of the Republic. The removal of the grass, repairs to the drainage, leveling of the playing field and expansion of the same, as well as the sowing of the new natural grass of the Bermuda type, which is the most suitable for playing Football. On February 8, 2009, the giant screen placed in the national stadium was turned on for the first time; many years went by without a suitable electronic scoreboard for this monument to sport. The screen was donated by a mobile phone company Tigo2 at a cost of 544 thousand 96 US dollars (10 million 337 thousand Lempiras), with dimensions of 15 meters long and 10 meters wide. It weighs about 4,500 pounds (2,041 kg) and has a capacity of 549 trillion colors, built in blocks, to facilitate future repairs. The display was made by Hi Tech Electronics.
Изменение названия
9 марта 2022 года Национальному конгрессу Гондураса удалось переименовать стадион в "Хосе де ла Паз Эррера Уклес" в память о футбольном тренере с таким же именем, более известном как Челато Уклес, скончавшемся в прошлом году.
On March 9, 2022, the National Congress of Honduras managed to rename the stadium as "José de la Paz Herrera Uclés", in honor of the soccer coach of the same name and better known as Chelato Uclés, who died the previous year.
2023 Ремоделирование
Поскольку стадион более десяти лет не модернизировался и устаревал из-за новых стандартов, было объявлено о замене газона, который был импортирован из Европы. Кроме того, планируется установить 18 000 новых кресел в других секторах стадиона, а также провести ремонт и реконструкцию туалетных комнат.
Since the stadium had not received mentoring for more than a decade and since it was becoming obsolete due to the new standards, the change of its grass was announced, since it was imported from Europe, in addition to the installation of 18,000 new seats in the other areas of the stadium, this in addition to the process of repair and remodeling of the bathrooms of the same.
Американский футбол
На стадионе также играли в американский футбол, наиболее популярным соревнованием был чемпионат женской американской футбольной лиги, известный как Americas Womans Bowl. Национальная федерация американского футбола Гондураса (FENAFAH), совместно со спортивными лигами, входящими в её состав, начала новые сезоны этого вида спорта.
Gridiron football has also been played inside the stadium, the most popular being the American Women's Football championship known as the Americas Womans Bowl. The National Federation of American Football of Honduras (FENAFAH), in coordination with the sports leagues that activate this organism; they launched the new game seasons for this sport.
Концерты
Стадион несколько раз использовался для концертов таких исполнителей, как Луис Мигель и Висенте Фернандес. Для проведения этих концертов его приходилось реконструировать, так как во время них вместимость стадиона увеличивалась.
The stadium has been used on several occasions for concerts by artists such as Luis Miguel and Vicente Fernandez. For this they have had to be restored since during them the capacity of the stadium increased.