Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Estadio Alcaldesa Ester Roa Rebolledo — многоцелевой стадион в Консепсьоне, Чили. Он используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Стадион был построен в 1962 году как Estadio Regional, с первоначальной вместимостью 35 000 зрителей. В 2015 году он был полностью реконструирован с установкой новых сидений и крыши; в настоящее время вместимость составляет 30 448 мест. До 2010 года стадион был известен как Estadio Municipal de Concepción. Свое новое название стадион получил в честь Эстер Роа Ребольедо, бывшего мэра города Консепсьон. Реконструкцию стадиона выполняла испанская компания COPASA, но в мае 2014 года, из-за продолжающихся задержек, контракт был расторгнут. В сентябре 2014 года муниципалитет Консепсьона нанял чилийскую компанию Claro Vicuña Valenzuela для завершения работ. Стадион не был достроен вовремя для проведения двух матчей группового этапа Кубка Америки 2015 года, которые были перенесены на Estadio Monumental David Arellano в Сантьяго. Официальное открытие состоялось 25 июня 2015 года, как раз к проведению трех матчей Кубка Америки. В настоящее время Estadio Ester Roa является домашним стадионом для Universidad de Concepción, Fernández Vial и Deportes Concepcion; Huachipato и Lota Schwager также проводили на стадионе некоторые важные домашние игры. Максимальная зарегистрированная посещаемость составила 43 340 зрителей 12 ноября 1967 года на матче Примеры между Huachipato и Colo Colo. Стадион также был площадкой для проведения Кубка Америки, когда турнир 1991 года проходил в Чили. В октябре 1987 года стадион принимал матчи Чемпионата мира FIFA среди молодежи до 20 лет. В январе 2004 года он был соорганизатором Южноамериканского пре-олимпийского турнира. В октябре и ноябре 2015 года стадион принимал матчи Чемпионата мира FIFA среди молодежи до 17 лет. Стадион также время от времени используется для музыкальных концертов и соревнований по легкой атлетике.
Estadio Alcaldesa Ester Roa Rebolledo is a multi purpose stadium in Concepción, Chile. It is used mostly for football matches. The stadium was built in 1962, as Estadio Regional, with an original capacity of 35,000 people. In 2015, it was completely renovated with new seats and a roof; currently has a capacity of 30,448 seats. Until 2010 it was known as Estadio Municipal de Concepción. The stadium took its new name, Ester Roa Rebolledo, who was a former Concepción city mayor. The stadium was being renovated by Spanish company COPASA, but in May 2014, after continuing delays, the contract was terminated. In September 2014 the municipality of Concepción hired Chilean company Claro Vicuña Valenzuela to finish the works. The stadium was not completed in time to host two 2015 Copa América group stage matches, which were moved to Santiago's Estadio Monumental David Arellano. It was finally reopened on 25 June 2015, in time to host three Copa América matches. The Ester Roa is currently the home stadium for Universidad de Concepción, Fernández Vial and Deportes Concepcion; Huachipato and Lota Schwager has also played some important home games at the stadium. The highest ever recorded attendance was 43,340 on November 12, 1967 at the Primera Division match between Huachipato and Colo Colo. The stadium was also featured as a Copa América venue when the 1991 tournament was held in Chile. In October 1987, the stadium was one of the venues for the FIFA U 20 World Cup. In January 2004, it co hosted the South American Pre Olympic Tournament. In October & November 2015, the stadium was one of the venues for the FIFA U 17 World Cup. The stadium is also occasionally used for music concerts and athletics tournaments.
Кубок Америки 1991 года
ДатаКоманда №1СчётКоманда №2РаундПосещаемость8 июля 1991 года4–2Первый раунд18 79812 июля 1991 года4–110 000
DateTeam #1Res. Team #2RoundAttendanceJuly 8, 19914–2First Round18,798July 12, 19914–110,000
Кубок Америки 2015 года
DateTime (UTC−3) Команда #1Результат Команда #2 РаундПосещаемость27 июня 201518:30 1–1 (Пен. 3–4) Четвертьфинал29 27630 июня 201520:30 6–1 Полуфинал29 2053 июля 201520:30 2–0 Матч за 3-е место29 143
DateTime (UTC−3)Team #1Res. Team #2RoundAttendanceJune 27, 201518:30 1–1 (Penalties: 3–4) Quarter Finals29,276June 30, 201520:30 6–1 Semi Finals29,205July 3, 201520:30 2–0 Third place match29,143