Футбольный клуб «Каммелл Лэрд 1907»: История и современность
Cammell Laird 1907 F.C.
Каммелл Лэрд 1907 – английский футбольный клуб из Биркенхеда. История клуба с 1907 года, выступления в West Cheshire League, домашний стадион Kirklands.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Каммелл Лэрд 1907» — полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Биркенхеде, Мерсисайд, Англия. В настоящее время клуб является членом [название лиги] и играет на стадионе «Кирклендс».
Association football club in England
Cammell Laird 1907 Football Club is a semi professional football club based in Birkenhead, Merseyside, England. The club are currently members of the and play at Kirklands.
История
Клуб был основан в 1907 году как Cammell Laird Institute Association Football Club, проведя свой первый матч против Tranmere Rovers 2 сентября того же года. В сезоне 1907–08 они присоединились к Первой лиге Западного Чешира, заняв десятое место. Несмотря на то, что в сезоне 1909–10 они финишировали последними в Первой лиге, их не понизили во Вторую лигу. Клуб был расформирован в 1939 году из-за начала Второй мировой войны, но возродился в 1946 году под названием Cammell Laird Association Football Club. Заняв четвертое место в сезоне 1950–51, клуб был повышен в Первый дивизион. Они снова стали чемпионами лиги в сезоне 1970–71 и выиграли пять титулов подряд с 1974–75 по 1978–79 годы. В сезоне 1986–87 они вновь стали чемпионами.
The club was established in 1907 as Cammell Laird Institute Association Football Club, playing their first match against Tranmere Rovers on 2 September that year. They joined Division One the West Cheshire League for the 1907–08 season, finishing tenth. Despite finishing bottom of Division One in 1909–10 they were not relegated to Division Two. The club was disbanded in 1939 due to the outbreak of World War II, but reformed in 1946 under the name Cammell Laird Association Football Club. After finishing fourth in 1950–51, the club were promoted to Division One. They were league champions again in 1970–71 and went on to win five successive titles between 1974–75 and 1978–79. They were champions again in 1986–87,
Реорганизация лиги поместила их в Первый дивизион Юг в сезоне 2007–08, где они снова финишировали вторыми, на этот раз получив повышение без плей-офф, так как чемпиону Retford United было отказано в повышении из-за несоответствия стадиона требованиям. Однако, несмотря на занятое восемнадцатое место в Премьер-дивизионе в сезоне 2008–09, клуб был понижен в классе из-за несоблюдения критериев к стадиону. Они заняли второе место в своем первом сезоне, получив повышение в Премьер-дивизион. В 1922 году они переехали на стадион Kirklands в Rock Ferry. В настоящее время его вместимость составляет 2000 зрителей, 150 из которых – сидячие места.
League reorganisation saw them placed in Division One South for the 2007–08 season, in which they finished as runners up again, this time earning promotion without the need for play offs as champions Retford United were denied promotion due to ground grading. However, despite finishing eighteenth in the Premier Division in 2008–09, the club were relegated after themselves failing to meet the ground grading criteria. They finished as runners up in their first season, earning promotion to the Premier Division. In 1922 they moved to Kirklands in Rock Ferry. It currently has a capacity of 2,000, of which 150 is seated.