Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский профсоюзный деятель и политик Лейбористской партии
Scottish trade unionist and Labour Party politician
Джордж Мэтерс, 1-й барон Мэтерс KT, PC, DL (28 февраля 1886 – 26 сентября 1965) был шотландским профсоюзным деятелем и политиком Лейбористской партии. Он занимал должность управляющего королевским хозяйством с 1944 по 1945 год в коалиционном правительстве военного времени Уинстона Черчилля и должность казначея королевского хозяйства (заместителя главного организатора дисциплины) с 1945 по 1946 год в послевоенной лейбористской администрации Клемента Атли.
George Mathers, 1st Baron Mathers KT, PC, DL (28 February 1886 – 26 September 1965) was a Scottish trade unionist and Labour Party politician. He served as Comptroller of the Household from 1944 to 1945 in Winston Churchill's war time coalition government and as Treasurer of the Household (Deputy Chief Whip) from 1945 to 1946 in Clement Attlee's post war Labour administration.
Происхождение и образование
Матерс родился в Ньютауне Сент-Босвелл, Роксбургшир, в семье Джорджа Матерса, мирового судьи, и Энни, дочери Джеймса Баркли. Он получил образование в школе Ньютаун Сент-Босвелл.
Mathers was born in Newtown St Boswells, Roxburghshire, the son of George Mathers, JP, and Annie, daughter of James Barclay. He was educated at the Newtown St Boswells School.
Ранняя трудовая жизнь и профсоюзная деятельность
С 1899 года Мэтерс служил клерком на Северной британской железной дороге. Он активно участвовал в профсоюзном и рабочем движении с 1908 года, став президентом Карлайльского объединенного совета профсоюзов и Лейбористской партии с 1917 по 1920 год. В 1919 году он был избран членом городского совета Карлайла, а в 1921 году перешел на работу в Эдинбург.
From 1899 Mathers served as a clerk with the North British Railway. He was active in the trade union and labour movement from 1908, becoming President of the Carlisle Trades Council and Labour Party from 1917 to 1920. He was elected a member of Carlisle City Council in 1919, before transferring to Edinburgh in 1921.
Политическая карьера
Мэтерс был председателем Эдинбургской центральной независимой лейбористской партии и президентом Эдинбургского отделения Шотландской ассоциации за самоуправление. Он безуспешно баллотировался в округе Эдинбург-Уэст в 1923 и 1924 годах, прежде чем быть избранным членом парламента (MP) от этого округа в 1929 году. Он потерял место в 1931 году, но был вновь избран от округа Линлитгоушир в 1935 году. Он продолжал представлять этот округ (переименованный в Западный Лотиан в 1950 году) до ухода на всеобщих выборах 1951 года. Мэтерс был парламентским частным секретарем (PPS) заместителя государственного секретаря по делам Индии с июля 1929 года и переведен на ту же должность при заместителе государственного секретаря по делам колоний в ноябре того же года (Драммонд Шилс занимал обе должности). С 1935 по 1945 год он был шотландским партийным организатором лейбористов (Whip). В октябре 1944 года он вошел в правительство Уинстона Черчилля в качестве контролера королевского хозяйства, оставаясь на этой должности до роспуска коалиционного правительства в мае 1945 года. Когда лейбористы пришли к власти при Клементе Эттли в июле 1945 года, он был назначен казначеем королевского хозяйства (заместителем главного партийного организатора), оставаясь на этом посту до апреля следующего года. В 1947 году он был посвящен в Тайный совет, а 30 января 1952 года возведен в пэрство как барон Мэтерс из Ньютаун-Сент-Босвелл в графстве Роксбург, в знак признания его "политических и государственных заслуг". Это было последнее наследственное пэрство, созданное по рекомендации премьер-министра от Лейбористской партии. Мэтерс также был Лордом Верховным комиссаром Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1946, 1947, 1948 и 1951 годах и был назначен заместителем лейтенанта Эдинбурга в 1946 году. В 1956 году он был удостоен ордена Чертополоха.
Mathers was Chairman of Edinburgh Central Independent Labour Party and President of the Edinburgh Branch of the Scottish Home Rule Association. He unsuccessfully contested Edinburgh West in 1923 and 1924 before being elected as Member of Parliament (MP) for the seat in 1929. He lost his seat in 1931 but was returned for Linlithgowshire in 1935. He continued to hold the seat (renamed West Lothian in 1950) until he stood down at the 1951 general election. Mathers was Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Under Secretary of State for India from July 1929, and transferred to same position with the Under Secretary of State for the Colonies in November of that year (Drummond Shiels held both positions). From 1935 to 1945 he was a Scottish Labour Whip. He entered the government under Winston Churchill as Comptroller of the Household in October 1944, a post he held until the coalition government was disbanded in May 1945. When Labour came to power under Clement Attlee in July 1945, he was appointed Treasurer of the Household (Deputy Chief Whip), which he remained until April the following year. He was sworn of the Privy Council in 1947 and raised to the peerage as Baron Mathers, of Newtown St Boswells in the County of Roxburgh, on 30 January 1952, in recognition of his "political and public services". This was the last hereditary peerage created on the recommendation of a Labour Prime Minister. Mathers was also Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1946, 1947, 1948 and 1951, and was appointed a deputy lieutenant of Edinburgh in 1946. In 1956 he was appointed a Knight of the Thistle.
Личная жизнь
Лорд Мэтерс первым браком женился на Эдит Мэри, дочери Уильяма Робинсона, в 1916 году. После её смерти в июне 1938 года он во второй раз женился на Джесси, дочери Джорджа Грэхема, в 1940 году. Он умер в сентябре 1965 года в возрасте 79 лет, и с его смертью баронский титул прекратился.
Lord Mathers married firstly Edith Mary, daughter of William Robinson, in 1916. After her death in June 1938 he married secondly Jessie, daughter of George Graham, in 1940. He died in September 1965, aged 79, when the barony became extinct.