Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Я пытаюсь разбить тебе сердце: Фильм о Wilco – черно-белый документальный фильм 2002 года, снятый режиссером и фотографом Сэмом Джонсом, который рассказывает о творческом процессе и распространении четвертого студийного альбома американской альтернативной кантри-рок группы Wilco – Yankee Hotel Foxtrot. Фильм, дистрибуцией которого в кинотеатрах США занималась компания Cowboy Pictures, вышел в прокат 26 июля 2002 года, через три месяца после выхода альбома в продажу.
I Am Trying to Break Your Heart: A Film About Wilco is a 2002 black and white documentary film by director/photographer Sam Jones, following the American alt country rock band Wilco through the creation and distribution of their fourth studio album Yankee Hotel Foxtrot. The film, distributed to theaters in the United States through Cowboy Pictures, was released on July 26, 2002, three months after the album's retail release.
Обзор
Когда Wilco приближалась к завершению альбома Yankee Hotel Foxtrot, возник конфликт между группой и ее звукозаписывающим лейблом Reprise, подразделением Warner Music Group. Предыдущие альбомы Wilco не оправдали ожиданий Reprise по продажам, и лейбл беспокоился о том, как продвигать новый альбом. В итоге они отклонили альбом и расторгли контракт с Wilco. Имея готовый альбом и не имея договорных обязательств перед Reprise, Wilco разместили его для скачивания на своем веб-сайте. Об альбоме стало известно, и популярность Wilco росла. В ответ другой лейбл, Nonesuch Records, предложил Wilco новый контракт. Nonesuch Records, как и Reprise, является подразделением Warner Music Group, поэтому Wilco фактически получили двойную оплату за альбом от одной и той же звукозаписывающей компании. Другие эпизоды показали разрыв в отношениях между Джеффом Твиди и Джеем Беннетом, а также изнуряющие мигрени Твиди.
With Wilco nearing completion of their album Yankee Hotel Foxtrot, conflict arose between the band and its record label Reprise, a division of the Warner Music Group. Wilco's prior albums had not performed to Reprise's sales expectations and Reprise were concerned with how to market the new album. They consequently rejected the work and dropped Wilco from the label. With a completed album and no contractual obligations to Reprise, Wilco made the album available to download on their website. Awareness of the new album became apparent and Wilco's profile was rising. In response, another record label, Nonesuch Records, offered Wilco a new record contract. Nonesuch Records, like Reprise, is a division of Warner Music Group, so Wilco were essentially paid twice for the album by the same record company. Other scenes depicted the breakdown of the relationship between members Jeff Tweedy and Jay Bennett, and Tweedy's debilitating migraines.
Релиз
В дополнение к обычному прокату в кинотеатрах по Соединенным Штатам, фильм вошел в официальный отбор Лос-Анджелесского кинофестиваля, где состоялась его мировая премьера в июне 2002 года.
In addition to regular theatrical releases throughout the United States, the film was an official selection of the Los Angeles Film Festival, where the film had its world premiere in June 2002.
Критический отклик
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 60 рецензий, со средним рейтингом 6,92/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Помимо того, что это удовольствие для поклонников Wilco, фильм I Am Trying to Break Your Heart также раскрывает механизмы музыкальной индустрии, движимой прибылью». На Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 66 из 100 на основе 24 рецензий, что указывает на в целом положительные отзывы. После выхода фильма на DVD Скотт Тобиас из The A.V. Club написал: «Вооружившись 16-мм черно-белой камерой для документирования процесса записи, режиссер и оператор Сэм Джонс получил больше, чем ожидал, в фильме I Am Trying to Break Your Heart – превосходном портрете группы и индустрии в состоянии перемен». Крис Моррис, рецензируя фильм для Billboard, отметил, что это «один из лучших фильмов о неизбежном столкновении искусства и коммерции».
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 88% based on 60 reviews, and an average rating of 6.92/10. The website's critical consensus reads, "Besides being a treat for Wilco fans, I Am Trying to Break Your Heart also exposes the workings of a profit driven music industry." On Metacritic, the film has a weighted average score of 66 out of 100, based on 24 critics, indicating generally favorable reviews. Reviewing the film after its DVD release, The A. V. Clubs Scott Tobias wrote, "On hand with a 16mm black and white camera to document the recording process, director/photographer Sam Jones came away with more than he bargained for in I Am Trying To Break Your Heart, a superb portrait of a band and an industry in flux." Chris Morris, reviewing the film for Billboard, wrote that it was "one of the best films ever about the inevitable clash between art and commerce."