Аларо: История, традиции и современность маленького города на Майорке.
Alaró
Аларо, Майорка: история, достопримечательности и Castillo de Alaro. Узнайте о происхождении города, его роли в завоевании и первом электричестве на острове!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аларо́ — небольшой муниципалитет в районе Райгер на Майорке, одном из Балеарских островов, Испания, Европа.
Alaró is a small municipality in the district of Raiguer on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain, Europe.
История
Истоки Аларо уходят в исламский период. Документированная история начинается в тринадцатом веке, во время Реконкисты Майорки, и Кастильо-де-Аларо является её центром. Кастильо-де-Аларо был построен христианскими жителями для защиты от вторжений пиратов. Город стал первым на острове, получившим городскую электрическую сеть. Это произошло 15 августа 1901 года. В настоящее время электроснабжение объединено с остальной частью острова, но в знак признания его важности для Майорки, 8 мая 1966 года Совет острова Майорка объявил башню старой фабрики памятником культурного наследия.
Alarò's origin dates back to the Islamic period. The documented history begins in the thirteenth century, during the reconquest of Mallorca, with its Castillo de Alaro being the center of this. The Castillo de Alaro was built by Christian inhabitants to ward off invasions from pirates. The town was the first to have an urban electricity network on the island. This event happened on August 15, 1901. Currently, electric distribution is unified with the rest of the island, but as a sign of how important it was for the island of Mallorca, on May 8, 666, the Consell Insular de Mallorca marked the tower of the old factory as a monument of cultural interest.
География
Алару граничит с Буньолой, Эскоркой, Льосетой, Манкор-де-ла-Валь, Биниссалемом, Конселем и Санта-Мария-дель-Ками.
Alaró is bounded by Buñola, Escorca, Lloseta, Mancor de la Vall, Binissalem, Consell and Santa María del Camí.
Защищенные здания в Аларо
В Аларо существует каталог объектов недвижимости, охраняемых благодаря их уникальным особенностям.
Alaró has a catalog of properties which are protected because of their special characteristics.
Загородные поместья
Наиболее характерным обликом муниципалитета является вид двойных вершин Кастель и с Álcadena, вдохновивших множество легенд о королях и ведьмах. Эта панорама служит ориентиром при въезде в деревню со стороны Конселя. Однако до Аларо можно добраться и по второстепенной дороге Рагиуэр, дороге Санта-Мария или через Льосету, где открывается другой вид пейзажей, возможно, не столь впечатляющий, но несомненно живописный. Вдоль этих второстепенных дорог расположено множество сельских усадеб – свидетельство аграрной экономики, существовавшей до развития туризма: Son Antelm и Son Fiol на дороге Санта-Мария, Sa Teulera на дороге Коанегре-Аларо, Son Penyaflor и Son Curt на дороге Кастель. Семья Son Palou была влиятельной в этом районе. Усадьба Son Palou служила их загородным поместьем. Son Forteza, Son Guitart и Son Grau находятся по дороге в Льосету.
The municipality's most characteristic image is that of the twin peaks, Castell and s Álcadena, which inspired numerous legends about kings and witches. This panorama is a landmark when entering the village from Consell. However it is also possible to reach Alaro by taking the secondary Ragieur road, the Santa Maria road or by way of Lloseta where there is another kind of scenery to enjoy, perhaps not so spectacular but certainly picturesque. There are many country estates along these secondary roads, evidence of the rural economy that existed until the advent of tourism: Son Antelm and Son Fiol, on the Santa Maria road, Sa Teulera, on the Coanegegre Alaro road, Son Penyaflor and Son Curt on the Castell road. Son Palou was an important family of the area. Manor Son Palou was their country estate. Son Forteza, Son Guitart and Son Grau are on the way to Lloseta.
Экономика
Одной из самых важных отраслей экономики Аларо на протяжении многих лет была обувная промышленность. В муниципалитете Аларо когда-то насчитывалось до 30 фабрик и более 2000 человек, занятых в этой сфере. Сегодня эта отрасль сократилась до минимума, и в ней осталась лишь одна крупная компания. Также существовали важные месторождения бурого угля, ныне закрытые, которые имели значение для производства и распределения электроэнергии. В течение некоторого времени они принадлежали электрокомпании GESA (сейчас входит в группу Endesa). Сегодня город Аларо, как и многие другие на острове, превратился в город-спутник, где большинство жителей работают в столице острова (Пальма-де-Майорка).
One of the most important economic activities in Alaró for years was the shoe industry. Alaró municipality once had up to 30 factories and more than 2000 people dedicated to this activity. Today, that industry has been reduced to a minimum, with only one major company in that sector. There were also important lignite mines, now closed, relevant to the activities of electricity generation and distribution. For some time they belonged to the electric company GESA (now part of the Endesa group). Today, the town of Alaro, like many others on the island has become commuter town, with most of its inhabitants working in the capital of the island (Palma de Mallorca).