Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Junk Culture — пятый студийный альбом английской электронной группы Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), выпущенный 30 апреля 1984 года на лейбле Virgin Records. После коммерческой неудачи экспериментального альбома Dazzle Ships (1983), OMD и Virgin планировали, чтобы следующая работа группы была более доступной по звучанию. Группа сохранила многие элементы своего раннего экспериментального подхода, но обратилась к более широкому спектру влияний, включая поп-музыку, данс, латиноамериканскую и афроамериканскую музыку. Фронтмен Энди МакКласки охарактеризовал Junk Culture как "самый запоминающийся и поп-ориентированный альбом, который мы когда-либо создавали". Несмотря на то, что альбом не пришелся по вкусу некоторым слушателям, он получил в целом положительные отзывы критиков и коммерческий успех. Он стал четвертым подряд альбомом OMD, вошедшим в Топ-10 в Великобритании, и был признан одним из лучших релизов 1984 года. Junk Culture породил четыре сингла, включая "Locomotion" и "Talking Loud and Clear", вошедшие в Топ-20 Великобритании, а также клубный хит "Tesla Girls". Альбом был ремастирован и переиздан в 2015 году с бонусным диском, содержащим би-сайды и расширенные миксы.
Junk Culture is the fifth studio album by English electronic band Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), released on 30 April 1984 by Virgin Records. After the commercial disappointment of the experimental Dazzle Ships (1983), OMD and Virgin intended for the group to shift towards a more accessible sound on its follow up release. The band retained much of their early experimental approach but embraced a wider range of influences than previously, drawing inspiration from pop, dance, Latin and black music. Frontman Andy McCluskey characterised Junk Culture as "the catchiest, poppiest album we've ever made". Despite alienating some listeners, the record met with a generally positive critical and commercial response. It became OMD's fourth consecutive Top 10 album in the UK, and has been named as one of the best releases of 1984. Junk Culture spawned four singles, including the UK Top 20 entries "Locomotion" and "Talking Loud and Clear", and the club hit "Tesla Girls". The album was remastered and re released in 2015, with a bonus disc of B sides and extended mixes.
Переиздание в роскоши (2015)
17 декабря 2014 года на официальном сайте группы и в Facebook было объявлено о переиздании альбома Junk Culture в делюкс-издании, которое вышло 2 февраля 2015 года. Делюкс-издание включало ремастерированный оригинальный альбом и бонусный диск с подборкой би-сайдов и расширенных миксов, многие из которых ранее не выпускались на CD. Также были представлены пять ранее не издававшихся треков, включая "All or Nothing" с вокалом Хэмфриса, "10 to 1" и три демо-записи. Фанаты сообщили группе и лейблу о нескольких неточностях в содержании, что заставило Universal Music переизготовить бонусный диск. Поклонники также отметили, что миксы треков "Tesla Girls" и "Love and Violence" отличаются от версий, представленных в оригинальном альбоме, однако основной диск переизменению не подвергся.
A deluxe CD re issue of Junk Culture was announced via the band's official website and Facebook page on 17 December 2014, and was released on 2 February 2015. The deluxe edition included the remastered original album and a bonus disc with a collection of B sides and extended mixes, many of which had not been previously released on CD. Five previously unreleased tracks were also featured, including "All or Nothing" with Humphreys on vocals, "10 to 1", and three demos. Fans alerted the group and the label to a number of content errors, prompting Universal Music to re manufacture the bonus disc. Fans also reported that "Tesla Girls" and "Love and Violence" were different mixes than were featured on the original album, although the main disc was not re manufactured.
Ранее не выпущенные треки
"10 to 1" – это песня с вокалом Энди Маккласки, которая впоследствии стала треком альбома "Love and Violence" и содержит часть того же текста. "All or Nothing" – более медленная композиция, в которой вокал исполняет Пол Хамфрис. "Heaven Is (Highland Studios demo)" – эта песня изначально исполнялась вживую во время промо-тура OMD осенью 1983 года, как и треки "Junk Culture", "Tesla Girls" и "Never Turn Away", но так и не вошла в альбом ("Heaven Is" также едва не попала в студийный альбом The Pacific Age 1986 года). Новая версия была включена в студийный альбом Liberator (1993). "Tesla Girls (Highland Studios demo)"/"White Trash (Highland Studios demo)" – обе песни в итоге вошли в альбом. Впервые на CD стали доступны би-сайды "The Avenue", "Wrappup", перезаписанная версия "Julia's Song" и расширенные миксы "Tesla Girls", "Never Turn Away" и "Talking Loud and Clear".
"10 to 1" is a song with vocals by Andy McCluskey which would later become the album track "Love and Violence" and features some of the same lyrics. "All or Nothing" is a slower track featuring Paul Humphreys on vocals. "Heaven Is (Highland Studios demo)" – this song was originally played live on OMD's showcase tour in the autumn of 1983 – as were tracks such as "Junk Culture", "Tesla Girls" and "Never Turn Away" – but never made it to the album ("Heaven Is" also nearly made 1986 studio album The Pacific Age). A new version was included on the studio album Liberator (1993). "Tesla Girls (Highland Studios demo)"/"White Trash (Highland Studios demo)" – both songs eventually made it onto the album. B sides "The Avenue", "Wrappup", the re recorded version of "Julia's Song" and extended mixes of "Tesla Girls", "Never Turn Away" and "Talking Loud and Clear" were available on CD for the first time.
"Песня Джулии (Dub Version) " 10-дюймовый сингл
"Julia's Song (Dub Version)" был выпущен ограниченным тиражом на 10-дюймовой пластинке ко Дню независимых магазинов звукозаписи (Record Store Day) в 2015 году. Это тот же трек, что и первая часть "Julia's Song (Extended Version)", сторона Б 12-дюймового сингла "Talking Loud and Clear" 1984 года, вторая часть которого вошла в бонус-CD делюкс-издания альбома Junk Culture. Трек "10 to 1" был использован в качестве стороны Б для этого релиза. Оригинальная версия "Julia's Song" впервые появилась на дебютном студийном альбоме группы Orchestral Manoeuvres in the Dark (1980).
"Julia's Song (Dub Version)" was kept as a limited edition 10 inch release for the 2015 Record Store Day. It is the same track as the first part of "Julia's Song (Extended Version)", B side to the 1984 "Talking Loud and Clear" 12 inch single, the second part of which was included on the Junk Culture deluxe edition bonus CD. The track "10 to 1" was used as the B side to this release. The original version of "Julia's Song" appears on the band's debut studio album Orchestral Manoeuvres in the Dark (1980).