Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский руководитель благотворительной организации и политик, американский политик.
British charity executive and politician
the American politician
Саймон Фрэнсис Мерфи (родился 24 февраля 1962 года) — британский руководитель благотворительной организации и бывший политик, который был членом Европейского парламента (MEP) с 1994 по 2004 год.
Simon Francis Murphy (born 24 February 1962) is a British charity executive and former politician who was a Labour Member of the European Parliament (MEP) from 1994 to 2004.
Биография
Родился в Бирмингеме и получил образование в Университете Уэльса в Аберистуйте. Он работал преподавателем в университете, а также занимал должность научного сотрудника и пресс-секретаря у члена Европейского парламента Джона Берда. На всеобщих выборах в Великобритании в 1992 году он безуспешно баллотировался от Лейбористской партии в округе Уолвергемптон Юго-Запад. В 1994 году он был избран в Европейский парламент от округа Мидлендс-Уэст, включавшего Волвергемптон, Дадли и части Сэндвелла. С 1996 по 1999 год он также был членом управляющего совета Университета Вулвергемптона. После изменения избирательной системы к выборам в Европарламент в 1999 году он был избран одним из нескольких членов Европейского парламента от значительно расширенного округа Вест-Мидлендс, где проработал до 2004 года. С 2000 по 2002 год он возглавлял фракцию Лейбористской партии в Европейском парламенте, а также являлся членом Национального исполнительного комитета Лейбористской партии и вице-президентом Группы социалистов в Европейском парламенте.
Born in Birmingham, Murphy was educated at the University of Wales, Aberystwyth. He became a university tutor, and also spent time as research and press officer for the MEP John Bird. At the 1992 United Kingdom general election, he stood unsuccessfully for the Labour Party in Wolverhampton South West. He was elected in the 1994 European Parliament election for Midlands West, which covered Wolverhampton, Dudley and parts of Sandwell. He was also a Governor of the University of Wolverhampton from 1996 until 1999. Following the change in the electoral system for the 1999 European election, he was elected as one of several MEPs for the much larger West Midlands constituency, serving until 2004. From 2000 to 2002 he led the European Parliamentary Labour Party, and served as a member of Labour's national executive committee, and vice president of the Socialists Group in the European Parliament.
Поздние роли
После ухода из Европейского парламента он занимал должность исполнительного директора и секретаря компании Birmingham Forward (профессиональная торговая ассоциация сферы услуг) с 2004 по 2006 год. Он был членом Комиссии по улучшению регулирования (Better Regulation Commission) в 2005–2006 годах, рабочей группы MG Rover в 2005–2006 годах, директором Birmingham Professional Diversity (некоммерческой консалтинговой организации по трудоустройству), региональным торговым представителем (Regional Trade Champion) в 2003–2004 годах и послом Вест-Мидлендса в 2005–2011 годах. Затем с 2006 по 2011 год он был директором городского региона Бирмингема, Ковентри и Блэк-Кантри, ныне известного как Объединенный орган власти Вест-Мидлендса (West Midlands Combined Authority). Мёрфи безуспешно баллотировался кандидатом от Лейбористской партии в округе Западной Мерсии на выборах комиссара полиции и преступности Англии и Уэльса в 2012 году. Он был временным исполнительным директором Worcester Community Trust в 2013–2015 годах, временным исполнительным директором Groundwork Northern Ireland в 2015–2016 годах, исполнительным директором по развитию и продажам и директором проектов в ExtraCare Charitable Trust в 2016–2018 годах, а также временным исполнительным директором Age UK Plymouth с 2019 года. Он является независимым неисполнительным председателем компании Sandwell Local Improvement Finance Trust Company (государственно-частного партнерства в сфере здравоохранения), известной как Sandwell Estates Partnership. С 2015 по 2019 год он занимал должность старшего независимого директора и бывшего председателя Комитета по финансам и эффективности, а также Комитета по качеству и безопасности в объединении психиатрической помощи Дадли и Уолсолл (Dudley and Walsall Mental Health NHS Partnership Trust), последние пять месяцев исполняя обязанности председателя совета. Он также был неисполнительным директором Бирмингемского фонда общественного здравоохранения (Birmingham Community Health Care NHS Foundation Trust) в 2017–2018 годах в рамках неудавшейся попытки объединить три фонда NHS в один. С 2014 по 2015 год он был соучредителем и председателем Консорциума по социальной и экономической интеграции Вустершира (Worcestershire Social and Economic Inclusion Consortium), ныне известного как Fusion, попечителем Worcester Community Trust с 2016 по 2017 год, членом совета директоров Worcestershire Local Enterprise Partnership с 2014 по 2017 год и председателем Федерации продуктов питания и напитков Вустершира (Worcestershire Food and Drink Federation) с 2017 по 2019 год. С 2013 по 2015 год он был старшим независимым попечителем Groundwork West Midlands и председателем его Комитета по финансам и аудиту. Он также является автором нескольких статей о рыбалке для журнала Waterlog.
On leaving the European Parliament he was chief executive and company secretary of Birmingham Forward (a professional services trade association) from 2004 to 2006. He has served as a member of the Better Regulation Commission 2005–2006, the MG Rover Task Force 2005–2006, as a director of Birmingham Professional Diversity (a not for profit employment consultancy), Regional Trade Champion 2003–2004, and as a West Midlands Ambassador 2005–2011. He then became director of the Birmingham, Coventry and Black Country City Region from 2006 to 2011, now known as the West Midlands Combined Authority. Murphy unsuccessfully stood as the Labour candidate in the West Mercia Police region of the 2012 England and Wales Police and Crime Commissioner elections. He was the interim chief executive officer of the Worcester Community Trust 20132015, interim chief executive officer of Groundwork Northern Ireland 20152016 and executive director for development and sales, and director of projects, at the ExtraCare Charitable Trust, 20162018, and interim chief executive officer of Age UK Plymouth from 2019. He is the independent non executive chair of the Sandwell Local Improvement Finance Trust Company (a health infrastructure public private partnership) known as the Sandwell Estates Partnership. He was the senior independent director, and former chair of the Finance and Performance Committee, and also the Quality and Safety Committee at the then Dudley and Walsall Mental Health NHS Partnership Trust from 2015 to 2019, serving his last five months as interim chair of the board. He was also a non executive director of the Birmingham Community Health Care NHS Foundation Trust, 20172018, as part of an ultimately unsuccessful bid to merge three NHS Trusts into one. From 2014 to 2015 he was the co founder, and chair, of the Worcestershire Social and Economic Inclusion Consortium, now known as Fusion, a trustee at the Worcester Community Trust from 2016 to }2017, a board member of the Worcestershire Local Enterprise Partnership from 2014 to 2017, and chair of the Worcestershire Food and Drink Federation from 2017 to 2019. From 2013 to 2015 he was the senior independent trustee at Groundwork West Midlands, and chair of its Finance and Audit Committee. He is also the published author of several articles on fishing for the magazine Waterlog.