Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Орегоне
Highway in Oregon
Oregon Route 38 — это автомагистраль штата Орегон, проходящая между городом Ридспорт на побережье Орегона и развязкой с межштатной автомагистралью 5 в районе населённых пунктов Кертин и Анлауф. Большая часть этого шоссе также известна как Umpqua Highway No. 45 (см. Шоссе и маршруты Орегона), поскольку западные участки магистрали проходят вдоль реки Умпква. Автомагистраль полностью расположена в округе Дуглас.
Oregon Route 38 is an Oregon state highway that runs between the city of Reedsport, on the Oregon Coast, and an interchange with Interstate 5 near the communities of Curtin and Anlauf. It is also known as most of the Umpqua Highway No. 45 (see Oregon highways and routes), as the western portions of the highway run alongside the Umpqua River. The highway lies entirely within Douglas County.
Описание маршрута
Орегонская трасса 38 начинается (на западном конце) на перекрёстке с федеральной трассой 101 в Ридспорте. Оттуда она идёт строго на восток, вдоль реки Умпква и мимо заповедника Дина Крик, откуда открываются виды на местную дикую природу. Маршрут продолжается на восток, проходя через населённые пункты Скоттсбург и Грин-Эйкерс. В городе Элктон шоссе пересекается с Орегонской трассой 138, которая продолжает следовать вдоль реки Умпква, направляясь на юг. OR 38 продолжает движение на восток, проходя через Государственный живописный коридор Лесного массива Эльк Крик Туннель, а также через автомобильный туннель, в честь которого назван парк. Шоссе продолжает идти на восток через горы юго-западного Орегона, в конечном итоге достигая населённого пункта Дрейн. В Дрейне оно пересекается с Орегонской трассой 99; OR 38 продолжает движение в северо-восточном направлении от Дрейна по трассе, совпадающей с OR 99. Недалеко от Кертина OR 38 заканчивается на развязке с межштатной автомагистралью 5. OR 99 продолжает движение на север, совпадая с I 5 (отклоняясь от неё вновь, когда шоссе достигает города Коттедж-Гроув). На протяжении большей части своей протяжённости OR 38 представляет собой двухполосное шоссе без разделительной полосы, с редкими обгонными полосами.
Oregon Route 38 begins (at its western terminus) at a junction with U. S. Route 101 in Reedsport. It heads due east from there, running alongside the Umpqua River and by the Dean Creek Wildlife Area, which provides overlooks for viewing regional wildlife. The route continues east after that, passing through the communities of Scottsburg and Green Acres. In the city of Elkton, the highway intersects with Oregon Route 138, which continues to follow the Umpqua River, heading south. OR 38 continues east, passing through the Elk Creek Tunnel Forest State Scenic Corridor, as well as the highway tunnel the park is named after. The highway continues east through the mountains of southwestern Oregon, eventually reaching the community of Drain. In Drain, it intersects with Oregon Route 99; OR 38 continues northeast from Drain on an alignment shared with OR 99. Just south of Curtin, OR 38 ends at an interchange with Interstate 5. OR 99 continues north, sharing an alignment with I 5 (diverting from it once again when it the highway reaches the city of Cottage Grove). For the majority of its length, OR 38 is a two lane undivided highway, with occasional passing lanes.
Основные перекрестки
Примечание: километровые столбы не соответствуют фактическому расстоянию из-за изменений трассы.
Note: mileposts do not reflect actual mileage due to realignments.