Стелла Ковальски: Между страстью и насилием в "Трамвае 'Желание'"

Введение

Стелла Ковальски (в девичестве Дюбуа) — одна из главных героинь пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание». Она младшая сестра центральной героини Бланш Дюбуа и жена Стэнли Ковальски.

В пьесе

Пьеса начинается, когда Бланш приезжает в Новый Орлеан навестить Стеллу и Стэнли после того, как потеряла их семейный дом, Белл Рив, и свою работу учительницы в Лорел, Миссисипи. Мы узнали, что Стелла была южной красавицей, которая покинула родной город, чтобы найти работу после того, как ее семья пережила тяжелые времена. В Новом Орлеане она встретила своего будущего мужа Стэнли Ковальски, который только что вернулся из Второй мировой войны, полный украшений. Очевидно, что Стелла была в Новом Орлеане довольно долгое время до прибытия Бланш. Стелла изображается чувственной и покорной воле мужа. Стэнли склонен к припадкам ярости, в которых он бросает вещи и бьет Стеллу, которая часто оказывается в укрытии у соседи наверху Юнис Хаббелл (которая также часто подвергается насилию со стороны своего мужа, Стива), только чтобы вернуться к Стэнли, когда он плачет, чтобы она приняла его обратно. Уильямс не осуждает и не одобряет такого рода любви; это способ, которым Стелла поддается своему браку. Бланш, прибывшая на "визит", ужаснулась положением своей сестры и пытается убедить Стеллу развестись со Стенли. Стелла отказывается, однако, связываться со Стенли сексуальным влечением и беременностью его ребенком. Стэнли, который гордится тем, что смог отвлечь Стеллу от ее привилегированного происхождения, не любит влияние Бланш на его молодую жену. Когда Стэнли узнает, что Бланш потеряла семейное имущество и была вынуждена покинуть свой родной город за распутность, он с радостью рассказывает Стелле, которая сначала отказывается ему верить. Стелла более приземленная и менее тщеславная, чем ее сестра. Она привыкла к немного менее обеспеченным условиям в Новом Орлеане и плохому обращению со стороны своего мужа. В ночь, когда у Стеллы начались роды, Стэнли в пьяном виде случайно натыкается на Бланш и насилует её. Это полностью переводит Бланш на крайний край, в нервный срыв. Из того, что она говорит в финальной сцене, ясно, что Стелла решила поверить, что Бланш лжет о изнасиловании. Она соглашается на его план отправить Бланш в психиатрическую лечебницу. Однако в фильме показано, что Стелла покидает его и забирает их ребенка (хотя неясно, вернется ли она к нему). Однако это требовалось в соответствии с действующим тогда кодексом цензуры. Позже телевизионные версии восстановили оригинальную сценическую версию, в которой она всегда остается с ним.

The play begins when Blanche comes to visit Stella and Stanley in New Orleans after having lost their family home, Belle Reve, and her job as a teacher in Laurel, Mississippi. We gather that Stella was a Southern belle who left her home town to find work after her family fell on hard times. In New Orleans, she met her soon to be husband Stanley Kowalski, who just has returned from World War II, complete with decorations. It is apparent that Stella has been in New Orleans for quite some time before Blanche arrives. Stella is portrayed as sensual and deferring to the will of her husband. Stanley is prone to fits of rage in which he throws things and hits Stella, who often finds herself taking refuge with upstairs neighbor Eunice Hubbell (who is often abused by her own husband, Steve, as well), only to return to Stanley when he cries for her to take him back. Williams neither condemns nor condones this sort of love; it is the way Stella yields to her marriage. Blanche, who has arrived for a "visit," is horrified by her sister's situation and tries to convince Stella to divorce Stanley. Stella refuses, however, bound to Stanley by sexual attraction and her pregnancy with his child. Stanley, who prides himself on luring Stella away from her privileged background, dislikes the influence Blanche has over his young wife. When Stanley discovers that Blanche has lost the family estate and been forced out of her home town for promiscuity, he gleefully tells Stella, who initially refuses to believe him. Stella is more down to earth and a lot less vain than her sister. She is accustomed to the slightly less wealthy conditions in New Orleans and the poor treatment from her husband. The night Stella goes into labor, Stanley drunkenly happens upon Blanche and rapes her. This sends Blanche completely over the edge into a nervous breakdown. From what she says in the final scene, it is clear that Stella has chosen to believe that Blanche is lying about the rape. She acquiesces to his plan to send Blanche off to a mental institution. However, in the film adaptation, it is shown that Stella leaves him and takes their child (although it is ambiguous if she goes back to him). This, however, was required under the censorship code then in force. Later television versions restored the original stage version, which always has her staying with him.

В других СМИ

Стеллу сыграла Ким Хантер в бродвейской постановке и в киноадаптации 1951 года. Хантер получила премию «Оскар» за эту роль. В лондонской постановке 1949 года Стеллу сыграла Рене Эшерсон. В телевизионном фильме 1984 года её изобразила Беверли Д’Анджело, а в телевизионном фильме 1995 года – Дайан Лейн.