Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Palisades Tartan – это кинодистрибьюторская компания с головными офисами в Великобритании и США. Она была основана Palisades Media Group после банкротства Tartan Films летом 2008 года. Palisades Tartan стремится приобретать и распространять фильмы из каталога Tartan Films, обеспечивая доступность этих фильмов для зрителей.
Palisades Tartan is a film distribution company with headquarters in both the United Kingdom and the United States. It was established by the Palisades Media Group following the collapse of Tartan Films in the summer of 2008. Palisades Tartan aims to acquire and distribute films from Tartan Films' library, ensuring that the titles remain accessible to viewers.
История
Tartan Films, основанная в 1984 году, была британским кинодистрибьютором. Основатель Хамиш МакАльпин считается создателем термина "Asia Extreme" и человеком, сделавшим такие фильмы доступными для зрителей. Компания также владела американскими Tartan USA и Tartan Video. Она распространяла фильмы Восточной Азии под брендом Tartan Asia Extreme. В период с 1992 по 2003 год Tartan Films работала под названием Metro Tartan Distribution, после чего вернулась к названию Tartan Films. В последнее время компания выпускала схожие фильмы других стран под брендом Tartan Terror. Среди них – "Битва: Королевская битва", серия "Шепчущие коридоры", "История двух сестер", "Последний фильм ужасов" и "Олдбой". Tartan Films USA выпустила на американском рынке ряд получивших международное признание фильмов, включая "Олдбой", "Триада: Выбор", "Поворот страницы", "12:08 к востоку от Бухареста", "Красная дорога", "9 песен", "Смерть господина Лазареску", "Пещера жёлтой собаки" и "Битва в раю". DVD-каталог Tartan USA распространялся через Genius Products, которой на 70% принадлежала The Weinstein Company. В июне 2008 года Tartan объявила о банкротстве, уволила сотрудников и прекратила деятельность. Американское отделение было закрыто за месяц до этого, а его фильмотека была продана Palisades Media Group. Вскоре после продажи представитель Bryanston Distributing Company предложил Palisades Media семизначную сумму за покупку фильмотеки компании, но предложение было отклонено.
Tartan Films, established in 1984, was a UK based film distributor. Founder Hamish McAlpine is credited with creating the term "Asia Extreme" and making such films accessible to viewers. It also owned the US based Tartan USA and Tartan Video. It has distributed East Asian films under the brand Tartan Asia Extreme. Between 1992 and 2003, Tartan Films operated under the name Metro Tartan Distribution before reverting to Tartan Films. More recently, it has released similar films of other origins, under its Tartan Terror brand. These films include Battle Royale, the Whispering Corridors series, A Tale of Two Sisters, The Last Horror Movie and Oldboy. Tartan Films USA released various internationally acclaimed films for the US market, including Oldboy, Triad Election, The Page Turner, 12:08 East of Bucharest, Red Road, 9 Songs, The Death of Mr. Lazarescu, The Cave of the Yellow Dog, and Battle in Heaven. Tartan USA's DVD catalogue was released through Genius Products, which was 70% owned by The Weinstein Company. In June 2008, Tartan went into administration, laid off its employees, and ceased operations. The US branch was shut a month earlier and its library of films was sold to the Palisades Media Group. Shortly after the sale, a representative of the Bryanston Distributing Company made a seven figure cash offer to buy the company’s film library, but the offer was rejected by Palisades Media.
Паллисады Тартан
28 сентября 2008 года новообразованный лейбл Palisades Tartan выпустил свой первый DVD-диск для Великобритании (кат. № PAL001DVD) – фильм P2, снятый Франком Халфуном. 7 января 2009 года Palisades Tartan выпустил фильм «Silent Light» в прокат в США; это был первый кинотеатральный релиз компании в США.
On September 28, 2008, the newly named Palisades Tartan label released its first UK DVD title (cat. no. PAL001DVD), the film P2, directed by Franck Khalfoun. On January 7, 2009, Palisades Tartan released Silent Light in the United States theatrically; it was the first US theatrical release for the company.
Тартанные пленки
До поглощения Tartan изначально выпускал все свои фильмы, включая фильмы под лейблами Asia Extreme и Tartan Terror, на видеокассетах VHS. С ростом популярности DVD компания перешла на выпуск исключительно на этом носителе и сняла с продажи видеокассеты. Отдел Metro Tartan занимался прокатом в кинотеатрах.
Prior to the take over, Tartan had originally released all of its films, including its Asia Extreme and Tartan Terror labels on VHS. As DVD became more popular, the company chose to release solely on this format and deleted the VHS back catalogue. The Metro Tartan branch of the company dealt with theatrical distribution.