Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр обучения исполнительским искусствам в Нью-Йорке (штат).
Performing arts training center in New York (state)
Stagedoor Manor – это центр обучения исполнительским искусствам, расположенный в Лок-Шелдраке, штат Нью-Йорк. С момента открытия он обучил тысячи молодых актёров, многие из которых добились успеха в кино, на телевидении и в театре. Stagedoor Manor находится на территории бывшего курорта Catskills Borscht Belt (отель Karmel) в Лок-Шелдраке, штат Нью-Йорк, который был перестроен в 1970-х годах. В лагере есть различные театральные пространства, включая Карусель, Кабаре, Форум, Мерман и Летний театр. Четыре самых больших театра – театр Карла и Элси Самуэльсона на 350 мест, театр Джека Романо на 250 мест, театр Оазис (театр круговой сцены) и новый театр Форума.
Stagedoor Manor is a performing arts training center located in Loch Sheldrake, New York. Since its opening, it has trained thousands of young actors, many of whom have gone on to success in film, television, and theater. Stagedoor Manor is located in a former Catskills Borscht Belt resort (Karmel Hotel) in Loch Sheldrake, New York that was redesigned in the 1970s. The camp consists of a variety of theatre spaces, including the Carousel, the Cabaret, the Forum, the Merman, and the outdoor Garden Theatre. The four largest theaters are the 350 seat Carl and Elsie Samuelson Theatre, the 250 seat Jack Romano Playhouse, the Oasis Theatre (a theatre in the round), and the new Forum Theatre.
Формат
Каждое лето Stagedoor Manor проводит три трехнедельных сессии, начинающихся в конце июня и заканчивающихся в конце августа. Каждую сессию посещает около 280 участников в возрасте от 10 до 18 лет. В течение каждого лета более 170 сотрудников совместно с продюсерами создают 42 полноценных спектакля на восьми площадках (3 театра со сценой, театр круглой формы, 2 черных ящика, пространство в стиле кабаре и природный амфитеатр под открытым небом). Во время каждой трехнедельной сессии в лагере ставят 9 мюзиклов, 5 пьес, Драмафест (конкурс коротких пьес в одном акте) и два уникальных кабаре-шоу ("Наше время" и "Ансамбль актеров"). О влиянии программы на карьеру и связи молодых актеров кинорежиссер Шон Леви рассказал в статье в The New York Post от 15 июня 2007 года: "Если кто-то упоминает о Stagedoor, это как сообщить секретный адрес вечеринки. Я мог бы спеть вам песню из ежегодного кабаре лагеря, и это будет равносильно секретному знаку".
Each summer, Stagedoor Manor holds three three week long sessions that start in late June and end in late August. Approximately 280 campers, ranging in age from 10 to 18, attend each session. Over each summer the 170+ staff collaborate with the producers to mount 42 fully realized productions in their 8 onsite venues (3 proscenium theaters, a theater in the round, 2 black boxes, a cabaret style space and a natural outdoor amphitheater). During each three week session, the camp produces 9 musicals, 5 plays, Dramafest (a one act playwrighting competition), and two unique cabaret performances (the Our Time Cabaret and Player's Ensemble). The program's impact on the careers and networking of child actors was described by film director Shawn Levy in the June 15, 2007, edition of The New York Post: "If someone plays that Stagedoor card, it's like whispering the location of a party with a secret location I could sing you that song from the camp's yearly cabaret, and that's the equivalent of the secret handshake."
Постановки
В Stagedoor Manor была создана серия постановок, осуществленных в партнерстве с Music Theatre International (MTI), Американским театральным крылом и другими бродвейскими продюсерами и композиторами. В 2004 году Stagedoor представил мюзикл Ричарда Малтби-младшего и Дэвида Шайра «Начинаем здесь, начинаем сейчас» (Starting Here, Starting Now). Малтби и Шир провели специальный воркшоп с актерами в период репетиций и также посетили премьерный показ. В 2013 году этот ревю был возобновлен вместе с двумя другими мюзиклами Малтби – «Big: the musical» и «Miss Saigon» под его руководством. Постановку «Miss Saigon» освещала Broadway.com. В 2006 году Stagedoor представил мировую премьеру мюзикла Disney «High School Musical». В 2007 году Stagedoor организовал специальные воркшоп-постановки мюзиклов «Avenue Q» и «RENT» в партнерстве с MTI. В 2008 году, в сотрудничестве с композитором, Stagedoor представил мюзикл Эндрю Липпы «The Wild Party». Позже тем же летом Stagedoor стал первой сценой, не имеющей статуса Equity, поставившей мюзикл Мела Брукса «The Producers». Stagedoor Manor регулярно сотрудничает с MTI и проводит воркшоп-постановки (для школьных изданий) мюзиклов «Aida», «Miss Saigon», «Avenue Q», «Rent», «Sweeney Todd» и «The Wild Party». В 2012 году Stagedoor представил новый мюзикл Мэйси «Yes, Virginia». В 1999 году Stagedoor Manor поставил собственную версию оригинальной постановки мюзикла «Carrie», несмотря на то, что в то время права на любительские постановки этого мюзикла не были выпущены. Композитор Майкл Гор и автор либретто Ларри Коэн посетили один из показов.
Stagedoor Manor has a series of productions done in partnership with Music Theatre International (MTI), the American Theatre Wing, and other Broadway producers and composers. In 2004, Stagedoor produced Richard Maltby Jr. and David Shire's Starting Here, Starting Now. Maltby and Shire conducted a special workshop with the cast during the rehearsal period and also attended the opening night performance. This revue was performed again in 2013 along with two other Maltby musicals, Big: the musical and Miss Saigon under Maltby's supervision. The production of Miss Saigon was covered by Broadway. com. In 2006, Stagedoor produced the world premiere of Disney's High School Musical. In 2007, Stagedoor produced special workshop productions of Avenue Q and RENT in partnership with MTI. In 2008, in partnership with the composer, Stagedoor produced Andrew Lippa's The Wild Party. Later that summer, Stagedoor became the first non Equity stage to produce Mel Brooks' The Producers. Stagedoor Manor regularly partners with MTI and has done workshop productions (for School Editions) of Aida, Miss Saigon, Avenue Q, Rent, Sweeney Todd, and The Wild Party. In 2012, Stagedoor presented Macy's new musical, "Yes, Virginia." In 1999, Stagedoor Manor staged their own version of the original version of Carrie The Musical, despite the fact that amateur performing rights never were released for the show at the time. Composer Michael Gore and book writer Larry Cohen attended one of the performances.
Медиа
Особняк Stagedoor Manor послужил источником вдохновения для независимого фильма 2003 года «Камп», написанного и снятого выпускником Stagedoor Тоддом Граффом. В 2006 году о Stagedoor был снят документальный фильм Александры Шивы. В 2010 году автор журнала GQ Микки Рэпкин написал книгу «Theatre Geek: The Real Life Drama of a Summer at Stagedoor Manor», в которой описывалась история лагеря, повествуя о летних приключениях нескольких его воспитанников.
Stagedoor Manor served as the inspiration for the 2003 independent film Camp, written and directed by Stagedoor alumnus Todd Graff. In 2006, Stagedoor was the subject of a documentary by Alexandra Shiva. In 2010, GQ author Mickey Rapkin wrote the book Theatre Geek: The Real Life Drama of a Summer at Stagedoor Manor, which described the camp's history as it followed the story of several campers through their summer experiences.