София Антиполис: Европейский технологический центр и инновационный кластер
Sophia Antipolis
София Антиполис – крупнейший технологический парк во Франции, центр инноваций и стартапов в сфере IT, биотехнологий и телекоммуникаций. 38 000+ рабочих мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
София Антиполис – это технологический парк площадью 2400 гектаров на юго-востоке Франции, в котором по состоянию на 2021 год размещено 2500 компаний, совокупная стоимость которых превышает 5,6 миллиарда евро, и которые обеспечивают работой более 38 000 человек, представляющих более 80 национальностей. Парк известен как первый в Европе центр науки и технологий. Технологический парк также служит платформой, кластером и центром создания стартапов. В "технополе" в основном представлены компании, работающие в сферах вычислительной техники, электроники, телекоммуникаций, фармакологии и биотехнологий. Здесь также находятся несколько высших учебных заведений, а также европейские штаб-квартиры W3C, ETSI, Европейского общества кардиологии и других организаций. Парк поддерживается Фондом Софии Антиполис, который ставит своей целью поддержку "технологических и научных инноваций и исследовательских проектов, направленных на благо человечества и окружающей среды". Почетным председателем фонда является Пьер Лаффитт, а президентом – Жан Пьер Маскарелли, который также является президентом SYMISA, Объединенной ассоциации Софии Антиполис, отвечающей за "управление землей, инфраструктурой, маркетинг и поддержание парка в надлежащем состоянии, а также за координацию деятельности, направленной на гармоничное развитие технологического парка".
Sophia Antipolis is a 2,400 hectare technology park in southeast France, and as of 2021 home to 2,500 companies, valued today at more than 5.6 billion euros and employing more than 38,000 people counting more than 80 nationalities. The park is known to be Europe's first science and technology hub. The technology park is also a platform, cluster and creation hub for start ups. The "technopole" houses primarily companies in the fields of computing, electronics, telecommunication, pharmacology and biotechnology. Several institutions of higher learning are also located here, along with the European headquarters of W3C, ETSI, European Society of Cardiology, etc. The park is supported by the Sophia Antipolis Foundation, which aims to support "technological and scientific innovation and research projects at the service of mankind and our environment." The foundation’s honorary chairman is Pierre Laffitte and its president is Jean Pierre Mascarelli, who is also president of SYMISA, the Sophia Antipolis Joint Association, which is "responsible for managing land, equipment, marketing and upkeeping the park and is involved with coordination activities for harmonious development of the technology park."
Именование
София Антиполис названа в честь Софи Гликман-Тумаркин, жены французского сенатора Пьера Лаффитта, основателя парка, и, к слову, "София" – греческое слово, означающее мудрость, а "Антиполис" – древнее (греческое) название расположенного поблизости приморского города Антиб. Многие дороги в технопарке носят греческие имена. В центре одной из круговых развязок установлена огромная скульптурная греческая ваза. Парк также называют "технополем".
Sophia Antipolis is named after Sophie Glikman Toumarkine, the wife of French Senator Pierre Laffitte, founder of the park, and incidentally, Sophia, the Greek word for wisdom, and Antipolis, the ancient (Greek) name of a nearby seaside town Antibes. Many of the roads within the technology park have Greek names. There is a giant sculptured Greek urn as a centre piece on one of the roundabouts. The park is also termed a "technopole".
История
Джеральд Ханнинг был консультантом DATAR по этому промышленно-научному комплексу, созданному в период с 1970 по 1984 год. Французский сенатор Пьер Лаффитт выдвинул идею создания Софии Антиполис, призывая к децентрализации и созданию "сельской ветви столицы". 2019 год ознаменовал 50-летие парка.
Gérald Hanning was the consultant advisor to the DATAR for this industrial/scientific complex created 1970 to 1984. French Senator Pierre Laffitte conceived the idea of Sophia Antipolis, calling for decentralization and "rural branch of the capital". The year 2019 marks the 50th anniversary of the park.
Повестка дня на 2040 год
Была разработана программа под названием "София 2040" для "возрождения исторического центра технопарка в его прежнем величии". Также были инициированы новые инвестиции, в частности, в технологии интеллектуального транспорта.
An agenda named "Sophia 2040" was created to "restore the former glory of the technology park's historic centre". Further novel investments e. g. into intelligent vehicle technology have been initiated.
Местоположение
Технологический парк занимает территорию, охватывающую 5 муниципалитетов или коммун, большая часть которой расположена в коммуне Вальбонн, находящейся к северо-западу от Антиба и к юго-западу от Ниццы во Франции.
The technology park lies over an area that stretches into 5 municipalities or communes, much of it falling within the commune of Valbonne, which lies northwest of Antibes and southwest of Nice, France.
Жилой массив
В пределах парка есть несколько жилых районов, благодаря которым эта территория привлекательна для проживания: Garbejaire, Haut Sartoux, Saint Philippe и Place Sophie Laffitte.
Several neighborhoods within the park area exist, which make the area attractive to live: Garbejaire, Haut Sartoux, Saint Philippe and the Place Sophie Laffitte.