Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание Элликотт-сквер — исторический офисный комплекс, построенный в 1896 году и расположенный в городе Буффало, штат Нью-Йорк. Он входит в состав исторического района имени Джозефа Элликотта.
The Ellicott Square Building is a historic office complex, completed in 1896, located in Buffalo, New York. It is found within the Joseph Ellicott Historic District.
История
Здание Ellicott Square было спроектировано Чарльзом Этвудом из компании D. H. Burnham & Company и завершено в мае 1896 года. На момент завершения строительства это было самое большое офисное здание в мире. В 1896 и 1897 годах в здании располагались зал Эдисония и театр Витаскоп – самый ранний известный специализированный кинотеатр в мире. Десятиэтажное здание, способное выдержать еще десять этажей, оставалось самым большим офисным зданием в мире по площади до 1908 года, когда в Нью-Йорке были открыты здания Hudson Terminal. Строительство обошлось в 3,5 миллиона долларов и заняло менее года. Здание было названо в честь Джозефа Элликотта, градостроителя и землемера, разработавшего план тогдашней деревни Буффало. Архитектор Дэниел Бернхэм придерживался принципа: "Не стройте малых планов, они лишены той магии, что волнует сердца людей; мыслите масштабно". Здание построено в стиле итальянского Возрождения, его внешний вид выполнен из гранита, железа и терракоты, облицованной жемчужно-серым кирпичом. Величественный внутренний двор украшает мраморный мозаичный пол, разработанный Уильямом Уинтропом Кентом и Джеймсом А. Джонсоном. 23 миллиона кусочков итальянского мрамора на мозаике изображают солнечные символы цивилизаций со всего мира. Внутренний двор напоминает здание Rookery Building в Чикаго. По обе стороны расположены широкие лестницы, а стеклянная крыша в декоративной стальной раме обеспечивает естественное освещение. В здании установлены изящные фонари, сложные колонны, тщательно выверенные классические элементы, украшающие дверные проемы, а также мрамор и латунь для отделки железа и камня. Лобби здания Ellicott Square по-прежнему является популярным местом для проведения политических митингов, свадеб и светских мероприятий. В 1984 году оно использовалось для съемок гостиничных сцен в фильме "Природный дар". Терракотовый карниз был демонтирован в 1971 году, а вскоре после этого были удалены и большинство из сорока голов львов, украшавших фасад. В настоящее время зданием управляет компания Ellicott Development Co., основанная и принадлежащая Карлу Паладино.
The Ellicott Square Building was designed by Charles Atwood of D. H. Burnham & Company, and completed in May, 1896. At the time of its completion, it was the largest office building in the world. In 1896 and 1897, the building was the site of Edisonia Hall and the Vitascope Theater, the earliest known dedicated motion picture theater in the world. At 10 stories high—with the capacity to support 10 more floors—and , the Ellicott Square Building was the largest office building in the world by floor area until 1908, with the opening of the Hudson Terminal buildings in New York City. It was built at a cost of $3.5 million in less than one year. The building was named after Joseph Ellicott, the planner and surveyor who laid out the then village of Buffalo. The mantra of architect Daniel Burnham was "make no little plans, they have no magic to stir men’s blood; think big." Built in the Italian Renaissance style, the exterior of the Ellicott Square Building is made of granite, iron, and terra cotta with a veneer of pearl gray brick. The majestic interior courtyard contains a marble mosaic floor designed by William Winthrop Kent and James A. Johnson. Imported from Italy, the 23 million pieces of marble on the mosaic depict sun symbols from civilizations around the world. The interior court resembles that of the Rookery Building in Chicago. There are broad stairs on either side and a glass roof in an ornamental steel frame provides natural light. The building features ornate glove lamps, intricate columns, carefully proportioned classical features gracing doorways, marble and brass to trim iron and stone. The lobby of the Ellicott Square Building remains a favorite gathering spot for political rallies, weddings and social functions. In 1984 it was used for hotel scenes in the movie The Natural. The terracotta cornice was removed in 1971, and, soon thereafter, most of the forty lion heads on the exterior were also removed. The building is currently managed by Ellicott Development Co., the company founded and owned by Carl Paladino.