Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Genpei Tōma Den (源平討魔伝, Genpei Tōma Den) – это видеоигра в жанре hack and slash с боковой прокруткой, разработанная компанией Namco и выпущенная в 1986 году в Японии как аркадный игровой автомат. Она работает на аппаратной платформе Namco System 86. Более чем через десять лет игра была переиздана в Америке и Европе в составе видеоигровой компиляции Namco Museum Vol. 4 под названием The Genji and the Heike Clans для PlayStation.
Genpei Tōma Den (源平討魔伝, Genpei Tōma Den) is a side scrolling hack and slash video game produced by Namco that was released as a coin operated video game in 1986 in Japan. It runs on Namco System 86 hardware. Over a decade later, the game was released in America and Europe in the video game compilation Namco Museum Vol. 4 under the title of The Genji and the Heike Clans for the PlayStation.
Геймплей
Genpei Tōma Den – это платформер в жанре hack and slash с боковой прокруткой. Игрок управляет Тайра но Кагекиё, самураем, погибшим в битве при Дан-но-Ура во время войны Гэнпей. В этой альтернативной, вымышленной интерпретации истории Кагекиё был воскрешен, чтобы одолеть своего врага Минамото но Ёритомо и глав его клана – Минамото но Ёсицунэ и Сайто Мусасибо Бэнкэя, которые повергли Японию в хаос и превратили её в опасное царство, кишащее демонами из-за их тиранического произвола. Игрок путешествует по японской сельской местности, сражаясь с появляющимися врагами. В игре предлагается три режима: Малый режим (стандартный), Большой режим (стандартный, но с увеличенными персонажами и, как правило, боссами) и Простой режим (вид сверху). На большинстве этапов есть тории, используемые для перемещения между этапами. На большинстве этапов в боковом режиме и в простом режиме находится несколько тории, ведущих к различным маршрутам на карте. Однако в Большом режиме в конце этапа есть только один торий. В игре также присутствует река Сандзу, место, которое в японском буддизме считается границей между "текущей жизнью" и "загробным миром", напоминая концепцию подземного мира или ада (эта река часто сравнивается с рекой Стикс в греческой мифологии). Поэтому в игре появляются мифологические персонажи, такие как Эмма-о (閻魔大王; буквально "Эмма Дай-о"), бог Подземного мира.
Genpei Tōma Den is a side scrolling hack and slash platform game. The player controls Taira no Kagekiyo, a samurai who was killed in the Battle of Dan no ura during the Genpei War. In this alternate fictional interpretation of history, Kagekiyo was resurrected to defeat his enemy Minamoto no Yoritomo and the heads of his clan, Minamoto no Yoshitsune and Saito Musashibo Benkei, who have now thrown Japan into turmoil and turned it into a dangerous realm sprawling with demons under their tyrannical excess. The player travels through the Japanese countryside fighting enemies as they appear. The game offers three types of action: Small Mode (standard), Big Mode (standard, but with large characters and usually boss fights) and Plain Mode (viewed from an overhead perspective). Most stages have torii, which are used to transport the player to a different stage. On most stages featured in Side Mode and Plain Mode, there are multiple torii that can be entered which will lead to different routes on the map. In Big Mode, however, there is only one torii at the end of this type of stage. The game also features the Sanzu River, a place believed in Japanese Buddhism to separate "the current life" and "the afterlife", resembling the concept of the Underworld or Hell (the river is often compared to the river Styx in Greek mythology). Therefore, some mythological characters like Emma o (閻魔大王; literally "Enma Dai o"), god of the Underworld, appear in the game.
Релиз
Первый порт игры вышел в 1988 году для японского домашнего компьютера Sharp X68000. Игра также была портирована на PC Engine и выпущена 16 марта 1990 года. Версия для PC Engine также была выпущена на виртуальной консоли Wii. Genpei Tōma Den также вошла в состав компиляции Namco Museum Vol. 4 для PlayStation, выпущенной в 1996 году в Японии и в 1997 году в Северной Америке и Европе. Для американского и европейского релизов игра была переименована в The Genji and the Heike Clans. Это было первое появление оригинальной Genpei Tōma Den за пределами Японии. В 2021 году она также была выпущена компанией Hamster Corporation в рамках серии Arcade Archives для Nintendo Switch и PlayStation 4.
The game's first port was released in 1988 for the Japanese Sharp X68000 home computer. The game was also ported to the PC Engine and released on March 16, 1990. The PC Engine version was also released for the Wii Virtual Console. Genpei Tōma Den was also featured on the Namco Museum Vol. 4 compilation game for the PlayStation, released in 1996 in Japan and 1997 in North America and Europe. For the U. S. and European releases, the game was re titled as The Genji and the Heike Clans. This would be the first time the original Genpei Tōma Den would make an appearance outside Japan. In 2021, it was also released by Hamster Corporation as part of the Arcade Archives series for the Nintendo Switch and PlayStation 4.
Прием
В Японии Genpei Tōma Den был высоко оценен и считался одной из лучших и самых любимых аркадных игр от Namco. Японский отраслевой журнал Game Machine сообщил, что в ноябре 1986 года игра входила в число самых продаваемых аркадных игр. В японских чартах Gamest она была самой прибыльной аркадной игрой в период с ноября по декабрь 1986 года. Игра получила несколько наград от журнала Gamest, включая шестой Гран-при, третье место за лучший финал и третье место за лучшую графику. Персонаж Кагекиё занял третье место в номинации "Лучший персонаж". За пределами Японии Genpei Tōma Den вызвала более неоднозначную реакцию у критиков. В обзоре Namco Museum Vol. 4 IGN отметила, что это самая необычная игра в сборнике, но посчитала, что её геймплей с боковой прокруткой понравится поклонникам жанра. Джефф Герстманн из GameSpot был другого мнения, считая её худшей игрой во всех антологиях Namco Museum на тот момент. Он написал: "Кланы Гэндзи и Хэйке – это насмешка. Называть это аркадной классикой – абсурд". В 2020 году Тэцуя Инамото из Game Watch ретроспективно рассмотрел версию Genpei Tōma Den для PC Engine на PC Engine Mini. Он высоко оценил качество портирования, сравнимое с аркадной версией, и насладился её "потрясающими" визуальными эффектами и большими спрайтами персонажей. Инамото объяснил успех игры её подачей и использованием голосовых сэмплов, которые ранее не применялись в аркадных играх, а также использованием реальных исторических личностей, таких как Минамото но Ёритомо. Кроме того, он полагал, что качество портирования помогло Namco зарекомендовать себя как компанию, способную точно переносить свои аркадные игры на консоли, отметив, что игра "отличается полнотой одного из аркадных портов Namco для PC Engine, который с самого начала имел хорошую репутацию. Это порадовало фанатов".
In Japan, Genpei Tōma Den received acclaim, being seen among Namco's best and most beloved arcade games. The Japanese arcade trade publication Game Machine reported it as being among the best selling arcade games in November 1986. On Japan's Gamest charts, it was the top grossing arcade game between November and December 1986. It received multiple awards from Gamest magazine, including the sixth Grand Prize, third Best Ending, and third Best Graphic awards. The character of Kagekiyo won third place in the Best Character award. Outside Japan, Genpei Tōma Den has received a more mixed reaction from critics. In their review of Namco Museum Vol. 4, IGN stated that it was the strangest of the included games, but felt its side scrolling gameplay appealed to fans of the genre. GameSpots Jeff Gerstmann felt otherwise, believing it to be the worst title in any of the Namco Museum anthologies up to that point. He wrote that: "The Genji and the Heike Clans is a joke. Calling this an arcade classic is preposterous." In 2020, Game Watchs Tetsuya Inamoto retrospectively reviewed the PC Engine version of Genpei Tōma Den through the PC Engine Mini. He applauded the conversion's quality for being on par with the arcade game, enjoying its "overwhelming" visuals and large character sprites. Inamoto credited the game's success with its presentation and audible voice samples, which had not been done before in arcade games, alongside its usage of real world figures such as Minamoto no Yoritomo. In addition, he believed that the quality of the port helped establish Namco's reputation for delivering accurate renditions of its arcade games to the console, writing that it "boasts the completeness of one of Namco's PC Engine arcade transplants, which had a reputation from the beginning. It delighted fans."
Связанные игры
В октябре 1988 года компания Namco выпустила версию Genpei Tōma Den для Family Computer под названием Genpei Tōma Den Computer Board Game. В комплекте с физической тканевой игровой доской, картами и металлическими фигурками игроков, выполненными в образе Кагекиё, игра представляет собой виртуальную настольную игру, в которой игроки соревнуются друг с другом за завоевание всей Японии. В отличие от Genpei Tōma Den, являвшейся платформером с боковой прокруткой, Computer Board Game – это ролевая игра, где игроки сражаются с врагами и приобретают предметы и снаряжение в магазинах. Идея игры возникла у дизайнера Namco Юитиро Шинозаки, который хотел расширить вселенную и мир оригинальной игры. Настоящий сиквел, Genpei Tōma Den: Kan no Ni, был выпущен в 1992 году для PC Engine. Разработанная компаниями Namco и Now Production, она была издана в Северной Америке корпорацией NEC под названием Samurai Ghost. Действие игры разворачивается после событий оригинальной игры, где Кагекиё воскрешается из мертвых, чтобы помешать Йоритомо возродиться в небесном мире Макай Ниппон. Kan no Ni исключает разделы режимов Small и Plain, что вызвало значительную критику со стороны игроков и рецензентов. В 2007 году игра была переиздана через Virtual Console для Wii.
In October 1988, Namco released a version of Genpei Tōma Den for the Family Computer titled Genpei Tōma Den Computer Board Game. Packaged with a physical cloth game board, cards, and metallic player figures molded after Kagekiyo, it takes the form of a virtual board game where players compete against each other to conqueror all of Japan. Where as Genpei Tōma Den was a side scrolling action game, Computer Board Game is instead a role playing game, where players engage in battles with enemies and purchase items and equipment from stores. The idea for the game came from Namco designer Yuichiro Shinozaki wanting to further expand on the lore and world of the original game. A true sequel named Genpei Tōma Den: Kan no Ni was released in 1992 for the PC Engine. Developed by Namco and Now Production, it was published in North America by NEC Corporation as Samurai Ghost. The game is set after the events of the original, where Kagekiyo is resurrected from the dead to prevent Yoritomo from reviving himself in the heaven world of Makai Nippon. Kan no Ni omits the Small and Plain mode sections, a move that was largely criticized by players and reviewers. It was re released through the Wii Virtual Console in 2007.
Другие появления в СМИ
Кагекио появлялся в нескольких видеоиграх, разработанных Namco. Он стал полноценным игровым персонажем в игре Namco Super Wars для Wonderswan Color. Он также появился в качестве игрового персонажа в ролевой игре Namco × Capcom, доступной только в Японии, где он объединился с Хейсиро Мицуруги из серии Soul и Таросуке из Yokai Dochuki. Помимо этого, Йошицунэ, Бэнкей, Йосинака и Ёритомо также выступили в роли боссов. В Tales of Eternia (известной как Tales of Destiny II в США) он появился в подземелье Aifread's Tomb вместе с Риком Тейлором из серии Splatterhouse, чтобы преградить игроку путь через определенные двери. В Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon доступен костюм Кагекио. Броня Кагекио также появляется в режиме создания персонажей Soulcalibur III, позволяя создать персонажа, похожего на него. В Tekken 6 можно настроить персонажа Ёшимицу, чтобы он был похож на Кагекио. Серия была возрождена в виде веб-комикса под названием "Scar" в рамках серии ShiftyLook от Namco Bandai. В новом веб-комиксе вместо демонов фигурировали киборги-самураи. Ремикс игровой музыки вошел в состав Ridge Racer V.
Kagekiyo has made a few appearances in other video games developed by Namco. He became a featured playable character in the Wonderswan Color game Namco Super Wars. He also appeared as a playable character in the Japan only role playing game Namco × Capcom, where he teamed up with Heishirō Mitsurugi from the Soul series and Tarosuke from Yokai Dochuki. In addition, Yoshitsune, Benkei, Yoshinaka and Yoritomo also appeared as bosses. In Tales of Eternia (known as Tales of Destiny II in the U. S.), he appeared in the Aifread's Tomb dungeon, along with Rick Taylor from the Splatterhouse series, to prevent the player from advancing through certain doorways. In Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon, there is a Kagekiyo costume to be worn. Kagekiyo's armor also appears in the character creation mode of Soulcalibur III, where it is possible to create a character in his likeness. In Tekken 6, it is possible to customize the character Yoshimitsu in order to make him similar to Kagekiyo. The series was resurrected as a webcomic, as part of Namco Bandai's ShiftyLook series, titled Scar. The new webcomic featured cyborg samurais instead of demons. A remixed version of the game music was included in Ridge Racer V.
В Pac Man 99 представлен специальный DLC с темой, основанной на Genpei Tōma Den и включающей нескольких персонажей игры.
A theme based on Genpei Tōma Den, featuring several of the game's characters is featured in Pac Man 99, as special DLC.