Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор и историк (род. 1947) – ручей в штате Миссури.
American author and historian (born 1947)
the stream in Missouri
Тейлор Бранч (родился 14 января 1947 года) – американский автор и историк, написавший трилогию, удостоенную Пулитцеровской премии, которая описывает жизнь Мартина Лютера Кинга-младшего и значительную часть истории американского движения за гражданские права. Последний том этой трилогии, состоящей из 2912 страниц и объединенной общим названием «Америка в годы правления Кинга», был опубликован в январе 2006 года, а сокращенное издание под названием «Годы Кинга: исторические моменты в движении за гражданские права» – в 2013 году.
Taylor Branch (born January 14, 1947) is an American author and historian who wrote a Pulitzer Prize winning trilogy chronicling the life of Martin Luther King Jr. and much of the history of the American civil rights movement. The final volume of the 2,912 page trilogy, collectively called America in the King Years, was released in January 2006, and an abridgment, The King Years: Historic Moments in the Civil Rights Movement, was published in 2013.
Ранние годы и образование
Бранч окончил Вестминстерскую школу в Атланте в 1964 году. Затем он поступил в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл по стипендии Морхеда. Он окончил университет в 1968 году и продолжил обучение, получив степень магистра государственного и международного управления (M.P.A.) в Школе общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона при Принстонском университете в 1970 году.
Branch graduated from The Westminster Schools in Atlanta in 1964. From there, he went to the University of North Carolina at Chapel Hill on a Morehead Scholarship. He graduated in 1968 and went on to earn an M. P. A. from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University in 1970.
Спор о гражданстве Израиля
Группе чернокожих евреев-израильтян, которую The New York Times описала как секту, на протяжении нескольких десятилетий систематически отказывали в израильском гражданстве. В 1981 году группа американских активистов за гражданские права во главе с Байардом Растином провела расследование и пришла к выводу, что расизм, скорее всего, не был причиной такого обращения с чернокожими евреями. В 1992 году Бранч предположил, что отказ чернокожим евреям-израильтянам в предоставлении гражданства по израильскому закону о возвращении был связан с предполагаемыми античерными настроениями среди израильских евреев. В 1998 году Бранча раскритиковал Сет Форман, заявив, что утверждения Бранча кажутся необоснованными, особенно учитывая операцию по воздушному транспорту, в ходе которой Израиль в начале 1990-х годов доставил тысячи эфиопских евреев.
A group of Black Hebrew Israelites described as a cult in The New York Times were systematically denied Israeli citizenship over several decades. In 1981, a group of American civil rights activists led by Bayard Rustin investigated and concluded that racism was likely not the cause of the Black Hebrews' treatment. In 1992, Branch opined that the Black Hebrew Israelites' denial of citizenship under the Israeli law of return was because of alleged anti Black sentiment among Israeli Jews. In 1998, Branch was criticized by Seth Forman, who said Branch's claims seemed to be baseless, particularly in light of Israel's airlift of thousands of black Ethiopian Jews in the early 1990s.
Семья
Бранч живет в Балтиморе, штат Мэриленд, со своей женой Кристиной Мэйси и их двумя детьми, Мэйси (род. 1980) и Франклином (род. 1983).
Branch lives in Baltimore, Maryland, with his wife, Christina Macy, and their two children, Macy (born 1980) and Franklin (born 1983).