Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский крикетный судья и бывший игрок в крикет.
English cricket umpire and former cricketer
Родился в Саттоне в Эшфилде, Ноттингемшир. Робинсон играл за команду Ноттингемшир с 1978 по 1999 год, получив игровую шапку в 1983 году. С 1988 по 1995 год Робинсон был капитаном клуба и в 1986 году вошел в число лучших крикетистов года по версии журнала Wisden. Робинсон учился в гимназии High Pavement в Ноттингеме.
Born in Sutton in Ashfield, Nottinghamshire, Robinson played for Nottinghamshire from 1978 to 1999, receiving his first team cap in 1983. Robinson was club captain between 1988 and 1995, and was one of the Wisden Cricketers of the Year in 1986. Robinson was educated at High Pavement Grammar School in Nottingham.
Международная карьера
Робинсон был бэтсменом, который ориентировался на стиль игры Джеффа Бойкотта. Он многообещающе начал свою карьеру в сборной Англии, набрав 160 пробежек во втором тесте 1984–85 годов против Индии в Дели, и два больших столетия против Австралии в серии Эшез 1985 года. Однако его слабости были выявлены, как и у многих других английских бэтсменов, благодаря стремительной атаке Вест-Индии в серии 1985–86 годов, когда он смог набрать всего 72 пробежки в восьми иннингах. Робинсон вернулся в форму, набрав 166 пробежек против Пакистана в следующем году. Он ездил с Англией в 1987–88 годах, участвуя в Кубке мира по крикету 1987 года и турне по Пакистану, Австралии и Новой Зеландии. Этот сезон оказался для Робинсона разочаровывающим, и его выступление на Кубке мира запомнилось, вероятно, тем, что он был выбит первым мячом от Крейга МакДермотта в финале. В Австралии, во время юбилейного теста в Сиднее, вновь обнаружилась его неспособность справляться с короткими мячами, которые он не мог подсекать, когда его выбил Тони Додемайд. Он сыграл один ничем не примечательный тестовый матч против Шри-Ланки в конце английского лета 1988 года, где его уязвимость перед быстрыми подачами стала очевидной, поскольку он был выбит средней подачей Шри-Ланки. К тому времени стало ясно, что его хладнокровие при столкновении с короткими и быстрыми мячами ослабло. Сборная Англии не совершала турне в 1988–89 годах из-за спора между индийским и английским крикетными советами по поводу связей Грэма Гуча с Южной Африкой. Робинсон сыграл свой последний тестовый матч против Австралии на «Олд Траффорд» в 1989 году. До завершения игры было объявлено, что Робинсон входит в предварительный список из шестнадцати игроков для участия в предстоящем зимнем турне «мятежников» в Южную Африку. В январе 2018 года он был назван одним из семнадцати судей на поле для Кубка мира по крикету среди молодежи 2018 года.
Robinson was an opener who modelled his batting style upon Geoff Boycott's. He made a promising start to his England career, with 160 in the second Test in 1984–85 against India in Delhi, and two big centuries against Australia in the 1985 Ashes series. However, he was found out, as were many other England batsmen, by the West Indies pace attack in the 1985–86 series, when he managed just 72 runs in eight innings. Robinson returned to form with 166 against Pakistan the following year. He toured with England in 1987–88 playing in the 1987 Cricket World Cup and tours of Pakistan, Australia and New Zealand. It was a disappointing season for Robinson, whose World Cup is probably most memorable for being out lbw first ball to Craig McDermott in the final. In Australia for the Bicentennial Test at Sydney, Robinson was again found out for his inability to handle short balls that he could not hook, when Tony Dodemaide dismissed him. He played one undistinguished Test match against Sri Lanka at the end of the 1988 English summer, where his inability against pace bowling was evident, as he was bounced out by Sri Lanka's medium pace attack. By now, it was apparent that his temperament for facing short pitched fast bowling had waned. England did not tour in 1988–89, due to a row between the Indian and English cricket boards over Graham Gooch's South African connections. Robinson played in his final Test match against Australia at Old Trafford in 1989. Before the game had concluded, it was announced that Robinson was in a proposed party of sixteen players to join that coming winter's rebel tour to South Africa. In January 2018, he was named as one of the seventeen on field umpires for the 2018 Under 19 Cricket World Cup.