Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федерация скаутизма Чада (Fédération du Scoutisme Tchadien), национальная федерация двух скаутских организаций в Чаде, была основана в 1960 году и стала членом Всемирной организации скаутского движения в 1974 году. По состоянию на 2011 год в Федерации скаутизма Чада насчитывалось 14 500 членов. Федерация скаутизма Чада состоит из двух ассоциаций: Eclaireurs et Eclaireuses du Tchad, открытая как для мальчиков, так и для девочек, и Scouts du Tchad, предназначенная только для мальчиков. Обе ассоциации являются автономными и зарегистрированы правительством как организации, полезные для общественного благосостояния. Кроме того, католические скауты Чада оказывают поддержку скаутам в этой Сахарской стране. Скаутинг был основан во Французской Экваториальной Африке в 1941 году. С момента участия в первом Всемирном семинаре по развитию сообществ в Дагомее, Чад уделяет большое внимание развитию сообществ в рамках скаутской деятельности. Чад – очень бедная страна, страдающая от политической нестабильности и племенных распрей, что оказывает влияние на развитие скаутинга в Чаде. Скаутское движение активно в основном в южных районах, поскольку северные районы считаются слишком опасными. В скаутском движении не хватает хорошо подготовленных руководителей, но оно проявляет большую энергию и успешно работает в области охраны природы и развития сообществ. Скауты участвуют в деятельности по развитию и сохранению сообществ, включая выращивание зерновых, фруктовых деревьев и других сельскохозяйственных культур, посадку деревьев, бурение колодцев и строительство жилья для пожилых и людей с ограниченными возможностями. Скауты также участвуют в Национальном дне грамотности и других общественных мероприятиях, таких как помощь в строительстве школ и поддержание в порядке общественных мест, больниц и т.д. В сельской местности скауты используют деньги, заработанные от продажи собственной сельскохозяйственной продукции, для покупки лекарств. Они используют эти лекарства в четырех аптеках, которые они содержат самостоятельно. Скауты также помогают в строительстве школ и поддержании общественных мест и больниц.
The Fédération du Scoutisme Tchadien (Federation of Chadian Scouting), the national federation of two Scouting organizations in Chad, was founded in 1960, and became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1974. The coeducational Fédération du Scoutisme Tchadien has 14,500 members as of 2011. The Fédération du Scoutisme Tchadien is composed of two associations, the Eclaireurs et Eclaireuses du Tchad, which is for both boys and girls, and Scouts du Tchad, which is for boys only. The two associations are autonomous, and are both registered by the government as organizations useful to public welfare. In addition, the Scouts Catholiques du Tchad serve Scouts in the Saharan nation. Scouting was founded in French Equatorial Africa in 1941. Since participating in the first World Scout Community Development Seminar in Dahomey, Chad has had a strong community development emphasis in its Scouting. Chad is a very poor country beset by political unrest and tribal rivalries, which influence the development of Scouting in Chad. Scouting is primarily active in the districts in the south, as it is considered too dangerous in the north. The Scout movement has few available well trained leaders, but it shows great energy and has performed well in nature conservation and in community development. Scouts are involved in community development activities and conservation, including cultivation of cereals, fruit trees and other crop tree planting, digging wells and building housing for the aged and disabled. Scouts also participate in National Literacy Day and in other community service activities such as helping to build schools and to keep up public places, hospitals, etc. In rural areas, Scouts use money earned from the sale of their own farm produce to buy medicine. They use these medicines in four pharmacies that they run themselves. Scouts also participate in helping to build schools, and help maintain public places and hospitals.