Андреас Агнелл Равеннский: Историк и автор Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis
Andreas Agnellus
Андреас Агнелл Равеннский: историк, автор "Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis". Биографии епископов Равенны, рукописи, монастыри и источники VIII-IX вв.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андреас Агнелл из Равенны (ок. 794/799 – после 846) был историком, писавшим о епископах своего города. Дата его смерти неизвестна, хотя в его историческом труде упоминается смерть архиепископа Георгия Равеннского в 846 году. Освальд Холдер Эггер ссылается на папирусную хартию, датированную либо 854, либо 869 годом, в которой упоминается священник по имени Андреас из Равеннской церкви, однако нет никаких доказательств, связывающих его с Андреасом Агнеллом.
Andreas Agnellus of Ravenna (c. 794/799 – after 846) was a historian of the bishops in his city. The date of his death is not recorded, although his history mentions the death of archbishop George of Ravenna in 846; Oswald Holder Egger cites a papyrus charter dated to either 854 or 869 that contains the name of a priest named Andreas of the Church of Ravenna, but there is no evidence to connect him with Andreas Agnellus.
Жизнь и труды
Хотя Андреас и назывался аббатом, сначала Святой Марии Блачернской, а позже и Святого Варфоломея, он, по-видимому, оставался светским священником, вероятно, являясь лишь титульным аббатом каждого из этих монастырей. Он наиболее известен как автор Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis (LPR) – повествования о главах его родной церкви, составленного по образцу Liber Pontificalis, сборника жизней римских пап. Произведение сохранилось в двух рукописях: одна хранится в Библиотеке Эстенсе в Модене, написанная в 1413 году, а другая – в Ватиканской библиотеке, датируемая серединой XVI века и обрывающаяся на середине жизнеописания архиепископа Петра II. Существуют отдельные списки жизнеописаний двух святых епископов Равенны, Севера и Петра Хризолога, составленных Агнеллом и включенных в сборники жизней святых. Первое издание LPR было опубликовано в Модене Бенедетто Бачкини в 1708 году, а полный английский перевод LPR, выполненный Деборой Маускопф Делияннис, – в 2004 году. LPR начинается с жизнеописания святого Аполлинария и заканчивается описанием Георгия, сорок восьмого архиепископа (умер в 846 году). Хотя в статье об Агнелле в "Католической энциклопедии" отмечается, что в этом труде содержится «ненадежный материал», Томас Шахан (автор статьи) утверждает, что LPR является «уникальным и ценным источником информации о зданиях, надписях, обычаях и религиозных традициях Равенны IX века». Делианнис отмечает, что «в LPR постоянно встречаются две темы: обеспокоенность по поводу прав духовенства перед лицом притеснений со стороны епископов и твердая приверженность автокефалии Равенны, а также особая неприязнь к контролю над Равеннским архиепископством со стороны римского папы». В "Католической энциклопедии" также говорится, что «в стремлении к эрудиции он часто допускает непростительные ошибки. Язык его трудов варварский, а текст полон ошибок и повреждений».
Though called Abbot, first of St. Mary of Blachernae, and, later, of St. Bartholomew, Andreas appears to have remained a secular priest, being probably only titular abbot of each abbey. He is best known as the author of the Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis (LPR), an account of the occupants of his native church, compiled on the model of the Liber Pontificalis, a compilation of the lives of the Popes of Rome. The work survives in two manuscripts: one in the Biblioteca Estense in Modena, written in 1413; the other is in the Vatican Library, written in the mid 16th century and breaks off in the middle of the life of Archbishop Peter II. Copies of Agnellus's lives of two saintly bishops of Ravenna, Severus and Peter Chrysologus, exist in independent traditions, copied into collections of saints' lives. The editio princeps of the LPR was published in Modena by Benedetto Bacchini in 1708; a complete English translation of the LPR by Deborah Mauskopf Deliyannis was published in 2004. The LPR begins with Saint Apollinaris and ends with Georgius, the forty eighth archbishop (died 846). Though the work contains "unreliable material" according to the article on Agnellus in the Catholic Encyclopedia, Thomas Shahan (the author of the article) states that the LPR is "a unique and rich source of information concerning the buildings, inscriptions, manners, and religious customs of Ravenna in the ninth century". Deliyannis notes that "two themes recur throughout the LPR: an anxiety for the rights of the clergy in the face of oppression by bishops, and a firm preference for the autocephaly of Ravenna, with a particular dislike of control of [the archbishopric of] Ravenna by the Roman pope". The Catholic Encyclopedia further comments that "in his efforts to be erudite he often falls into unpardonable errors. The diction is barbarous, and the text is faulty and corrupt".