Введение
Шотландский королевский принц Этельред (умер ок. 1093 года, Этельред мак Маíl Колуим или Этельред Марготссон) был сыном короля Шотландии Малкольма III (на гаэльском Máel Coluim III) и его жены Маргарет Уэссекской, третьим по старшинству среди детей последней и, вероятно, шестым по старшинству среди детей первого. Он, почти наверняка, получил своё имя в честь прадеда Маргарет, Этельреда Неподготовленного. Он стал светским аббатом Данкельда.
the Scottish prince
Ethelred (died c. 1093 Edelret mac Maíl Coluim or Æthelred Margotsson) was the son of King Malcolm III of Scotland (Gaelic Máel Coluim III) and his wife Margaret of Wessex, the third oldest of the latter and the probable sixth oldest of the former. He took his name, almost certainly, from Margaret's great grandfather Æthelred the Unready. He became the lay abbot of Dunkeld.
Братья
У Этельреда было четыре брата, которые впоследствии стали королями Шотландии. Его старшим сводным братом был король Шотландии Дункан II (сын первой жены Малькольма III, Ингибиорг Финнсдоттир). Дункан правил с мая 1094 года по 12 ноября 1094 года. Из его родных братьев (сыновей Маргариты) Эдгар правил с 1097 по 1107 год; Александр I – с 1107 по 1124 год; и Давид I – с 1124 по 1153 год. Другой брат, Эдуард, погиб вместе с отцом в битве при Альнуике в Нортумберленде в 1093 году. Его брат Эдмунд стал монахом.
Лейх-аббат Дункельда
Хотя Этельреда и называли аббатом Данкельда, он не обязательно был духовным лицом. Утверждается, что из-за упадка кельтской церкви в этот период аббатства часто возглавляли миряне, которые получали доходы и назначали священнослужителей для отправления церковных обрядов.
Земли
Наряду с назначением светским аббатом Данкельда, Этельреду были дарованы обширные территории, простиравшиеся по обе стороны Ферт-оф-Форта. Из этих земель он сделал щедрые пожертвования Церкви. К северу от ферт, например, он передал земли Ардмора кульди Лох-Левену «со всей свободой и без каких-либо поборов или требований со стороны епископа, короля или графа». К югу от ферт, в Мидлотиане, он основал церковь и приход Хейлс, передав земли Хейлс церкви Святой Троицы в Данфермлине.
Спор о графстве Файф
Этельреда часто называли мормером (графом) Файфа, но это утверждение сейчас оспаривается. Источником путаницы послужила гэльская запись о дарении монахам Céli Dé (Culdee) из Лох-Левен, которая впоследствии была переведена на латынь и включена в реестр приората Сент-Эндрюс. Дарение, датированное периодом между 1093 и 1107 годами, начинается словами: "Edelradus vir venerandae memoriae filius Malcolmi Regis Scotiae, Abbas de Dunkeldense et insuper Comes de Fyf". В переводе это: "Этельред, человек достойной памяти, сын короля Маэля Колуйма Шотландского, аббат Дункельда и также мормаер Файфа". Сэр Джеймс Далримпл предположил, что фраза "comes de fyfe" относилась не к графскому титулу, а к местности, где располагались земли – ошибка, допущенная монахом при работе с рукописями. Джон Бэннерман предлагает иное объяснение. Он отметил, что в записи реестра указаны несколько свидетелей, среди которых братья Этельреда – Давид и Александр, а также свидетель, идентифицированный как Константин Комес де Файф (Каусантин, граф Файфа). Каусантин, а не Этельред, несомненно был графом Файфа в то время. Бэннерман утверждает, что переводчика смутило использование единственного числа гэльского глагола при совместном дарении (то есть, когда глагол имел два подлежащих), что было обычной практикой в гэльских хартиях. В результате переводчик исключил из текста мормаера Каусантина.
Абтайнри
В средневековой Шотландии существовало всего три абтайнерии – земли, которыми владел король через аббата: Дулл, Килмайкл и Мэддерти. Шотландский историк Уильям Форбс Скене утверждал, что эти абтайнерии были изначально пожалованы Этельреду его братом, королем Эдгаром. После смерти Этельреда они вернулись в королевский домен.