Норман Гимбел: Американский автор песен и лирик

Введение

Американский автор текстов песен

Норман Гимбел (16 ноября 1927 – 19 декабря 2018) – американский автор текстов песен и композитор популярных песен, а также тем для телевизионных шоу и фильмов. Он написал тексты к таким песням, как "Ready to Take a Chance Again" (в соавторстве с композитором Чарльзом Фоксом) и "Canadian Sunset". Он также является соавтором песни "Killing Me Softly With His Song". Гимбел написал англоязычные тексты ко многим международным хитам, включая "Sway", "Summer Samba", "The Girl from Ipanema", "How Insensitive", "Drinking Water", "Meditation", "I Will Wait for You" и "Watch What Happens". Из песен, написанных для кино, пять были номинированы на премию "Оскар" и/или "Золотой глобус", в том числе "It Goes Like It Goes" из фильма "Норма Рэй", удостоенная премии "Оскар" как лучшая оригинальная песня 1979 года. В 1984 году Гимбел был принят в Зал славы авторов песен.

Ранние успехи

Гимбел родился 16 ноября 1927 года в Бруклине, Нью-Йорк, в семье Лотти (Насс) и бизнесмена Морриса Гимбеля. Его родители были еврейскими иммигрантами. Он изучал английский язык в колледже Барух и Колумбийском университете. Гимбел был самоучкой в музыке и, после работы с музыкальным издателем Дэвидом Блумом, стал автором песен по контракту с Edwin H. Morris Music. Он написал текст песни "Tennessee Wig Walk" (также известной как "The Tennessee Wig Walk"), музыку к которой написал Ларри Коулман, а записала Бонни Лу в 1953 году. Небольшие успехи и умеренная известность пришли благодаря задорным новинками "Ricochet", которую популяризировала запись Терезы Брюэр 1953 года, на основе которой был создан фильм Джуди Канавы 1954 года "Рикошетов роман", и "A Whale of a Tale", которую исполнил Кирк Дуглас в другом фильме 1954 года – диснеевских "20 000 лье под водой". Более значительный успех пришла запись Дина Мартина "Sway", достигшая 6-го места в британском хит-параде синглов, а затем его первый крупный успех – исполнение Энди Уильямсом "Canadian Sunset", возглавившее чарты в 1956 году.

Два бродвейских мюзикла

Лучший автор песен Фрэнк Лоузер стал наставником Гимбеля, и благодаря Лоузеру он познакомился с композитором Музом Шарлапом, с которым написал первую из множества своих песен, прозвучавших в фильмах – "После лет невинности" из мюзикла "Ритм-Инн" 1951 года. В конце десятилетия он сотрудничал с Шарлапом над единственными бродвейскими мюзиклами, для которых писал тексты: "Whoop Up" и "The Conquering Hero". Действие "Whoop Up" разворачивается в современном индейском поселении, расположенном на территории резервации. Роль Джо в шоу исполнил Ральф Янг, который в 1960-х и 70-х годах прославился как одна половина певческого дуэта Сэндлер и Янг. Постановкой руководил Сай Фейер, а хореографию поставила Она Уайт, получившая номинацию на премию "Тони" за свой вклад в шоу, а еще одна номинация досталась Джулиенне Мари как лучшей актрисе второго плана в мюзикле. Кушман вместе с Фейером и Эрнестом Х. Мартином также написал либретто шоу. Одиннадцать из восемнадцати песен Гимбеля и Шарлапа прозвучали в первом акте, а остальные семь – во втором. "Whoop Up" открылся в театре Шуберта 22 декабря 1958 года и, несмотря на некоторые положительные отзывы, завершил показ после 56 представлений 7 февраля 1959 года. Премьера "The Conquering Hero" состоялась почти через два года, 16 января 1961 года. Постановка в театре ANTA Playhouse имела либретто Ларри Гелбарта, основанное на сценарии и фильме Престона Стерджеса 1944 года "Приветствуйте завоевателя". Режиссером был Альберт Марр, хореографом – Тодд Болендер, а главную роль исполнил Том Постон в роли Вудроу Трюсмита, персонажа, впервые появившегося в фильме с Эдди Брэкеном. Роль Либби, которую играла Элла Рейнс, исполнила Кей Браун, а Лайонел Стэндер заменил Уильяма Демареста в роли сержанта Мёрдока, взяв на себя роль сержанта Хеппельфингера. В первом акте прозвучало десять из четырнадцати песен Гимбеля и Шарлапа, а во втором – четыре песни (и четыре повторения из первого акта). В конечном итоге, судьба "The Conquering Hero" оказалась еще хуже, чем у "Whoop Up" – шоу закрылось 21 января после всего 7 представлений.

Английские тексты песен из Бразилии и Франции

В 1963 году Гимбел, благодаря музыкальному издателю Лу Леви, познакомился с группой молодых бразильских композиторов босса-новы, включая Антонио Карлоса Жобима, Луиса Бонфа и Бадена Пауэлла, для которых он начал писать тексты песен на английском языке. Наиболее известными его работами стали тексты к "Summer Samba" Маркоса Валле, также известной как "So Nice", а также к "How Insensitive" Жобима, "The Girl from Ipanema" (превратив её в хит номер один в исполнении Аструд Гилберто) и "Meditation", которая приобрела статус "классики" в жанрах джаза и босса-новы. Он также писал тексты для французских композиторов Мишеля Леграна (двух тем из фильма "Зонтики Шербурга" – "Watch What Happens" и номинированной на премию "Оскар" "I Will Wait for You"), Эдди Марне и Эмиля Стерна ("Amazing") и композитора-исполнителя Жильбера Беко ("You'll See" и других песен). Кроме того, он написал текст для бельгийского джазового гармониста Тутса Тилеманса ("Bluesette"). Песня "Only Love" в исполнении Наны Мускури заняла 2-е место в хит-параде Великобритании и была исполнена на благотворительном концерте для королевы-матери.

Карьера как лирика песен для фильмов и телепередач

В октябре 1968 года Норман Гимбель переехал в Лос-Анджелес, где активно работал в кино и на телевидении. Среди голливудских композиторов, с которыми он сотрудничал, были Элмер Бернштейн, Билл Конти, Джек Эллиот, Чарльз Фокс, Дэйв Грусин, Морис Жарр, Куинси Джонс, Фред Карлин, Фрэнсис Лай, Питер Матц, Лало Шифрин, Дэвид Шир и Патрик Уильямс. Гимбель был четырежды номинирован на «Золотой глобус», впервые – за песню «Circles in the Water» (музыка Фрэнсиса Лая), написанную для американского проката французского фильма 1967 года «Жить полной жизнью», а второй раз – за песню «Stay» (композитор Эрнест Голд), прозвучавшую в фильме 1969 года «Тайна Санта-Витории». Еще две номинации он получил за песни «Richard's Window» из фильма 1975 года «Другая сторона горы» и «Ready to Take a Chance Again», использованную в фильме 1978 года «Опасная игра». Обе песни, на которые Гимбель написал слова на музыку Чарльза Фокса, его самого частого соавтора, также были номинированы на «Оскар». В 1971 году Гимбель и Фокс заключили контракт с 19-летней певицей и автором песен Лори Либерман, получая 20% от её дохода – вдвое больше обычного. В 44 года Гимбель завязал внебрачный роман с Либерман, который продолжался несколько лет. Гимбель говорил, что Либерман вдохновляла его на написание песен, поскольку он пережил самый творческий период своей молодости: «Теперь мне нужна причина писать, и Лори – одна из лучших причин для автора текстов». Либерман, вдохновленная выступлением Дона Маклина, написала несколько строк для песни, которыми поделилась с Гимбелем, который доработал текст, а Фокс написал музыку. Либерман, Гимбель и Фокс вместе придумали название песни, взяв его из записной книжки идей Гимбеля. Так появилась песня «Killing Me Softly with His Song», которую Либерман записала в 1972 году в фолк-стиле. Гимбель и Фокс спродюсировали песню и присвоили себе авторство, лишив Либерман будущей прибыли. Также в 1973 году песня Гимбеля и Фокса «I Got a Name», записанная Джимом Кроусом и использованная в фильме 1973 года «Последний американский герой», была признана лучшей песней к фильму молодыми кинокритиками Нью-Йорка. В 1979 году Гимбель получил свою единственную номинацию на премию «Эмми» за выдающуюся музыкальную композицию для сериала «The Paper Chase», которую он вновь разделил с Фоксом. В Лос-Анджелесе он с Фоксом работал над рок-поп-версией «Сна в летнюю ночь» для Шекспировского фестиваля города, которую показывали в амфитеатре Форда, и над спектаклем «The Eleventh», который шел в театре Sunset. 1980 год стал триумфальным для Нормана Гимбеля на церемонии вручения премии «Оскар» – он выиграл в номинации «Лучшая оригинальная песня» («It Goes Like It Goes»), написанную совместно с Дэвидом Широм для фильма «Норма Рэй». Продолжая сотрудничество с Чарльзом Фоксом, Гимбель писал тексты к заглавным темам многих телесериалов, включая «The Bugaloos», «Счастливые дни», «Лаверна и Ширли», «Энджи», «Чудо-женщина», заглавной теме сериала «The Paper Chase», получившей премию «Эмми», и к музыкальному сопровождению фильма «Пуфнштуф» – киноверсии детского сериала «H. R. Pufnstuf» 1969–1971 годов. В 1984 году Гимбель был принят в Зал славы авторов песен и продолжал активно работать в кино до 2009 года. Он написал все песни, включая «A World Without Fences» для диснеевского мультфильма 2001 года «Леди и Бродяга 2: Приключения Скампа», получив номинацию на премию Video Premiere Award, а также написал музыкальное сопровождение к фильмам «The Phantom Tollbooth» (1969), «Where's Poppa?» (1970), «Тролль в Центральном парке» (1994) и «Вор и сапожник» (a/k/a «Аравийский рыцарь») (американская версия 1995 года). За годы его работы песни звучали в более чем девяноста фильмах, включая такие популярные композиции, как «The Girl from Ipanema», прозвучавшую в фильмах 1997 года «Деконструкция Гарри», 2002 года «Поймай меня, если сможешь», 2005 года «V значит Вендетта» и «Мистер и миссис Смит», а также в фильме 2007 года «Вторжение», и «Sway», прозвучавшую в фильмах 2004 года «Shall We Dance?» и «2046», 2006 года «Белла», 2007 года «Без оговорок» и 2008 года «Париж». Среди других фильмов, в которых использовались его песни, – «Cloud Dancer» (1980) (с композитором Фредом Карлином), «Johnny Dangerously» (1984) (с композитором Джоном Моррисом), «Invincible» (2006) («I Got a Name») и «Click» («So Nice»), а также французский фильм 2007 года «Roman de Gare», в котором прозвучали его англоязычные слова к песне Гилбера Беко «You'll See». С 1970 года он был членом Академии кинематографических искусств и наук. Норман Гимбель умер 19 декабря 2018 года в Монтесито, Калифорния, в возрасте 91 года.

In October 1968, Norman Gimbel moved to Los Angeles, where he became active in film and television. Among the Hollywood composers with whom he worked were Elmer Bernstein, Bill Conti, Jack Elliott, Charles Fox, Dave Grusin, Maurice Jarre, Quincy Jones, Fred Karlin, Francis Lai, Peter Matz, Lalo Schifrin, David Shire and Patrick Williams. Gimbel received four Golden Globes nominations, the first of which was for the song "Circles in the Water," with music by Francis Lai), written for the American distribution of the 1967 French film Live for Life, while the second honored "Stay" (with composer Ernest Gold), heard in the 1969 film The Secret of Santa Vittoria. The other two were for the songs "Richard's Window," from 1975's The Other Side of the Mountain, and "Ready to Take a Chance Again", used in 1978's Foul Play. Both songs, whose lyrics Gimbel wrote to music that had been composed by Charles Fox, his most frequent collaborator, were also nominated for Oscars. In 1971, Gimbel and Fox signed 19 year old singer songwriter Lori Lieberman to a management contract, taking 20% of her income—double the usual amount. Aged 44 years, Gimbel began an extra marital affair with Lieberman which would last several years. Gimbel said that he relied on Lieberman to inspire his songwriting creativity since he had passed the most creative days of his youth: "Now I need a reason to write, and Lori is one of the best reasons a lyricwriter could have." Lieberman was inspired by a performance of Don McLean to write some lyrics for a song; she shared these with Gimbel who fleshed out the lyrics while Fox wrote the music. Lieberman, Gimbel and Fox collaborated on the song's title, adapted from Gimbel's notebook of ideas. The song became "Killing Me Softly with His Song", which Lieberman recorded in 1972 in the folk style. Gimbel and Fox produced the song and took full writing credit, cutting Lieberman out of future profits. Also in 1973, the Gimbel and Fox song "I Got a Name", recorded by Jim Croce and used in the 1973 film The Last American Hero, was voted Best Film Song by the Young New York Film Critics. In 1979, Gimbel had his only Emmy nomination for Outstanding Music Composition for a Series for The Paper Chase, which he again shared with Fox. Los Angeles theater work with Fox included a rock/pop version of A Midsummer Night's Dream for the city's Shakespeare Festival, seen at the Ford Amphitheatre, and The Eleventh, which played the Sunset Theater. The year 1980 was a banner year at the Oscars for Norman Gimbel with a win for Best Original Song, ("It Goes Like It Goes"), written with David Shire for the film Norma Rae. Continuing his working relationship with Charles Fox, Gimbel wrote lyrics for the theme songs of many TV series, including The Bugaloos, Happy Days, Laverne & Shirley, Angie, Wonder Woman, the Emmy winning theme for The Paper Chase, and the song score for Pufnstuf, the 1970 film version of the 1969–71 Saturday morning children's series H. R. Pufnstuf. In 1984, Gimbel was inducted into the Songwriters Hall of Fame, and continued to be active in film into 2009. He had written all the songs, including "A World Without Fences" for Disney's 2001 direct to video cartoon feature, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, receiving a nomination for the Video Premiere Award, in addition to having provided song scores for The Phantom Tollbooth (1969), Where's Poppa? (1970), A Troll in Central Park (1994) and The Thief and the Cobbler (a/k/a Arabian Knight) (1995 U. S. version). Over the years, his songs were used in over ninety films, with some of the most popular titles, such as "The Girl from Ipanema", heard in 1997's Deconstructing Harry, 2002's Catch Me If You Can, 2005's V for Vendetta and Mr. & Mrs. Smith and 2007's The Invasion, and "Sway" heard in 2004's Shall We Dance? and 2046, 2006's Bella, 2007's No Reservations and 2008's Paris. Additional films which used his songs include 1980's Cloud Dancer (with composer Fred Karlin), 1984's Johnny Dangerously (with composer John Morris), 2006's Invincible ("I Got a Name") and Click ("So Nice") and the 2007 French film Roman de Gare, which featured his English language lyrics to Gilbert Bécaud's "You'll See". He had been a member of the Academy of Motion Picture Arts And Sciences since 1970. Norman Gimbel died on December 19, 2018, in Montecito, California, aged 91.