Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 фильм ужасов
2000 horror film
«Hellraiser: Inferno» (также известный как «Hellraiser V: Inferno») — американский фильм ужасов 2000 года. Это пятая часть серии «Hellraiser» и первый фильм «Hellraiser», выпущенный сразу на видео. Режиссёром фильма выступил Скотт Дерриксон, для которого это был полнометражный дебют, а премьера состоялась 3 октября 2000 года. Фильм повествует о Джозефе Торне, коррумпированном детективе, который на месте преступления находит ящик Лемаршана, что приводит к постепенному разрушению его жизни.
Hellraiser: Inferno (also known as Hellraiser V: Inferno) is a 2000 American horror film. It is the fifth installment in the Hellraiser series, and the first Hellraiser film to be released direct to video. It was directed by Scott Derrickson, in his feature length directorial debut, and released on October 3, 2000. The film follows Joseph Thorne, a corrupt detective who discovers the Lemarchand's box at a crime scene, which results in his life gradually unraveling.
Сюжет
Джозеф Торн – коррумпированный детектив полиции Денвера, регулярно употребляющий наркотики и изменяющий во время службы. На месте, предположительно, ритуального убийства, Торн находит странный ящик-головоломку и забирает его домой, поддавшись своей страсти к головоломкам. Разгадав ящик, Торн начинает испытывать жуткие галлюцинации, например, соблазн обезображенных женщин и преследование существа без глаз и ног. Торн также устанавливает связь между убийством и убийцей, известным как "Инженер", которого подозревают в похищении ребенка. Торн отправляется на поиски Инженера, который в ответ начинает убивать друзей и знакомых Торна, оставляя на каждом месте преступления по одному пальцу ребенка. Во время терапии от галлюцинаций психиатр Торна раскрывает свою истинную личность – "Пинхед", лидера группы существ, известных как Ценобиты, использующих ящик-головоломку как портал между их миром и миром смертных. Пинхед сообщает Торну, что с момента открытия ящика он находится в царстве Ценобитов, где его подвергают психологическим пыткам за жестокость, которую он причинил другим: Инженер – это воплощение жестокости самого Торна, а ребенок – персонификация его невинности, которую он медленно убивал коррупцией, гедонизмом и насилием. Когда появляются крючья с цепями и начинают опутывать Торна, Пинхед сообщает ему, что его ждет вечное мучение за грехи.
Joseph Thorne is a corrupt Denver police detective who regularly indulges in drug use and infidelity during the course of duty. At the scene of what appears to be a ritual murder, Thorne discovers a strange puzzle box, which he takes home in order to indulge his fascination with puzzles. After solving the box, Thorne begins to experience bizarre hallucinations, such as being seduced by a pair of mutilated women and being chased by a creature with no eyes or legs. Thorne also makes a connection between the murder and a killer known as "The Engineer", who is suspected of having kidnapped a child. Thorne goes in search of the Engineer, who in turn begins murdering Thorne's friends and associates, leaving behind one of the child's fingers at every crime scene. While undergoing therapy for his hallucinations, Thorne's psychiatrist reveals himself to be "Pinhead", the leader of a group of entities known as the Cenobites, who use the puzzle box as a portal between their realm and the mortal realm. Pinhead informs Thorne that he has in fact been in the Cenobites' realm since opening the box, where they have been subjecting him to psychological torture for the various cruelties he has inflicted on others: The Engineer is a manifestation of Thorne's own cruelty, while the child is a personification of Thorne's innocence, which he has slowly been killing through corruption, hedonism, and violence. As hooked chains appear and begin to ensnare Thorne, Pinhead informs him that he will be subjected to an eternity of torment for his sins.
Производство
Клайв Баркер подтвердил в онлайн-выступлении на AOL в 1996 году после американского релиза фильма «Hellraiser: Bloodline», что Dimension Films планировала снять пятую часть серии, а сценарист фильма Питер Аткинс утверждал, что были проведены досъёмки, чтобы оставить возможность для создания как минимум двух продолжений. Одной из концепций был проект под названием «Hellraiser: Hellfire», предложенный Стивеном Джонсом и Майклом Маршаллом Смитом, в котором Кирсти Коттон должна была противостоять заговору культа с целью выпустить Левиафана и кенобитов в реальный мир, а кульминацией должна была стать огромная Конфигурация Скорби, окружающая Лондон. Проект был отклонен из-за бюджетных ограничений после решения выпустить фильм сразу на видео. Хотя Баркер в 1999 году ненадолго вёл переговоры о возвращении в качестве исполнительного продюсера, в конечном итоге он был отстранён от производства из-за творческих разногласий со студией и ему запретили оказывать какую-либо помощь в работе над фильмом. Боб и Харви Вайнштейн в итоге заказали сценарий Полу Харрису Бордману и Скотту Дерриксону. После того, как они заплатили Дерриксону 10 000 долларов за постановку одной сцены из фильма, они наняли его в качестве режиссёра. Даг Брэдли впоследствии заявил, что сценарий Бордмана и Дерриксона изначально не предназначался как продолжение «Hellraiser», и что он был переписан, чтобы установить связь с этой серией. Однако это утверждение оспаривается Дерриксоном, который заявил, что сценарий был предложен как продолжение «Hellraiser» и всегда задумывался как таковой.
Clive Barker confirmed in an online appearance on AOL in 1996 after the American release of Hellraiser: Bloodline that Dimension Films intended to make a fifth installment in the series, while the film's screenwriter Peter Atkins claimed that there had been reshoots to leave room for at least two more sequels. One concept was a project called Hellraiser: Hellfire, a pitch by Stephen Jones and Michael Marshall Smith in which Kirsty Cotton would face a plot by a cult to unleash the Leviathan and the Cenobites into the real world, with a climax involving a large Lament Configuration enclosing London. The pitch was rejected due to budgetary concerns after the film was opted to be released direct to video. Although Barker was briefly in negotiations to return as executive producer in 1999 he was ultimately dropped from the production due to creative disagreements with the studio, and was barred from the providing any sort of assistance on the film. Bob and Harvey Weinstein ultimately commissioned a script by Paul Harris Boardman and Scott Derrickson. After giving Derrickson $10,000 to direct a single scene from the film, they hired him as the director. Doug Bradley has since claimed that Boardman's and Derrickson's script was originally not intended as a Hellraiser sequel, and that it was rewritten to provide connections to the series. However, the claim is disputed by Derrickson, who has stated that the script was pitched as a Hellraiser sequel and was always meant to be one.
Домашние медиа
Фильм был выпущен на VHS и DVD 3 октября 2000 года компанией Buena Vista Home Entertainment. Впервые на Blu-ray он вышел 15 мая 2011 года в составе двойного диска вместе с фильмом-предшественником «Hellraiser: Bloodline» (1996) от Echo Bridge Entertainment.
The film was released on VHS and DVD on October 3, 2000, by Buena Vista Home Entertainment. The film debuted on the Blu ray format for the first time on May 15, 2011, in a double feature with its predecessor Hellraiser: Bloodline (1996) by Echo Bridge Entertainment.
Прием
Каллум Марш из Esquire назвал фильм "удивительно хорошим" и отметил: "Inferno ощущается скорее как продолжение "Лестницы Иакова" (или, возможно, предшественник "Silent Hill"), чем как фильм о Hellraiser, словно плывущий во сне сквозь галлюцинаторные видения в духе Дэвида Линча, при этом сюжет отходит на второй план ради сюрреализма". Рецензент JoBlo.com оценил фильм на семь из десяти и также посчитал, что он мало похож на предыдущие части, заявив: "безусловно, главный недостаток фильма – в его названии Hellraiser". Алекс Ди Винченцо в обзоре для Bloody Disgusting назвал фильм недооцененным и похвалил его "линчевский сюрреализм" и элементы "нуара".
Calum Marsh of Esquire called the film "shockingly good" and said, "Inferno feels less like a Hellraiser movie than a follow up to Jacob's Ladder (or maybe a predecessor to Silent Hill), floating dream like through hallucinatory David Lynchian visions and downplaying plot in favor of the surreal". JoBlo. coms reviewer gave the film a seven out of ten rating, and also felt the film was not very similar to its predecessors, saying, "without a doubt the film's biggest flaw is calling itself Hellraiser". Alex DiVincenzo described the film as underrated in a review for Bloody Disgusting, and praised the films' "Lynchian surrealism" and "film noir" elements.