Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джордж Рид (1733–1815) родился в Лондондерри, провинция Нью-Гэмпшир, и по профессии был фермером. В 1765 году он женился на Мэри Вудберн, которая прославилась умелым управлением их фермой во время долгой службы Джорджа во время американской революционной войны. Получив известие о битве при Лексингтоне и Конкорде, Джордж Рид выступил со своей ротой ополчения в Бостон, штат Массачусетс, и командовал ротой 1-го полка Нью-Гэмпшира в битве при Банкер-Хилле. Джордж Рид участвовал в составе 1-го полка Нью-Гэмпшира во вторжении в Канаду, битвах при Трентоне и Принстоне. Весной 1777 года Джордж Рид был назначен подполковником 2-го полка Нью-Гэмпшира. После захвата полковника Натана Хейла британской армией в битве при Хаббардтоне, Джордж Рид принял командование 2-м полком и возглавил его в ходе остальной части Саратской кампании, битвы при Монмуте и экспедиции Салливана 1779 года. В 1783 году, с объединением трех полков Нью-Гэмпшира, полковник Рид был назначен командиром объединенного подразделения до его расформирования 1 января 1784 года. После войны бригадный генерал Рид возглавил отряд ополченцев, подавивший восстание в Эксетере, столице штата Нью-Гэмпшир, в 1786 году. Восстание было вызвано спорами вокруг ценности и использования бумажных денег, выпущенных правительством Нью-Гэмпшира. Позже разъяренная толпа окружила его дом и угрожала его жизни, но старый генерал в одиночку выступил против них и разогнал толпу без дальнейших происшествий. В 1791 году Джордж Рид был назначен шерифом округа Рокингем, штат Нью-Гэмпшир. Рид умер в возрасте 83 лет в 1815 году.
George Reid (1733–1815) was born in Londonderry, Province of New Hampshire and was a farmer by trade. He married Mary Woodburn in 1765 who was noted for her skill in running their farm in George's long service during the American Revolutionary War. With news of the Battle of Lexington and Concord, George Reid marched with his militia company to Boston, Massachusetts and commanded a company of the 1st New Hampshire Regiment at the Battle of Bunker Hill. George Reid was with the 1st NH during the Invasion of Canada, the Battle of Trenton and the Battle of Princeton. In the Spring of 1777 George Reid was appointed Lt. Col. of the 2nd New Hampshire Regiment. With the capture of Col. Nathan Hale at the Battle of Hubbardton by the British Army, George Reid took command of the 2nd NH and led them during the rest of the Saratoga Campaign, the Battle of Monmouth and the Sullivan Expedition of 1779. With the consolidation of the three New Hampshire regiments in 1783, Col. Reid was appointed commander of the combined unit until its disbandment on January 1, 1784. After the war, now Brigadier General Reid led a militia unit that put down the Exeter Rebellion in 1786 at the then state capital Exeter, New Hampshire. The Rebellion was over the value and use of paper money issued by the government of New Hampshire. Later an angry crowd surrounded his house and threatened his life, but the old general faced them down alone and dispersed the mob without further incident. In 1791 George Reid was appointed Sheriff of Rockingham County, New Hampshire. Reid died at the age of 83 in 1815.