Введение
Джон Томас Эдсон (17 февраля 1928 – 17 июля 2014) – английский писатель, автор 137 вестернов, приключенческих романов и детективных повестей. С 1950-х годов он жил недалеко от Мелтона Моубрея в Лестершире и прекратил писать в 2005 году из-за ухудшения здоровья. Оба его деда и несколько дядей были угольщиками. Его отцовская семья родом из Уитвелла, его дед по отцовской линии, Герберт Эдсон, родился в деревне Ститли, близ Уитвелла. Его дед по материнской линии, Роберт Гилл, родился в Хили, Йоркшир. Его родители поженились в приходской церкви Святого Лаврентия в Уитвелле 5 апреля 1926 года, и Джон Томас (Дж. Т.) Эдсон (младший) стал их первенцем. В июне 1928 года семья Эдсон пережила трагическую потерю, когда внезапно скончался семилетний Джон Винсент Эдсон, младший сын двоюродного брата Джона Р. Эдсона, носившего то же имя, что и Джон Эдсон; месяц спустя, в июле 1928 года, умер и сам Джон Томас Эдсон, оставив Элизе 23-летней вдовой с шестимесячным сыном. Элиза Эдсон вновь вышла замуж в 1946 году, когда Дж. Т. Эдсону исполнилось 18 лет. Дж. Т. Эдсон поступил на службу в британскую армию в 18 лет в 1946 году. Эдсон 12 лет служил в армии кинологом. Находясь длительное время в казармах, он читал книги писателей-эскапистов, таких как Эдгар Райс Берроуз, Роберт МакКрейг, Нельсон Най и Эдгар Уоллес. Он также смотрел фильмы с Джоном Уэйном, Рэндольфом Скоттом, Эрролом Флинном и его любимым актером, Ауди Мерфи. Его первой опубликованной работой стала статья «Советы по самосохранению при нападении служебной собаки» в армейском журнале «Shufti» в Оснабрюке в 1947 году. Приобретя пишущую машинку в начале 1950-х годов и используя ее по назначению во время службы в Гонконге, к моменту увольнения он написал 10 вестернов, раннюю версию романа «Бундуки» и первый рассказ из серии детективных историй с Вако в главной роли. Эдсон решил покинуть армию после женитьбы, и когда он и его жена начали воспитывать шестерых детей, он попытался превратить свое увлечение писательством в источник дохода для семьи. Он занял второе место (с романом «Trail Boss», впервые опубликованным в 1961 году) в вестерн-номинации литературного конкурса, организованного Brown & Watson Ltd, что привело к публикации 46 романов, ставших значительным источником дохода для компании. Иногда ему требовался дополнительный заработок, поэтому он работал почтальоном и держал магазин с рыбой и картофелем фри. Он расширил сферу своей деятельности как писатель и создал пять серий коротких рассказов (Дэн Холик, «Кинолог») для мальчишеской газеты «Victor» и другие серии. В период наибольшей продуктивности Эдсон писал новый роман каждые шесть-восемь недель.
John Thomas Edson (17 February 1928 – 17 July 2014) was an English author of 137 Westerns, escapism adventure, and police procedural novels. He lived near Melton Mowbray, Leicestershire, from the 1950s onwards, and retired from writing due to ill health in 2005. Both his grandfathers and assorted uncles were coalminers His paternal family was native to Whitwell, his paternal grandfather Herbert Edson, being born in the hamlet of Steetley, near Whitwell. His maternal grandfather, Robert Gill, was born in Heeley, Yorkshire. His parents married at Whitwell Parish Church of St. Lawrence on 5 April 1926, and John Thomas (J. T.) Edson (junior) was their first child. In June 1928 the Edson family suffered a sudden bereavement when 7 year old John Vincent Edson, the young son of John Edson's namesake cousin John R Edson, died suddenly; a month later, John Thomas Edson himself also died in July 1928, leaving Eliza a 23 year old widow with a six month old baby son. Eliza Edson remarried in 1946 when J. T. Edson was 18 years old. J. T. Edson joined the British Army at the age of 18 years in 1946. Edson served in the army for 12 years as a Dog Trainer. Cooped up in barracks for long periods, he read books by escapist writers such as Edgar Rice Burroughs, Robert McCraig, Nelson C. Nye and Edgar Wallace. He also watched films starring John Wayne, Randolph Scott, Errol Flynn and his all time favourite, Audie Murphy. His first published work was "Hints on Self Preservation when attacked by a War Dog" in the Osnabrück camp magazine Shufti in 1947. Acquiring a typewriter in the early 1950s and putting it to good use while posted to Hong Kong, by the time of his discharge he had written 10 Westerns, an early version of Bunduki and the first of the short detective type stories starring Waco. Edson decided to leave the Army on his marriage and as he and his wife began to raise their six children, he sought to turn his hobby of writing into an income to support his family. He won second prize (with Trail Boss, first published in 1961) in the Western division of a literary competition run by Brown & Watson Ltd, which led to the publication of 46 novels with them, becoming a major source of revenue for the company. He sometimes needed additional income and also worked as a postman, and was the proprietor of a fish and chip shop. He branched out as a writer and wrote five series of short stories (Dan Hollick, Dog Handler) for the Victor boys' paper, and other series. At his most prolific, Edson wrote a new novel every six to eight weeks.
Поздние годы
Эдсон открыто заявлял, хоть и с изрядной долей иронии, что пишет ради денег. Но крепко сложенный для своего роста, Дасти исключительно быстр с парой его Кольтов и общепризнанно считается самым быстрым стрелком в Техасе, умелым стрелком из винтовки, хотя обычно предпочитает карабин Винчестера, считая его более подходящим для его невысокого роста, и не имеющим себе равных в рукопашном бою, как безоружном, так и с саблей. Дасти приспосабливает свои таланты к обстоятельствам, будь то глава каравана скота (например, в "Trail Boss"), командир легкой кавалерии (например, в "Kill Dusty Fog!"), шериф (например, в "The Town Tamers"), начальник обоза (в "Wagons to Backsight") или шпион (например, помощник Белл Бойд в "The Rebel Spy"), а его разностороннее образование, полученное от разных учителей, делает его проницательным решателем тайн и разоблачителем мошенничества (один пример приведен в "Жена для Дасти Фога" в "The Small Texan"). Хотя Дасти вполне способен сражаться в обычной манере, принятой в салунах Дикого Запада, он прошел обширную подготовку по дзюдо и карате у Томми Окаси. Дасти – умелый скотовод и немного уступает другим в мастерстве верховой езды, успешно объездив и впоследствии использующий в качестве своего постоянного коня пестрого жеребца, который покалечил Оле Дьявола, когда тот попытался на нем оседлать. В начале своей карьеры Дасти использует пару армейских Кольтов модели 1860, но приобретает пару гражданских Кольтов модели P в "Миротворцах", находя их весьма подходящими для себя и отмечая небольшое улучшение скорости выхватывания и меткости.
Марк Контер
Марк — правая рука Дасти во многих историях о «Плавающем снаряжении» и главный герой в нескольких из них (например, в «Рэнгеланд Геркулес»). Гораздо выше и тяжелее Дасти (около шести футов трех дюймов и 95 килограммов), Марк редко кому-либо кажется равным по размерам и силе, хотя Дасти, возможно, немного сильнее на килограмм веса. Крайне редко упоминается, что кто-то смог бы сравниться с Марком в силе (один случай описан в «Охотниках за сокровищами», но это было подстроено и привело к увечью другого человека). В отличие от Дасти, не владеющего восточными единоборствами, Марк использует более традиционный, хотя и сравнительно современный стиль бокса, которому обучил его Моряк Сэм, работавший поваром у отца Марка. Марка побеждают только тогда, когда против него выступает подавляющее численное превосходство. Марк почти так же быстр в стрельбе из Кольтов, как и Дасти, предпочитая «Кавалерийские Миротворцы», когда они становятся доступны взамен его более ранних армейских Кольтов. Марка неизменно называют даже лучшим скотоводом, чем Дасти, хотя он и уступает ему в руководстве на перегонах скота, а также экспертом в обращении с винтовкой или саблей, хотя и признает превосходство Дасти в использовании любого из этих видов оружия. Будучи также проницательным человеком закона, Марк обычно работает заместителем Дасти в подобных ситуациях. Благодаря своему росту, силе и привлекательной внешности (а также тому, что он был законодателем моды в армии Конфедерации во время Гражданской войны), Марка часто путают с Дасти теми, кто знает последнего лишь по его грозной репутации. «Плавающее снаряжение» иногда использует эту путаницу в своих интересах, когда Дасти необходимо оставаться неузнанным. Марк также исключительный наездник и на протяжении всей своей карьеры в «Плавающем снаряжении» ездит на огромном гнедо-рыжем жеребце. Внешность Марка и его южное обаяние приносят ему множество романтических побед, хотя он достаточно принципиален, чтобы избегать невинных девушек и категорически не приемлет замужних женщин.
Мальчик Изабель
Лон (Loncey Dalton Ysabel; также "Cuchilo" – Нож, среди команчей; или "Cabrito" – буквально "маленький козлёнок" и, следовательно, синоним одного из значений английского слова "Kid" для испаноговорящих) – третий член главного триумвирата в историях о "Плавающей команде". Половина ирландцев из Кентукки, четверть французских креолов и четверть команчей, Лонси был воспитан в ложе "Собачьих солдат" своего деда и до подросткового возраста проходил команчское обучение. Благодаря этому он не уступает ни одному чистокровному индейцу в таких навыках, как скрытность и выслеживание, владеет несколькими индейскими языками, умеет общаться на языке жестов, а также является опытным наездником и дрессировщиком лошадей. Его личный конь – исключительно свирепый белый жеребец по имени, с нарочитой иронией, "Ниггер" ("Блэки" в некоторых изданиях), которого он дрессировал в детстве. Ниггер необычайно хорошо обучен, способен предупреждать хозяина о засаде, не имеет себе равных по скорости и выносливости и является проверенным убийцей, который атакует по команде. Только близкие соратники могут справиться с Ниггером, и то лишь в минимально необходимом объеме. В отличие от большинства членов "Плавающей команды", Кид не столь искусен в стрельбе из револьвера, он использует один Dragoon Colt с определенным мастерством, но его скорость стрельбы покажется высокой лишь тем, кто не привык к жизни на Западе; однако он ценит свой устаревший револьвер за его сокрушительную силу удара, и когда он стреляет в кого-то, тот обычно погибает или получает увечья от одного выстрела. В ближнем бою Кид не уступает никому во владении ножом Боуи, а на больших дистанциях он – феноменальный стрелок. В повести "The Ysabel Kid" Лонси использует карабин Dragoon Colt, как вынужденную замену длинному оружию, поскольку его винтовка с дульным заряжанием недавно была уничтожена, но позже в истории он приобретает латунный Winchester 1866 "Yellow Boy", с которым быстро становится экспертом. Когда и это оружие уничтожено спустя несколько лет в повести "Gun Wizard", Кид выигрывает у кого-то "One of a Thousand" – Winchester 1873, который он считает еще более совершенным. Лишь изредка Кид уступает первенство профессиональному снайперу с винтовкой с оптическим прицелом ("Wagons to Backsight"), но в остальном он так же известен своим мастерством стрельбы из винтовки, как и Дасти – из Кольта. Проведя юность контрабандистом на границе между США и Мексикой, Кид имеет связи по обе стороны закона в Мексике и понимает испанский язык, на котором говорят как бандиты, так и идальго.
Уэйко
Уэйко (имя при рождении неизвестно; получил это имя, поскольку в младенчестве пережил резню, устроенную индейцами племени вако) становится четвертым постоянным членом «Плавучего отряда», когда встречает Дасти Фога как вспыльчивого молодого человека. Уже будучи метким стрелком с несколькими убийствами на счету, Уэйко вызывает Дасти на дуэль, но обнаруживает, что Дасти не только быстрее достает оружие, но и имеет достаточный перевес, чтобы не стрелять, что и делает из-за сходства Уэйко с его недавно убитым братом Дэнни Фогом. Уэйко почти сразу же затевает вторую перепалку с Марком, которой прерывает бегство стада, которое Уэйко помогает перегонять. Уэйко затем искупает свою вину в глазах Дасти и Марка, умилосердя своего раненого коня, вместо того чтобы позволить ему быть раздавленным скотом, рискуя собственной жизнью, и успешно спасен Дасти. Чувствуя себя обязанным Дасти жизнью, Уэйко вскоре пытается отплатить за оказанную услугу, когда на «Плавучий отряд» нападают в засаде, хотя в итоге Дасти и Уэйко спасают друг друга. С тех пор Уэйко боготворит Дасти и с радостью присоединяется к нему, когда его работодатель, Клэй Эллисон, предлагает ему такую возможность, понимая, что сам он плохой пример для подражания для молодого человека. Со временем он перенимает у Дасти навыки работы закона, у Марка – искусство драки, дорастая до почти его роста, а у Малыша – умение выслеживать. Позже он становится представителем закона независимо от «Плавучего отряда», сначала в качестве рейнджера Аризоны, затем шерифом округа Два Форка в штате Юта, и в конечном итоге (к событиям «Пса-гонщика») – маршалом Соединенных Штатов. Он почти не уступает своим выдающимся учителям во всех отношениях, а также узнает о грязных азартных играх от Фрэнка Деррингера. Изначально используя пару револьверов 1860 Army Colts, Уэйко переходит на револьверы Artillery Peacemakers в романе «Миротворцы», а во время поездки в Чикаго (в романе «Долг Уэйко») знакомится с винтовкой Winchester Model 1876 "Centennial", оценив ее превосходную дальность и убойную силу. Уэйко ездит на пегом жеребце, ранее входившем в табун Клэя Эллисона, явно в знак уважения к пегому коню Дасти, а также названном в его честь. В конце романа «Скиталец» Уэйко собирается жениться на ранчерше Бет Морроу.
Доктор Лерой .
Док (Марвин Эллдридж Лерой) получил свою известность благодаря тому, что до семейных обстоятельств, вынудивших его бросить учебу, он был студентом-медиком и зарабатывал на жизнь ковбоем. Он способен и готов применять свои медицинские знания в походе, принимая роды, леча огнестрельные и другие раны, вправляя кости, а однажды ("Статут ограничений" в сборнике "Sagebrush Sleuth") оказывая помощь небольшому шахтерскому городку, пострадавшему от брюшного тифа. Хотя широко распространено мнение, что Лерой однажды провел экстренную аппендэктомию ножом Боуи, в романе "Доктор Лерой М.Д." раскрывается, что это лишь ковбойская легенда, и на самом деле он носит и использует настоящие хирургические инструменты. В начале своей карьеры ковбоя Лерой работал в команде погонщиков скота "Клин" под руководством Стоуна Харта, но позже перешел в "O.D. Connected". В отличие от Дасти, Марка и Вако, Лерой использует только один револьвер (армейский Кольт, а затем гражданский "Миротворец" с рукоятью из слоновой кости), но, как упоминается в романах "Доктор Лерой М.Д." и "Скиталец", он немного быстрее стреляет из этого единственного пистолета, чем Дасти из пары. Позже Лерой присоединяется к Вако в качестве рейнджера Аризоны, и наконец получает возможность завершить обучение и получить медицинскую степень. К этому времени он женится на Линн Бейкер, которая на самом деле является сестрой Бет Морроу (они выросли в разных семьях, не зная о существовании друг друга), и таким образом становится зятем Вако.
Красный пламя
Красный получил свое прозвище из-за цвета волос, и даже Оле Дьявол Хардин обычно называет его так. Будучи родственником Дасти, Ред также служит в армии Конфедерации во время Гражданской войны в качестве нестроевого офицера, храбро и умело сражаясь. После войны он становится членом команды ранчо O. D. Connected и время от времени присоединяется к Плавучему отряду. Ред известен своим вспыльчивым характером и горячностью, но, получив самостоятельное задание, проявляет себя более серьезно и вдумчиво. В стрельбе из револьвера, на занятиях у Изабель Кид, Ред неплох, хотя и не выдающийся, с его карабином Спенсера 56-го калибра – оружием крупного калибра, вызывающим уважение. Он доказывает свою способность (в книге "Долг Вако") эффективно использовать устаревшую винтовку Кентукки с длинным стволом. Опытный ковбой, верхом на глинистом жеребце, Ред любит честные кулачные бои и обладает большим мастерством благодаря обучению у Марка Контера. Во время событий, описанных в книге "Вагоны к Бэксайту", Ред знакомится с Сью Ортегой и к концу книги собирается на ней жениться.
Оле Дьявол Хардин
Оле Дьявол (Джексон Байнс Хардин) – дядя Дасти, известный как "Оле Дьявол" отчасти из-за его угловатых черт лица, темной бороды и волос (последние часто сбиваются в клочья, напоминающие рога), что придает ему облик, схожий с традиционными изображениями Сатаны, и отчасти благодаря его юношескому авантюризму и агрессивности, которые заслужили ему репутацию "настоящего оле дьявола" в схватке. В молодости Хардин участвовал в нескольких предприятиях, связанных с борьбой Техаса за независимость от Мексики, а позже получил звание генерала в армии Конфедеративных Штатов, где его считали исключительно талантливым командиром. После войны Хардин вернулся на свое ранчо "O. D. Connected", намереваясь посвятить себя скотоводческому делу, которое он и ряд единомышленников считали наилучшей ближайшей перспективой для экономического восстановления Техаса, но получил неизлечимую травму позвоночника, упав с лошади, которую собирался купить, и провел остаток жизни в инвалидном кресле. Он продолжал управлять "O. D. Connected" твердой, но справедливой рукой, полагаясь на "Плавучий отряд" для исполнения своих распоряжений и часто посылая их на помощь друзьям или родственникам, нуждающимся в их умениях. Несмотря на свою суровость, Хардин испытывает слабость к своей внучке Бетти Хардин и иногда проявляет острый юмор и щедрость к молодым людям, которых обычно ругает, например, когда, отчитав Красного Пламени за его кричащую одежду, Хардин награждает его за хорошо выполненную работу еще более экстравагантным шелковым платком, который он купил себе в молодости ("Большой шанс кузена Реда" в "Тяжелых всадниках"). Хотя в прошлом он воевал против Мексики, Хардин сохранил много важных друзей к югу от границы, в том числе даже одного (Дон Руис Вилланеува, в "Миротворцах"), который сражался на мексиканской стороне во время осады Аламо. О его кончине сообщается в заключении доктора Лероя М. Д.
Томми Окаси
Томми (настоящее имя неизвестно) – спутник Оле Дьявола в его ранних приключениях и его слуга во время Гражданской войны и после неё. Изгнанный самурай, бежавший из Японии из-за неразрешённых разногласий с могущественным сёгуном, Томми – мастер традиционного самурайского оружия, такого как меч и лук (утверждается, что его меч – тати, а не катана, хотя этот тип меча не изготавливался с 1500-х годов по европейскому календарю), а также джиу-джитсу и карате. Томми верен и предан Оле Дьяволу, в целом мирно адаптируется к американскому обществу, хотя иногда ему приходится поправлять тех, кто принимает его за робкого китайского иммигранта, которого можно безнаказанно запугивать. В компании молодого Оле Дьявола Томми демонстрирует своеобразное чувство юмора, которое располагает к шуткам в стиле "Конфуций говорит", однако вместо того, чтобы приписывать их знаменитому китайскому философу, Томми начинает их словами: "Древняя и мудрая японская поговорка, которую я только что сочинил". Томми обучает джиу-джитсу и карате Дасти Фога и Бетти Хардин, давая им обоим полезное преимущество над гораздо более крупными и сильными мужчинами для самозащиты. Даже в преклонном возрасте (в "Сайдвиндере") Томми остаётся в отличной форме и силён, регулярно тренируется и способен на такие подвиги тамэшивари, которые поражают захваченного воина-команча Вавай.
Каламатическая Джейн
Автор признает, что Каламити (Марта Джейн Кэнари) не является историческим персонажем с таким именем. Как она предстает в книгах, это молодая женщина в конце подросткового или начале двадцатых годов, сбежавшая из монастырской школы, чтобы присоединиться к обозу, управляемому Добе Киллемом. Сначала она помогала, заменяя их пьяного повара, но вскоре научилась управлять упряжкой тяжелых лошадей, сражаться кнутом и умело стрелять из револьвера .36 калибра Navy Colt или карабина Winchester (оба были выбраны с учетом ее небольшого и не очень крепкого телосложения). Помимо периодического общения с "Плавучим отрядом", у нее происходят собственные приключения. У нее с Марком Контером складываются прерывистые физические отношения, при этом оба понимают, что они – лишь то, что в более поздние времена назвали бы "друзьями с выгодой", и она регулярно общается с другими мужчинами, в том числе однажды – с Изабель Кид ("Белый жеребец, Красная кобыла"). Помимо навыков управления обозом, Каламити – сильная кулачная бойца, которую почти никогда не побеждают женщины, даже профессиональные боксеры, объявленные чемпионками мира, и она умело применяет знания индейской медицины, полученные от знахарки племени пауни (включая эффективное средство контрацепции, известное также Белль Старр, о чем упоминается в "Огнестрельном оружии ночью"). Несмотря на вспыльчивый характер и склонность говорить и действовать необдуманно, Каламити храбрая и решительная, и "Плавучий отряд" относится к ней с привязанностью, даже предчувствуя скорые неприятности.
Бетти Хардин
Бетти – любимая внучка Оле Дьявола, которая ведет дом Хардинов твердой, но справедливой рукой, и ее приказам не осмеливаются перечить, даже если они касаются самого Оле Дьявола (в повести «The Ysabel Kid» Томми Окаси сообщает Хардину, что Бетти запретила ему пить бургундское вино днем). Несмотря на привлекательную внешность, хорошее образование и благородное происхождение, Бетти обладает сильным характером и способностью, а также желанием охотиться на пум, убивающих скот, полагаясь лишь на свою стаю гончих. Бетти также носит револьвер Merwin Hulbert в скрытом плечевом кобуре и владеет джиу-джитсу почти так же искусно, как Дасти; в «Rio Hondo War» Бетти демонстрирует свои навыки, заманив Дасти в болевой прием, из которого он мог выбраться только более рискованным способом, чем был готов применить, а в «McGraw's Inheritance» она применяет бросок, чтобы отвадить пьяного ковбоя от домогательств. В другой раз Бетти одним своим авторитетом усмиряет неопытную банду преступников, так что к моменту ее спасения похитители признаются, что, скорее всего, заплатили бы Оле Дьяволу Хардину за ее возвращение. Также в «Rio Hondo War» Бетти спасает Джонни Рэйболда из смертельной засады, и между ними возникает взаимное влечение, в том числе из-за общей страсти к охоте; к концу повести Оле Дьявол дает им разрешение пожениться.
Несоответствия
Одной из особенностей творчества Дж. Т. Эдсона является его готовность писать истории, противоречащие ранее опубликованным. Большинство "расширений" не просто дополняют оригинальный сюжет, а фактически изменяют его. Эдсон объясняет это следующим образом: «При предоставлении нам информации, на основе которой мы создаем наши книги, одно из самых строгих правил, установленных нынешними членами того, что мы называем кланом «Хардин, Туман и Блейз» и семьи «Контер», заключается в том, чтобы мы никогда и ни при каких обстоятельствах не раскрывали их истинные личности или текущее местонахождение. Более того, нам предписано всегда включать достаточное количество несоответствий, чтобы исключить возможность случайного раскрытия». Наиболее заметное несоответствие связано с Дасти Фог и Фредди Вудсом. Дасти и Фредди встречаются в романе «The Trouble Busters» (опубликованном в 1965 году), когда Дасти на несколько недель становится городским шерифом. Они периодически встречаются впоследствии (например, в романах «Приближается бизон» и «Охотники за сокровищами»), когда Дасти находился в Канзасе с погонными стадами и т. д., и их отношения становятся все более близкими, что приводит к тому, что Дасти задумывается о браке в романе «Оружие в ночи» (последняя книга серии «Плавучая команда»), где он решает осесть и «позвать Фредди». Однако, несмотря на эти ранее опубликованные книги, в романе «Решение для Дасти Фога» (опубликованном в 1986 году) выясняется, что Дасти и Фредди на самом деле поженились в Малруни, когда Дасти был шерифом, всего через несколько недель после их первой встречи. JT также упоминает о романтических связях Дасти с Белл Бойд, Кэнди Кард и Эммой Нене в различных романах о «Плавучей команде» и приносит извинения в «Кодексе Дасти Фога» за «создание ложного впечатления».