Футбольный клуб «Селби Таун»: История и современность
Selby Town F.C.
Селби Таун – английский футбольный клуб из Северного Йоркшира (основан в 1919). Выступает в Northern Counties East League. Соперники: Goole, Tadcaster Albion. История, лиги, кубок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Селби Таун» — английский футбольный клуб из Сельби, Северный Йоркшир, основанный в 1919 году. Клуб выступает в Первом дивизионе Лиги Северных округов Ист. Традиционными соперниками клуба являются «Гуль» (с которыми они ежегодно играют матч за Кубок Эрика Лоутона) и «Тадкастер Альбион».
Association football club in England
Selby Town Football Club is an English football club based in Selby, North Yorkshire, founded in 1919. They play in the Northern Counties East League Division One. The club's traditional rivals are Goole (with whom they play an annual match, for the right to win the Eric Lawton Cup) and Tadcaster Albion.
История
Вскоре после основания клуба, в 1920 году, он вошел в состав Йоркширской футбольной лиги как один из клубов-основателей. В 1930-х годах «Селби» был одним из самых успешных клубов лиги, выиграв её трижды до Второй мировой войны. После войны клуб дважды становился чемпионом Йоркширской лиги в сезонах 1952–53 и 1953–54, а также дошел до 1-го раунда Кубка Англии. В сезоне 1954–55 команда достигла второго раунда Кубка Англии – это был лучший результат в истории клуба; они проиграли «Хэстингс Юнайтед» со счетом 2:0. Лучшим бомбардиром клуба является Грэм Шепард, забивший 158 голов в период с 1963 по 1982 год. Клуб оставался в Йоркширской лиге на протяжении всего её существования. В 1982 году Лига вошла в состав новой Северной окружной Восточной футбольной лиги (NCEL), в которую и был включен «Селби». В сезоне 1995–96 «Селби» стал чемпионом Первого дивизиона Северной окружной Восточной лиги и до 2012 года оставался в лиге, куда был повышен – в Премьер-дивизион Северной окружной Восточной лиги. Однако в сезоне 2011–12 команда выбыла в Первый дивизион NCEL. В современной истории «Селби Таун» дошел до 4-го раунда Кубка Англии для любительских команд (FA Vase) в сезоне 1995–96, в том же году выиграв титул Первого дивизиона NCEL под руководством Барри Уокера и Тони Картера. В последние сезоны клуб успешно развивался под руководством бывшего игрока Боба Лиона, выиграв Кубок Президента, Кубок Баркстона и Кубок ветеранов старше 40 лет – все в 2001 году.
Soon after the club's formation, in 1920 they were entered into the Yorkshire Football League as a founding member. During the 1930s Selby were one of the most successful clubs in the league, winning it three times before the Second World War. After the war the club won two more Yorkshire League championships in 1952–53 and 1953–54 where they also reached the FA Cup 1st Round. During the 1954–55 season, they reached the Second Round of the FA Cup, the furthest in their history; they were knocked out by Hastings United 2–0. The club's record goalscorer is Graham Shepherd who notched up 158 goals between 1963 and 1982. They stayed in the Yorkshire League through its entirety. In 1982 the League became part of the new Northern Counties East Football League (NCEL), which the Robins were drafted into. Selby became champions of the Northern Counties East League Division One in 1995–96 and until 2012 remained in the league they were promoted to; Northern Counties East League Premier Division. However the 2011–12 season saw them relegated to the NCEL Division 1. Selby Town's modern era has seen them reach the 4th round of the FA Vase in 1995–96, the same year they won the NCEL Division One Title under the management of Barry Walker and Tony Carter. In recent seasons the club flourished under the guidance of former Player Bob Lyon, winning the Presidents Cup, Barkston Ash Cup and The Vets over 40s all in 2001.
2012 год - выбытие
Сезон 2011/12 оказался сложным для «Селби Таун», плохие результаты привели к серии смен тренерского штаба. Леон Сеуэлл был назначен менеджером в июле 2011 года. В сентябре 2011 года, после всего девяти игр, он был заменен Дэйвом Хердом. Период работы Херда также оказался недолгим, и в январе 2012 года новым менеджером стал Грэм Ходдер. К этому моменту клуб занимал последнее место в лиге. Уходящий менеджер Хёрд заявил, что клуб находится в настолько тяжелом финансовом положении, что не может оплачивать командировочные расходы игроков.
The 2011–12 season proved turbulent for Selby Town, with poor results resulting in a series of managerial changes. Leon Sewell was appointed as manager in July 2011. He was replaced in September 2011, after only nine games, by Dave Heard. Heard's tenure also proved to be short, with new manager Graham Hodder taking over in January 2012. At this point the club lay in bottom place in the league. Outgoing manager Heard claimed that the club was in such financial trouble that it was unable to pay players' travelling expenses
В марте 2012 года четвертое подряд поражение со счетом 4:0 закрепило вылет «Селби Таун» из Высшей лиги Северных округов впервые с 1996 года. В сезоне 2019/20 «Селби» казалось, был на пути к повышению в классе, но сезон был досрочно завершен из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве, и все результаты были аннулированы.
In March 2012 a fourth consecutive 4–0 defeat confirmed Selby Town's relegation from the Northern Counties East League Premier Division for the first time since 1996. Selby seemed to be on course for promotion in the 2019–20 season, before the season was abandoned due to the COVID 19 pandemic in the United Kingdom with all results null and voided.
Стадион
Робинс переехали с поля Боулинг-Грин на другую сторону города, на нынешний стадион на Флэксли-Роуд, расположенный на Ричард-стрит, который был специально построен в начале 1950-х годов. Наивысшая посещаемость клуба составила 3000 зрителей в 1954 году, когда они играли против Брэдфорд Парк Авеню в первом раунде Кубка Англии. В результате спонсорской сделки с местной газетой Selby Times стадион Флэксли-Роуд был переименован в «Стадион Селби Таймс». В августе 2010 года новое трехлетнее спонсорское соглашение с Rigid Group (местным производителем упаковки) привело к переименованию стадиона в Rigid Group Stadium. С 2012 года стадион носит название Fairfax Plant Hire Stadium, благодаря спонсорству компании по аренде строительной техники из Селби.
The Robins moved from the Bowling Green across town to the current Flaxley Road ground on Richard Street which was purpose built in the early 1950s. The club's highest attendance of 3,000 was in 1954 when they played Bradford Park Avenue in the FA Cup 1st Round. As a result of a sponsorship deal with the local newspaper, the Selby Times, the Flaxley Road ground was renamed the 'Selby Times Stadium'. In August 2010 a new three season sponsorship deal with Rigid Group (a local packaging manufacturer) led to the stadium being renamed the Rigid Group Stadium. From 2012 the stadium has been known as the Fairfax Plant Hire Stadium, after sponsorship from the Selby based plant hire company.