Мария Елена Уолш: Поэтесса, музыкант и голос Аргентины.

Введение

Аргентинский автор и композитор

Мария Елена Уолш (1 февраля 1930 года – 10 января 2011 года) – аргентинская поэтесса, писательница, музыкант, драматург и композитор, наиболее известная своими песнями и книгами для детей. Ее творчество включает в себя многие из самых популярных детских книг и песен за всю историю в ее родной стране.

Биография

Мария Елена Уолш родилась в Вилле Сармиенто, Морон, Большой Буэнос-Айрес, в семье железнодорожника английского и ирландского происхождения, игравшего на пианино, и женщины испанского происхождения. В детстве она жила в большом доме, где с удовольствием читала и слушала музыку в культурной среде. В 15 лет Уолш опубликовала некоторые свои стихи в журнале El Hogar и газете La Nación. В 1947 году, до окончания художественной школы, она издала свою первую книгу, Otoño Imperdonable, сборник стихов, получивший высокую оценку критиков и признание от видных латиноамериканских писателей. После окончания учёбы в 1948 году она по приглашению поэта Хуана Рамона Хименеса отправилась в Северную Америку и Европу во времена перонизма, а затем переехала в Париж, где провела четыре года в начале 1950-х. Там Уолш выступала на концертах аргентинского фольклора вместе с аргентинской певицей Ледой Вальладарес (родилась в 1919), образовав дуэт "Leda & María" и записываясь для Le chant du monde. Некоторые из этих записей были обменены с "Topic Records" в Англии в конце 1950-х годов. В 1956 году она вернулась в Аргентину после Революции освобождения. С 1958 года Уолш написала множество сценариев для телевидения, пьес, стихов, книг и песен, особенно для маленьких детей. Она также была успешной исполнительницей, пела свои песни на сцене и позже записывала их в альбомах, таких как Canciones para mirar, Canciones para mí и El País de Nomeacuerdo. Juguemos en el mundo, также альбом, представлял собой сатирическое шоу для взрослых, которое было экранизировано под тем же названием, хотя сюжет фильма не был связан с оригинальным сценическим шоу и записями песен. Фильм был основан на её персонажах Донья Диспарате и Бамбуко и снят её тогдашней партнёршей, Марией Герминией Авельянедой (1933–1997). Её работы часто содержали скрытый политический подтекст, как в песне El País del Nomeacuerdo ("Страна, которую я не помню"), которая позже стала главной темой фильма "Официальная версия", получившего премию "Оскар" в 1985 году как лучший фильм на иностранном языке. Во время военной диктатуры (1976–83) она была ярым противником, а её песня "Oración a la justicia" ("Молитва о справедливости") стала гимном защиты гражданских прав. В открытом письме она раскритиковала цензуру режима, сравнив страну с детским садом и назвав её "Desventuras en el Pais Jardin de Infantes" ("Неприятности в Стране Детского сада"). В 1985 году она получила звание "Почётного гражданина города Буэнос-Айрес", а в 1990 году стала почётным доктором Национального университета Кордовы и выдающимся деятелем провинции Буэнос-Айрес. Уолш считается "живой легендой, культурным героем (и) символом почти каждого детства". То, что было написано Марией Еленой, – самое важное произведение в своём жанре за всё время, сравнимое с "Алисой в Стране чудес" Льюиса Кэрролла или "Пиноккио", работа, которая произвела революцию в понимании взаимосвязи между поэзией и детством.

María Elena Walsh was born in Villa Sarmiento, Morón, Greater Buenos Aires, to a railway worker of English and Irish descent who played the piano, and a woman of Spanish descent. As a child, she lived in a big house, where she greatly enjoyed reading and listening to music in a cultural environment. When she was 15, Walsh had some of her poems published in El Hogar (magazine) and La Nación (newspaper). In 1947, before graduating from art school, she published her first book, Otoño Imperdonable, a collection of poems that was critically acclaimed and received recognition from important Latin American writers. After graduation in 1948, she traveled to North America invited by poet Juan Ramón Jiménez and Europe during the era of Peronism and then moved to Paris, where she spent four years in the early 1950s. While there, Walsh performed in concerts featuring Argentine folklore with fellow Argentine singer Leda Valladares (born 1919), forming the duo "Leda & María" and recording for Le chant du monde. Some of these recordings were exchanged with "Topic Records" in England in the late 1950s. She returned to Argentina in 1956 after the Revolución Libertadora. From 1958 onwards, Walsh wrote numerous TV scripts, plays, poems, books and songs, specially dedicated to young children. She was also a successful performer, singing her own songs onstage and recording them later in albums, like Canciones para mirar, Canciones para mí and El País de Nomeacuerdo. Juguemos en el mundo, also an album, was a satirical show for adults, which was made into a film of the same title, albeit with a story unrelated to the original stage show and songs recording. The film was based on her characters Doña Disparate y Bambuco and was directed by her partner at that time, Maria Herminia Avellaneda (1933–1997). Her work has often contained an underlying political message, as in the song El País del Nomeacuerdo ("I Don't Remember Land"), which was later used as the theme song for the film The Official Story, winner of the 1985 Academy Award for Best Foreign Language Film. During the military dictatorship (1976–83) she was a fierce opponent, her song "Oración a la justicia" (Prayer for Justice) became a civil right anthem. In an open letter she criticized the regime censorship comparing the country with a preschool country calling it "Desventuras en el Pais Jardin de Infantes" (Misadventures in the Preschool Country). In 1985 she received the title of Illustrious Citizen of the City of Buenos Aires, and in 1990 was named Doctor honoris causa of the National University of Cordoba and Illustrious People of Buenos Aires Province as well. Walsh has been considered a "living legend, cultural hero (and) crest of nearly every childhood". text=What was written by María Elena configures the most important work of all time in its genre, comparable to Lewis Carroll's Alice or Pinocchio, a work that revolutionized the way to understand the relationship between poetry and childhood.|sign=Leopoldo Brizuela –

Смерть

Мария Елена Уолш умерла от рака костей в Буэнос-Айресе в возрасте 80 лет 10 января 2011 года.