Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский политик
Portuguese politician
Жозе Висенте де Фрейташ, 2-й барон де Фрейташ GCTE (ʒuˈzɛ viˈsẽtɨ ðɨ ˈfɾɐjtɐʃ; 22 января 1869 – 6 сентября 1952) был португальским военным офицером и политиком. Де Фрейташ родился в Кальете, Мадейра. Он воевал во Фландрии во время участия Португалии в Первой мировой войне и был награжден Большим крестом ордена Башни и Меча – высшей португальской наградой. Он был полковником, когда 28 мая 1926 года произошло военное восстание. Он поддерживал Национальную диктатуру и занимал должность министра просвещения с 1927 по 1929 год. Он был 98-м премьер-министром (президентом Совета министров) с 18 апреля 1928 года по 8 июля 1929 года, вскоре после получения звания генерала. Он умер в Лиссабоне в звании генерала.
José Vicente de Freitas, 2nd Baron of Freitas GCTE (ʒuˈzɛ viˈsẽtɨ ðɨ ˈfɾɐjtɐʃ; 22 January 1869 – 6 September 1952) was a Portuguese military officer and politician. De Freitas was born in Calheta, Madeira. He fought in Flanders during Portuguese participation in World War I, and was awarded the Grand Cross of the Order of the Tower and Sword, the highest Portuguese decoration. He was a colonel when the 28 May 1926 movement took place. He supported the Ditadura Nacional and was Instruction Minister from 1927 to 1929. He served as 98th Prime Minister (President of the Council of Ministers), from 18 April 1928 until 8 July 1929, shortly after being promoted to general. He died in Lisbon with the rank of General.
Семья
Он был сыном Хосе Хоакима де Фрейтаса и Софии Амелии де Фрейтас, у которых было семеро детей. Висенте де Фрейтас был братом:
He was son of José Joaquim de Freitas and Sophia Amélia de Freitas, who had seven children. Vicente de Freitas was brother to:
Мэр Лиссабона
В 1926–1933 годах он был назначен мэром Административной комиссии Лиссабонского городского совета. После отставки с поста премьер-министра он выразил несогласие с консервативным, националистическим проектом пересмотра конституции и становлением Национального союза как единственной партии, что противоречило целям его создания. В своей острой критике, опубликованной в прессе, он заключил: «Если государства должны быть сильными, то свобода мысли не должна исчезать». Это послужило причиной для увольнения его Оливейрой Салазаром из столицы 15 февраля 1933 года; однако формально его полномочия истекли 31 декабря 1934 года, что положило конец его политической карьере.
Between 1926 and 1933 he was appointed Mayor of the Lisbon City Council Administrative Commission. Following his resignation as Prime Minister he expressed his dissenting position on a conservative, nationalist constitutional revision project and the rise of the National Union as a single party, contrary to the objectives of its creation. In his sharp criticisms, published in the media, he concluded that "If States have to be strong, then freedom of thought cannot cease to exist." This would motivate Oliveira Salazar to dismiss him from the capital, on 15 February 1933; his term would nevertheless end on paper on 31 December 1934, thus ending his political career.