Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ставка на событие, не влияющее напрямую на исход игры.
Bet on an event not directly affecting a game's final outcome
В азартных играх "проп-ставка" (prop bet, prop, novelty или сайд-бет) – это ставка, сделанная на то, произойдет или не произойдет определенное событие во время игры (обычно азартной), которое не влияет напрямую на конечный результат этой игры. Проп-ставки в спорте отличаются от обычных ставок на победу или поражение команды, или на общее количество очков. Традиционно проп-ставки могут быть сделаны на такие исходы, как количество страйкаутов, которое наберет питчер в бейсбольном матче, забьет ли игрок, не участвующий в атаке, в американском футболе, какая команда первой наберет очки, дисциплинарные нарушения команд в матче, время наступления определенных событий, количество конкретных событий для каждой команды или в матче в целом. По сути, ставку можно сделать на любое статистически дискретное событие, происходящее в матче или игре. Подтасовка части матча для определенного результата в проп-ставке называется спот-фиксингом.
In gambling, a "proposition bet" (prop bet, prop, novelty, or a side bet) is a bet made regarding the occurrence or non occurrence during a game (usually a gambling game) of an event not directly affecting the game's final outcome. Proposition bets in sports are differentiated from the general bets for or against a particular team or regarding the total number of points scored. Traditionally, proposition bets can be made on outcomes such as the number of strikeouts a pitcher will accumulate in a baseball game, whether a non offensive player will score in an American football game, which team will score the first points of the game, the discipline record of teams in a match, the timing of certain events, the number of specific events per team or in the entire match, realistically any statistically discrete event contained in a match or game could be bet on. Fixing part of a match for a certain result in a proposition bet is called spot fixing.
Смелость за деньги
Реже "предложение" (в этом контексте также "уникальная ставка") обозначает пари, заключаемое на выполнение какого-либо действия за деньги. Ставка заключается в том, сможет ли человек, на которого лежит пари, осуществить определенное событие. Если этот человек принимает пари, он выигрывает, если ему удается это сделать, и проигрывает, если нет. В книге "Профессор, банкир и король-самоубийца" подробно описан пример: Дэвид Грей однажды поспорил с Ховардом Ледерером, профессиональным игроком в покер, ставшим вегетарианцем после операции по уменьшению желудка, на 10 000 долларов, что Ледерер съест предложенный ему чизбургер. Ледерер принял пари, съел чизбургер и выиграл.
Less commonly, "proposition bet" (in this context also "one of a kind bet") denotes a dare for money. The bet is on whether the "dared" person will make a given event happen. If the "dared" person accepts the bet, they will collect if they succeed or pay if they fail. For an example detailed in the book The Professor, the Banker, and the Suicide King, David Grey once bet Howard Lederer, a professional poker player who became vegetarian following gastric bypass surgery, $10,000 for Lederer to eat an offered cheeseburger. Lederer accepted the wager, ate the cheeseburger, and won the bet.
Спэт фиксация
Спот-фиксинг – это незаконная деятельность, при которой участник игры предпринимает шаги для обеспечения определенного результата пари на конкретное событие. В отличие от фиксации всего матча или намеренного проигрыша, спот-фиксинг может быть осуществлен с участием всего одного игрока и может заключаться в обеспечении определенного исхода лишь одного конкретного момента игры, не влияющего на общий счет или результат. Примеры включают попытку Мэтта Ле Тиссие повлиять на время ввода мяча в игру, немедленно выбив его после начала матча, или попытку Райана Тэнди повлиять на способ начисления первого очка в матче по регбилиг, которая провалилась, поскольку соперник решил не пробивать штрафной удар, а занести попытку. Многие игроки в крикет на всех уровнях также пытались повлиять на отдельные события, такие как количество широких мячей или подач с нарушением правил в овере, или количество набранных очков. Тот факт, что эти незначительные события часто оказывают минимальное или вообще никакого влияния на счет или результат игры, облегчает привлечение игроков к спот-фиксингу по сравнению с попыткой фиксации всего матча, в котором могут участвовать десятки игроков.
Spot fixing is an illegal activity where a person involved in the game takes steps to ensure a certain result for a proposition bet. Instead of fixing an entire match, or shaving points, spot fixing can be done with as little as one player, and can involve ensuring a certain outcome on only a single play, and may be completely unrelated to the points/results in a game. Examples include Matt Le Tissier attempting to fix the time of a throw in by kicking it out immediately after the game started, or Ryan Tandy attempting to fix the first point scored method in a rugby league game, failing after the opposition decided against kicking a penalty goal and instead scored a try. Multiple cricket players on teams at all levels of the sport have also attempted to fix events, such as the number of wides or no balls in an over or the number of runs scored. The fact that these minor events often contribute a minor or non existent impact on the score or result of a game makes recruiting players for spot fixing an easier attraction than attempting to fix an entire match that may consist of dozens of players.