Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Фейвершам Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Фейвершеме, графство Кент, Англия. Из-за своей белой формы клуб известен под прозвищем «Лилиуайтс». В настоящее время клуб является участником [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Солтерс Лейн».
Association football club in England
Faversham Town Football Club is a football club based in Faversham, Kent, England. Nicknamed the 'Lilywhites' due to their white strip, they are currently members of the and play at Salters Lane.
История
Клуб был основан в 1884 году и являлся одним из основателей Лиги Кента в 1894 году, присоединившись ко Второму дивизиону новой лиги. Они стали чемпионами Второго дивизиона в сезоне 1895–96, получив повышение в Первый дивизион. Впоследствии, под названием Faversham Invicta, в 1934 году они присоединились к Первому дивизиону Восточной секции Лиги округа Кент. Хотя в конце сезона 1934–35 они были понижены в Mid Kent Section, в 1937 году вернулись в Лигу Кента, присоединившись ко Второму дивизиону. В сезоне 1938–39 они заняли последнее место в дивизионе. В конце сезона 1948–49 они были повышены в Первый дивизион и оставались в нем до роспуска лиги в 1959 году, после чего присоединились к Этольской лиге. В 1964 году Этольская лига объединилась с Лондонской лигой, образовав Лигу Большого Лондона, где Faversham был включен в секцию «Б». В 1965 году они стали членами Высшего дивизиона. Однако в конце сезона 1965–66 они покинули лигу и присоединились к возрожденной Лиге Кента. В сезонах 1969–70 и 1970–71 они одержали две победы подряд в чемпионате.
The club was established in 1884 and were founder members of the Kent League in 1894, joining Division Two of the new league. They were Division Two champions in 1895–96, earning promotion to Division One. Now under the name Faversham Invicta, they joined Division One of the Eastern Section of the Kent County League in 1934. Although they were relegated to the Mid Kent Section at the end of the 1934–35 season, they returned to the Kent League in 1937, joining Division Two. They finished bottom of the division in 1938–39. They were promoted to Division One at the end of the 1948–49 season and remained in Division One until the league folded in 1959, at which point they joined the Aetolian League. In 1964 the Aetolian League merged with the London League to form the Greater London League, with Faversham placed in the 'B' Section. In 1965 they became members of the Premier Division. However, they left at the end of the 1965–66 season to join the reformed Kent League. They went on to win back to back league titles in 1969–70 and 1970–71,
Земля
Клуб переехал на Солтерс-Лейн в 1948 году. В настоящее время стадион вмещает 2000 зрителей, из которых 200 мест сидячих и 1800 – под навесом. В 2023 году было установлено искусственное покрытие.
The club moved to Salters Lane in 1948. The ground currently has a capacity of 2,000, of which 200 is seated and 1,800 covered. An artificial pitch was installed in 2023.
Вершина
Поскольку городской герб Фэвершема основан на Королевском гербе Англии, «Фэвершем Таун» — единственный английский футбольный клуб, чей логотип изображает трех львов, идущих вправо и обращенных в сторону, подобно логотипу сборной Англии.
Due to the fact that Faversham's civic coat of arms is based on the Royal Arms of England, Faversham Town is the only English club side to have a badge depicting three lions passant guardant, similar to that of the England national team.