Введение
Роман Дорис Лессинг 1982 года «Создание представителя для планеты 8» – научно-фантастический роман Дорис Лессинг, опубликованный в 1982 году. Это четвертая книга в ее пятитомной серии «Канопус в Аргосе», повествующая о судьбе планеты, находящейся под покровительством благожелательной галактической империи Канопус, которая погружается в ледниковый период. Впервые роман был опубликован в США в январе 1982 года издательством Alfred A. Knopf, а в Великобритании – в марте 1982 года издательством Jonathan Cape. Кристофер Леман Хаупт из The New York Times в своей рецензии отметил, что «эффект от этой истории сильный и немедленный – с драматизмом, присущим лучшим произведениям о полярных экспедициях, и красноречием, в лучшем случае, Библии короля Иакова». Однако Джон Леонард, также из The New York Times, критиковал переход Лессинг к научной фантастике и в своей рецензии посетовал, что «миссис Лессинг больше не проявляет особого интереса к людям. Она пришла к мнению, что индивидуальность – это «дегенеративное заболевание». Кажется, она собирается отказаться не только от традиционного повествования и устоявшихся персонажей, но и от тонкостей чувств».
The Making of the Representative for Planet 8 is a 1982 science fiction novel by Doris Lessing. It is the fourth book in her five book Canopus in Argos series and relates the fate of a planet, under the care of the benevolent galactic empire Canopus, that is plunged into an ice age. It was first published in the United States in January 1982 by Alfred A. Knopf, and in the United Kingdom in March 1982 by Jonathan Cape. Christopher Lehmann Haupt of The New York Times wrote in a review of this book that "the effect of the story is powerful and immediate – with all the drama of good polar exploration literature, and the eloquence, at its best, of the King James Bible." However, John Leonard, also of The New York Times, was critical of Lessing's switch to science fiction and in a review of this book, complained that "Mrs. Lessing is no longer very interested in people. She has come to feel that individuality is a 'degenerative disease' She seems to be in the process of junking not only traditional narrative and conventional characters but the details of feeling as well "
The Making of the Representative for Planet 8 can be read as a stand alone book, although it does make reference to the planet Shikasta, introduced in the first book of the Canopus series.
«Создание представителя для планеты 8» можно читать как самостоятельное произведение, хотя в нем упоминается планета Шикаста, впервые представленная в первой книге серии «Канопус».
The Making of the Representative for Planet 8 is a 1982 science fiction novel by Doris Lessing. It is the fourth book in her five book Canopus in Argos series and relates the fate of a planet, under the care of the benevolent galactic empire Canopus, that is plunged into an ice age. It was first published in the United States in January 1982 by Alfred A. Knopf, and in the United Kingdom in March 1982 by Jonathan Cape. Christopher Lehmann Haupt of The New York Times wrote in a review of this book that "the effect of the story is powerful and immediate – with all the drama of good polar exploration literature, and the eloquence, at its best, of the King James Bible." However, John Leonard, also of The New York Times, was critical of Lessing's switch to science fiction and in a review of this book, complained that "Mrs. Lessing is no longer very interested in people. She has come to feel that individuality is a 'degenerative disease' She seems to be in the process of junking not only traditional narrative and conventional characters but the details of feeling as well "
The Making of the Representative for Planet 8 can be read as a stand alone book, although it does make reference to the planet Shikasta, introduced in the first book of the Canopus series.
Краткое содержание сюжета
Планета 8 – это маленький мир, который был колонизирован благожелательной галактической империей Канопус и заселен новым видом, созданным из генофонда четырех различных видов, происходящих с нескольких других планет Канопеи. На Планете 8 теплый умеренный климат, и под умелым руководством Канопуса жители живут комфортно и в мире с собой и своим миром. Однажды Канопус повелевает им построить огромную стену, точно по канопейским спецификациям, вокруг всей планеты. Строительство занимает у жителей годы, и когда оно завершено, Канопус говорит представителям планеты, лидерам основных направлений деятельности, переместить все поселения, расположенные к северу от стены, на юг. Канопус сообщает всем, что произошли неблагоприятные межзвездные "сдвиги", и что Планета 8 вскоре столкнется с ледниковым периодом. Вскоре температура начинает падать, и климат меняется. На севере формируются ледники и медленно надвигаются на стену. Однако Канопус заверяет Планету 8, что у него есть новый дом для них – мирный и процветающий мир под названием Роханда (о котором рассказывается в первой книге этой серии, «Шикаста»), и что когда он достигнет определенного уровня развития, Канопус переместит жителей Планеты 8 на Роханду. Это наполняет жителей Планеты 8 надеждой, поскольку им приходится приспосабливать свой образ жизни к новым и незнакомым климатическим условиям. К тому времени, когда ледники достигают стены, большая часть растительности на юге уничтожена снегом и льдом, и условия ухудшаются. Между некогда мирными жителями вспыхивают конфликты из-за нехватки продовольствия. Но стена сдерживает ледники, и люди по-прежнему твердо верят, что Канопус спасет их. Затем на Планету 8 прибывает агент Канопуса Джохор (впервые представленный в «Шикасте») с ужасной новостью: на Роханде произошла катастрофа, она была переименована в Шикасту (Пострадавшую) и больше не доступна для переселения. Но Джохор не покидает Планету 8. Он остается, чтобы разделить тяготы с жителями и делает все возможное, чтобы помочь им встретить неминуемую гибель. Со временем, когда население оказывается на грани голода, стена, бывшая лишь временным барьером, не выдерживает, и ледники начинают затапливать поселения на юге. Старшие представители, не зная, что предпринять, направляются на север, через стену, на ледник. Джохор путешествует с ними, пока они пытаются добраться до полюса, но вскоре все они погибают от холода и голода. Их физические тела гибнут, но их "сущности" возносятся и сливаются в единое сознание, которое становится Представителем Планеты 8 и хранителем всех ее воспоминаний. После того, как Планета 8 полностью замерзает, Представитель отправляется в место, "где Канопус заботится, оберегает и наставляет".
Послесловие
Книга содержит 30-страничное послесловие, в котором Лессинг заявляет, что "Создание представителя для планеты 8" и предыдущая книга этой серии, "Сирианские эксперименты", были вдохновлены ее пятидесятилетним увлечением трагической антарктической экспедицией Роберта Фалькона Скотта 1910–1913 годов. Опера в трех действиях для оркестра, небольшого хора и солистов была заказана Хьюстонской Гранд-оперой, Английской национальной оперой и Ландстеатром Киль (Германия). Ее премьера состоялась 8 июля 1988 года в Хьюстонской Гранд-опере, в Хьюстоне, штат Техас. Британская премьера прошла 9 ноября 1988 года в Лондонском Колизее. Премьера получила сдержанный отзыв музыкального критика New York Times Джона Роквелла. В 1997 году Гласс адаптировал для оперы еще одну книгу Лессинга из этой серии – "Браки между зонами три, четыре и пять".