Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестбрук — район и пригород на северо-западе Уоррингтона, в районе Уоррингтон, в церемониальном графстве Чешир, Англия. В пределах исторического графства Ланкашир он является частью гражданского прихода Бертонвуд и Вестбрук, которому частично дал своё название. Основная часть Вестбрука была построена в начале 1980-х годов. В настоящее время строятся новые жилые комплексы, самый новый из которых (Чеплфорд) начался в 2001 году.
Westbrook is a ward and suburb in north west Warrington, in the Warrington district, in the ceremonial county of Cheshire, England. Within the boundaries of the historic county of Lancashire, it forms part of the civil parish of Burtonwood and Westbrook, to part of which it gives its name. The main part of Westbrook was built in the early 1980s. There are new estates being developed, the newest (Chapelford) was started in 2001.
Объекты
На первоначальной территории (в районе Уэстбрук-Кресент и Кромвель-авеню) расположена торговая зона за пределами города. Торговый центр известен как "Westbrook Centre" и включает в себя крупный супермаркет Asda, а также множество небольших специализированных магазинов. Рядом с торговым центром в Вестбруке также находится кинотеатр. В Вестбруке есть две начальные школы: начальная школа St Phillips C of E и начальная школа Old Hall. Ближайшие средние школы – католическая средняя школа St. Gregory's и средняя школа Great Sankey. В этом районе есть несколько пабов, а также спортивные площадки и парки. Парк Санки-Вэлли также находится неподалеку.
The original estate (area around Westbrook Crescent and Cromwell Avenue) has an out of town shopping area. The shopping centre is known as the "Westbrook Centre", and has a large Asda supermarket as well as many smaller specialist stores. Westbrook also has a cinema adjacent to the shopping centre. There are two primary schools in Westbrook, St Phillips C of E Primary School and Old Hall Primary School, the nearest high schools are St. Gregory's Catholic High School and Great Sankey High School. There are various pubs in the district. There are also playing fields and parkland. Sankey Valley Park is also a short distance away.
Путешествия
Центр Вестбрук обслуживается множеством автобусных маршрутов. В среднем поездка до Уоррингтона занимает от 14 до 22 минут, в зависимости от выбранного маршрута. Автобусы, следующие через Вестбрук, – это маршруты № 17 и 18, идущие напрямую в центр города Уоррингтона (маршрут № 18E – вечером), а также маршруты № 13, 29A и 29C, проходящие через Чапелфорд.
The centre of Westbrook is served by many buses. On average the journey to Warrington takes 14 to 22 minutes depending on route. The buses serving Westbrook are the 17 and 18 direct to Warrington town centre (18E in evening), and the 13, 29A, 29C via Chapelford.
Политика
Он расположен в округе Уэстбрук в боро Уоррингтон. В округе два советника, оба представляющие Лейбористскую партию до выборов, запланированных на весну 2024 года.
It is in the Westbrook ward of Warrington borough. There are two councillors, both representing the Labour Party until the elections that are due in spring 2024.
Данные переписи
Данные основаны на исследованиях Уэстбрук Уорд.
Data is based on that of Westbrook Ward.
Этническая принадлежность
95,3% Белые
0,6% Смешанные
0,1% Афроамериканцы
2,6% Азиаты
1,4% Другие
95.3% White
0.6% Mixed
0.1% Black
2.6% Asian
1.4% Other
Социальное положение
Плотность населения: 14,8 жителя на гектар.
72,1% жителей считают этот округ "благополучным" (на основе индекса ACORN).
Согласно Индексу множественной депривации, этот округ оценивается как "значительно выше среднего" (в экономическом плане) в Уоррингтоне, с показателем около 90,0%. 3,9% жителей получают какие-либо социальные выплаты. 2,5% домохозяйств признаны перенаселенными.
Population Density: 14.8 residents per hectare
72.1% of residents say this ward is a "Wealthy" area (based on ACORN index)
Based on the Index of Multiple Deprivation, this is ranked as a "very above average" (in terms of economics) in Warrington, with an index of around 90.0%. 3.9% of residents are on some form of benefits. 2.5% of households are classed as overcrowded.
Занятость
63,6% трудоустроены. 1,7% безработные. 3,5% – студенты очного отделения (поэтому относятся к экономически активному населению). 21,2% классифицируются как "экономически неактивные".
63.6% are employed. 1.7% are unemployed. 3.5% are full time students (therefore classed as active). 21.2% are classed as "economically inactive".
Образование
16,7% не имеют образования вовсе. 52,7% имеют только квалификацию 1 или 2 уровня. 25,1% имеют квалификацию 3 уровня и выше (то есть, квалификацию, полученную не по требованию).
16.7% have no qualifications whatsoever. 52.7% have only level 1 or 2 qualifications. 25.1% have level 3 or higher (i. e. non compulsory qualifications).