Частная школа Community High School в Нью-Джерси: История и современность.
Community High School (Teaneck, New Jersey)
Частная школа Community High School в Нью-Джерси: обучение с 1968 года. Специальное образование, небольшой размер классов (5.5:1), разнообразие учащихся.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная средняя школа в округе Берген, штат Нью-Джерси, США.
Private high school in Bergen County, New Jersey, United States
По состоянию на 2021–22 учебный год в школе обучалось 247 учеников и 44,9 штатных преподавателя (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 5,5:1. Расовый состав учащихся школы: 48,6% (120) – белые, 34,4% (85) – латиноамериканцы и 17,0% (42) – афроамериканцы. Школа является членом Ассоциации независимых школ Нью-Джерси.
As of the 2021–22 school year, the school had an enrollment of 247 students and 44.9 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 5.5:1. The school's student body was 48.6% (120) White, 34.4% (85) Hispanic and 17.0% (42) Black. The school is a member of the New Jersey Association of Independent Schools.
История
Community High School была основана в 1968 году в Демаресте, штат Нью-Джерси, и стала пионерским учреждением в обучении учащихся с нарушениями обучаемости. Она превратилась в одну из крупнейших программ в регионе, предоставляющих поддержку студентам, нуждающимся в специальном образовании.
Community High School was founded in 1968 in Demarest, New Jersey, and was a pioneer in teaching learning disabled students. It became one of the largest programs in the region to provide for students in need of special education.
Уэствудский кампус и пожар
В 1990 году школа переехала в Вествуд, штат Нью-Джерси, и заняла здание бывшей церковно-приходской школы, принадлежавшей римско-католической церкви Святого Андрея, которая находилась по соседству. Большинство учеников обучались за счет средств, выделяемых штатом, и школа обеспечивала их доставку из Северного Нью-Джерси и Нью-Йорка. Незадолго до 8:30 утра 13 марта 1998 года 17-летний ученик из Манхэттена устроил пожар в ванной комнате на втором этаже, который быстро распространился по открытому чердачному пространству здания, усиленный сильным ветром в тот день. Школа не была обязана по закону устанавливать систему автоматического пожаротушения, поскольку высота здания была менее 70 футов. Все ученики, учителя и административный персонал были благополучно эвакуированы, никто не пострадал, но основное здание школы, которому было 67 лет, выгорело до основания, а имущество и оборудование внутри были уничтожены. Книги и учебные материалы в пристроенном крыле, которое было добавлено к первоначальному зданию, уцелели во время пожара. После пожара школа переехала в нынешнее здание в Тинеке.
In 1990, the school relocated to Westwood, New Jersey, and moved into a former parochial school building that was affiliated with St. Andrew's Roman Catholic church that sat next door. Most students attended on tuition paid by the state, and the school bused in students from Northern New Jersey and New York City. Shortly before 8:30 AM on March 13, 1998, a 17 year old student from Manhattan set a fire in a second floor bathroom, which quickly spread through the building's open attic of the building, fanned by strong winds that day. The school was not required by law to have a sprinkler system as it was less than 70 feet. All students, teachers and administrators were safely evacuated and no one was harmed, but the school's 67 year old main building burnt to the ground and supplies and equipment inside were destroyed, though books and materials in an adjoining wing that had been added on to the original structure survived the fire. The school moved to its current location in Teaneck following the fire.
Легкая атлетика
Начиная с 2007 учебного года тренер мужской баскетбольной команды средней школы работал над созданием сплочённой команды из ребят, испытывающих трудности с дефицитом внимания, дислексией и задержками в социальном развитии.
As of the 2007 school year the coach of Community High School's boys' basketball team, had worked to build a cohesive team from a group of teens who struggle with attention deficit disorder, dyslexia and social delays.