Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер Колледжа геральдики
Officer of the College of Arms
Честерский геральд оружия в Обычном – это офицер геральдики в Колледже геральдики в Лондоне. Должность Честерского геральда датируется XIV веком, и считается, что ее носитель был геральдом Эдуарда, принца Уэльского, также известного как Чёрный принц. Во время правления короля Ричарда II этот офицер был прикреплён к Княжеству Честер, которое являлось прерогативой тогдашнего принца Уэльского. В правление короля Генриха VIII титул на некоторое время прекратился, но с 1525 года должность Честера поддерживается в непрерывной преемственности как геральд в обычном порядке. Знак отличия должности взят из герба графа Честера и описывается как сноп пшеницы, увенчанный золотой королевской короной. В настоящее время должность вакантна.
Chester Herald of Arms in Ordinary is an officer of arms at the College of Arms in London. The office of Chester Herald dates from the 14th century, and it is reputed that the holder was herald to Edward, Prince of Wales, also known as the Black Prince. In the reign of King Richard II the officer was attached to the Principality of Chester, which was a perquisite of the then Prince of Wales. In the reign of King Henry VIII the title lapsed for a time but, since 1525, the office of Chester has been one of unbroken succession, as a herald in ordinary. The badge of office is taken from the arms of the Earl of Chester and in blazoned as A Garb ensigned of the Royal Crown Or. The office is currently vacant.
Обладатели должности
Должность Имя Дата назначенияRefДжон (фамилия неизвестна) (1393)Уильям Брюгге1398–1413Джеймс Билетт (при Генри VI)Уильям Тиндаль или Тендейл1443–1447Джон Тиндаль (1447)Уильям Уайтинг (при Генри VI)Джон Уотер или Уолтер (1455)Ричард Стэнтон (при Генри VI / Эдварде IV)Роджер Стемфорд (при Эдварде IV)Роджер Бромли, эск. (1483)Томас Уайтинг, эск. (1493)Рэндольф Джексон, эск.1533–1540Уильям Флауэр, эск.1540–1561Роберт Кук, эск.1562–1566Джон Харт, эск.1566–1574Эдмунд Найт, эск.1574–1592Джеймс Томас, эск.1592–1603Уильям Пенсон, эск.1603–1617Томас Найт, эск.1617–1618Генри Читтинг, эск.1618–1637Эдвард Уолкер, эск.1638–1644Уильям Дагдейл, эск.1644–1660Томас Ли, эск.1660–1667Томас Мэй, эск.1677–1689Чарльз Моусон, эск.1689–1721Эдвард Стиббс, эск.1721–1739Фрэнсис Хатченсон, эск.1739–1752Джон Мартин Лик, эск.1752–1790Джордж Мартин Лик, эск.1791–1834Уолтер Эстон Блант, эск., FSA1834–1859Эдвард Стивен Денди, эск.1859–1864Генри Мюррей Лейн, эск.1864–1913Томас Морган Джозеф Уоткин, эск.1913–1915Сэр Артур Уильям Стюарт Кохрейн, KCVO1915–1926Сэр Джон Дунамасе Хитон Армстронг, MVO1926–1956Джеймс Арнольд Фрер, эск., FSA1956–1960Сэр Уолтер Джон Джордж Верко, KCVO1960–1971Дэвид Хьюберт Бутби Чешшир, эск., FSA1978–1995Тимоти Хью Стюарт Дюк, эск.1995–2014Гон. Кристофер Джон Флетчер Вэйн2017–2023Вакансия2023 – настоящее время
Arms Name Date of appointmentRefJohn (surname unknown)(1393)William Bruges1398–1413James Billett(Henry VI)William Tyndale or Tendale1443–1447John Tyndale(1447)William Whiting(Henry VI)John Water or Walter(1455)Richard Stanton(Henry VI/Edward IV)Roger Stamford(Edward IV)Roger Bromley, Esq. (1483)Thomas Whiting, Esq. (1493)Randolph Jackson, Esq.1533–1540William Flower, Esq.1540–1561Robert Cooke, Esq.1562–1566John Hart, Esq.1566–1574 Edmund Knight, Esq.1574–1592James Thomas, Esq.1592–1603William Penson, Esq.1603–1617Thomas Knight, Esq.1617–1618Henry Chitting, Esq.1618–1637Edward Walker Esq.1638–1644William Dugdale, Esq.1644–1660Thomas Lee, Esq.1660–1667Thomas May Esq.1677–1689Charles Mawson, Esq.1689–1721Edward Stibbs, Esq.1721–1739Francis Hutchenson, Esq.1739–1752John Martin Leake, Esq.1752–1790George Martin Leake, Esq.1791–1834Walter Aston Blount, Esq., FSA1834–1859Edward Stephen Dendy, Esq.1859–1864Henry Murray Lane, Esq.1864–1913Thomas Morgan Joseph Watkin, Esq.1913–1915Sir Arthur William Stuart Cochrane, KCVO1915–1926Sir John Dunamace Heaton Armstrong, MVO1926–1956 James Arnold Frere, Esq., FSA1956–1960Sir Walter John George Verco, KCVO1960–1971David Hubert Boothby Chesshyre, Esq., FSA1978–1995Timothy Hugh Stewart Duke, Esq.1995–2014The Hon. Christopher John Fletcher Vane2017–2023Vacant2023–present