Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер Колледжа геральдики Ричмонд Геральд оружия в Обыкновенном является должностным лицом Колледжа геральдики в Англии. С 1421 по 1485 год Ричмонд был геральдом Джона, герцога Бедфордского, Джорджа, герцога Кларенса, и Генриха, графа Ричмонда, все из которых владели поместьем Ричмонд. Однако, после восшествия Генриха на престол как Генриха VII в 1485 году, Ричмонд стал королем геральдики и оставался им до 1510 года, когда должность стала должностью геральда в Обыкновенном при дворе. Герб должности представляет собой красную розу Ланкастера, разделенную с белой розой en soleil Йорка, увенчанной королевской короной. Несмотря на то, что этот символ обладает всеми признаками изобретения эпохи Тюдоров, вероятно, он сравнительно нового происхождения. Нынешний Ричмонд Геральд оружия в Обыкновенном – Клайв Чисман.
Officer of the College of Arms
Richmond Herald of Arms in Ordinary is an officer of arms of the College of Arms in England. From 1421 to 1485, Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. However, on the accession of Henry as Henry VII of England in 1485, Richmond became a king of arms and remained so until 1510, when the office became that of a herald in ordinary of the Crown. The badge of office is a red rose of Lancaster dimidiating the white rose en soleil of York, ensigned by the royal crown. Although this device has all the characteristics of a Tudor invention, it is likely to be of fairly recent derivation. The current Richmond Herald of Arms in Ordinary is Clive Cheesman.
Обладатели должности
Герб Имя Дата назначения Реф. Геральд Джона Ланкастерского, 1-го герцога БедфордскогоПитер Бушар, эск. (1430)Томас Мор, эск. (Генрих VI) Геральд Георга Плантагенета, 1-го герцога КларенсаУильям Бреретон, эск. (Эдвард IV)Томас Гриффин, эск. (1473) Геральд Генриха Тюдора, 2-го графа РичмондаРоджер Мачадо, эск. (1485) Ланкастерский Геральд в ОбыкновенииРоберт Браун, эск.1498–1510Джон Джойнер, эск.1511–1522Кристофер Баркер, эск.1522–1536Джон Нарбун, эск.1536–1540Гилберт Детик, эск.1540–1547Лоуренс Далтон, эск.1547–1557Николас Нарбун, эск.1557–1566Хью Котгрейв, эск.1566–1585Ричард Ли, эск.1585–1597Уильям Камден, эск.1597–1597Джон Рейвен, эск.1597–1615Сэр Генри Сент-Джордж1615–1635Джордж Мейнваринг, эск.1635–1660Генри Сент-Джордж1660–1677Генри Детик, эск.1677–1704Джон Хэр, эск., FSA1704–1707Питер Ле Нев, эск.1707–1721Роберт Дейл, эск.1721–1722Чарльз Уиниетс, эск.1722–1737Джеймс Лейн, эск.1738–1755Питер Дор, эск.1764–1780Ральф Бигланд, эск.1780–1803Джозеф Хокер, эск.1803–1838Джеймс Пулман, эск.1838–1846Мэтью Чарльз Ховард Гиббон, эск.1846–1873Генри Харрингтон Молинекс Сил, эск.1873–1882Артур Стоунтон Ларкен, эск.1882–1889Чарльз Гарольд Атилл, эск., MVO, FSA 1889–1919Сэр Джеральд Вудс Волластон, KCB, KCVO1919–1928Генри Роберт Чарльз Мартин, эск., FSA1928–1942Сэр Энтони Ричард Вагнер, KCB, KCVO, DLitt, FSA1943–1961Робин Иан Эвелин Мильн Стюарт де ла Ланн Миррлис, эск.1962–1967Джон Филип Брук Брук Литтл, эск., CVO, FSA1967–1980Майкл Маклаган, эск., CVO, FSA, FRHistS1980–1989Патрик Дикинсон, эск., CVO1989–2010Клайв Эдвин Александр Чизман, эск., PhD, FSA2010–Настоящее время
Arms Name Date of appointmentRef Herald of John of Lancaster, 1st Duke of BedfordPeter Bouchard, Esq. (1430)Thomas More, Esq. (Henry VI) Herald of George Plantagenet, 1st Duke of ClarenceWilliam Brereton, Esq. (Edward IV)Thomas Griffin, Esq. (1473) Herald of Henry Tudor, 2nd Earl of RichmondRoger Machado, Esq. (1485) Lancaster Herald of Arms in OrdinaryRobert Browne, Esq.1498–1510John Joyner, Esq.1511–1522Christopher Barker, Esq.1522–1536John Narboone, Esq.1536–1540Gilbert Dethick, Esq.1540–1547Lawrence Dalton, Esq.1547–1557Nicholas Narboone, Esq.1557–1566Hugh Cotgrave, Esq.1566–1585Richard Lee, Esq.1585–1597William Camden, Esq.1597–1597John Raven, Esq.1597–1615Sir Henry St George1615–1635George Mainwaring, Esq.1635–1660Henry St George1660–1677Henry Dethick, Esq.1677–1704John Hare, Esq., FSA1704–1707Peter Le Neve, Esq.1707–1721Robert Dale, Esq.1721–1722Charles Whinyates, Esq.1722–1737James Lane, Esq.1738–1755Peter Dore, Esq.1764–1780Ralph Bigland Esq.1780–1803Joseph Hawker, Esq.1803–1838James Pulman, Esq.1838–1846Matthew Charles Howard Gibbon, Esq.1846–1873Henry Harrington Molyneux Seel, Esq.1873–1882Arthur Staunton Larken, Esq.1882–1889Charles Harold Athill, Esq., MVO, FSA 1889–1919Sir Gerald Woods Wollaston, KCB, KCVO1919–1928Henry Robert Charles Martin, Esq., FSA1928–1942Sir Anthony Richard Wagner, KCB, KCVO, DLitt, FSA1943–1961Robin Ian Evelyn Milne Stuart de la Lanne Mirrlees, Esq.1962–1967John Philip Brooke Brooke Little, Esq., CVO, FSA1967–1980Michael Maclagan, Esq., CVO, FSA, FRHistS1980–1989Patric Dickinson, Esq., CVO1989–2010Clive Edwin Alexander Cheesman, Esq., PhD, FSA2010–Present