Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норфолкский геральд – офицер геральдической службы в Англии. Являясь офицером экстраординарным, Норфолкский геральд – королевский геральдист, хотя и не входит в состав корпорации Колледжа геральдики в Лондоне. Начиная с 1539 года этот офицер служил геральдом герцогов Норфолкских, хотя первому исполнявшему эту должность, Джону Джеймсу, король Генрих VIII выплачивал жалование. Последующие Норфолкские геральды были офицерами экстраординарными, однако должность не всегда была занята, а скорее возобновлялась по мере необходимости. Знак отличия, утвержденный в 1958 году, изображает два страусиных пера, перекрещенных в солеобразном расположении, каждое из которых украшено золотой цепью, проходящей вдоль стержня пера. Он происходит от знака в виде страусиного пера, пожалованного королем Ричардом II около 1387 года в знак особой милости Томасу Моубрею, герцогу Норфолкскому, маршалу Англии. Моубрей также был первым, кто получил титул графа-маршала. Нынешний Норфолкский геральд экстраординарный – майор Дэвид Рэнкин Хант, CVO, MBE, KCN, TD. Рэнкин Хант был назначен Королевским указом в октябре 1994 года и является девятым человеком, занимающим эту должность. После выхода в отставку сэра Конрада Суана с поста Главного геральда в 1995 году он взял на себя часть ответственности за консультирование ряда стран Содружества и нескольких государств, не входящих в Содружество, по вопросам наград и почестей. За последние пятнадцать лет он разработал и учредил системы награждений, а также отдельные ордена, медали и знаки отличия для более чем восьми стран, включая Антигуа и Барбуду, Гренаду, Сент-Люсию, Тонга, Тувалу, Соломоновы Острова, Барбадос и Албанию.
Norfolk Herald of Arms Extraordinary is an officer of arms in England. As an officer extraordinary, Norfolk is a royal herald, though not a member of the corporation of the College of Arms in London. Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. Subsequent Norfolk heralds have been officers extraordinary, though the office has not always been filled but rather revived when required. The badge of office, assigned in 1958, is blazoned as Two Ostrich Feathers saltirewise each charged with a Gold Chain laid along the quill. It derives from the ostrich feather badge granted by King Richard II around 1387 as a mark of special favor to Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, Marshal of England. Mowbray was also the first to be styled Earl Marshal. The current Norfolk Herald of Arms Extraordinary is Maj. David Rankin Hunt, CVO, MBE, KCN, TD. Rankin Hunt was appointed by Royal Warrant in October 1994 and is the ninth person to hold the office. Following the retirement of Sir Conrad Swan as Garter King of Arms in 1995 he assumed some responsibility for advising certain Commonwealth Realms and a few non Commonwealth Countries on Honours and Awards. In the last fifteen years he has designed and instituted Honours systems and individual Orders, Decorations and Medals for over eight countries. These include Antigua and Barbuda, Grenada, St Lucia, Tonga, Tuvalu, Solomon Islands, Barbados and Albania.