Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pleased to Meet You — девятый студийный альбом английской рок-группы James. Менее чем через год после выхода альбома Millionaires (1999) группа начала исполнять новый материал на концертах. Запись проходила в студиях Ridge Farm, Whitfield St. и House in the Woods, а продюсерский кредит был разделен между Брайаном Ино, гитаристом и скрипачом Саулом Дэвисом, KK и самой группой. В конце июня был выпущен сингл "Getting Away with It (All Messed Up)", а через неделю, 2 июля, на лейбле Mercury Records — сам альбом Pleased to Meet You. Обложка альбома представляет собой коллаж из лиц всех участников группы. Pleased to Meet You достиг 11-й позиции в британском альбомном чарте и получил серебряную сертификацию от BPI. Главный сингл "Getting Away with It (All Messed Up)" поднялся до 22-й строчки в британском сингловом чарте. Альбом получил преимущественно положительные отзывы музыкальных критиков. Его продвигали с помощью выступления на Top of the Pops и участия в различных фестивалях в течение трех месяцев в Великобритании, Испании и Португалии. Вокалист Тим Бут покинул группу после завершения декабрьского тура по Великобритании, финальное шоу которого было выпущено в начале 2002 года в виде концертного альбома/видео Getting Away with It Live.
Pleased to Meet You is the ninth studio album by English rock band James. Less than a year after the release of Millionaires (1999), the band were playing new material live. Recording was split between Ridge Farm, Whitfield St., House in the Woods studios; producer credit was split between Brian Eno, guitarist/violinist Saul Davies, KK and the band. "Getting Away with It (All Messed Up)" was released as a single in late June, followed a week later by Pleased to Meet You on 2 July through Mercury Records. The front cover features a composite image of all the band members' faces. Pleased to Meet You reached number 11 on the UK album chart, and was certified silver by the BPI. Lead single "Getting Away with It (All Messed Up)" reached number 22 on the UK singles chart. The record received a mainly favourable response from music critics. It was promoted with an appearance on Top of the Pops and various festivals across three months in the UK, Spain and Portugal. Vocalist Tim Booth left the band after their December UK tour; the final show of which was released as the Getting Away with It Live live/video album in early 2002.
Предыстория и производство
Джеймс выпустили свой восьмой альбом Millionaires в октябре 1999 года. В марте 2000 года группа объявила, что работает над новым материалом и планирует запись позднее в том же году, с целью выпуска альбома в январе 2001 года. Во время выступления на фестивале V в августе группа исполнила три новые песни. В следующем месяце группа сообщила, что находится в процессе записи с Брайаном Ино. Они использовали эту возможность, чтобы протестировать звучание новых песен вживую перед планируемой записью. Они написали более 30 треков для включения в следующий альбом; в первый вечер концертов группа сыграла семь из этих новых песен. Хотя группа планировала привлечь другого продюсера для основной работы над альбомом, все записанные песни были смиксованы Дэйвом Баскомбом в студии Whitfield St. в Лондоне. Сведение началось в конце января 2001 года и завершилось в марте, результатом чего стал альбом Pleased to Meet You. Он добавил, что в основе альбома лежит тема неприязни к "привычкам, зависимостям и импульсам, которые мы не можем контролировать. Разные персонажи выражают свои собственные порочные круги". Бут сказал, что этот альбом стал первым после их пятого студийного альбома Laid (1993), в котором они отошли от структуры куплет-припев-куплет. В контексте пре-припева одной из песен Бут отметил, что "с научной точки зрения мы состоим примерно на 96% из пустоты", что показалось ему интересным. Говоря о "Falling Down", Бут рассказал, что после записи джема с Ино, запись была передана KK. Он отредактировал трек; после того, как он дал Буту копию, тот перезаписал вокал, что привело к созданию финальной версии. Текст песни рассказывает о безумной, эксцентричной женщине, приходящей к власти. Басовую партию сравнили с басовой линией в "Material Girl" Мадонны. "Junkie" повествует о компульсивном поведении, и в ней Бут поет через автоответчик. "Senorita" – о парне, влюбленном в опасную женщину, за которой следует диско-песня "Gaudi". "Fine" – это песня, основанная на перкуссии, за которой следует "Getting Away with It (All Messed Up)", медленно развивающийся инди-рок трек с психоделическим бриджем. Дэвис сказал, что все инструменты на треке были случайно расстроены. Песня рассказывает о парне по имени Дэниел, который спасает женщину по имени Грейс от утопления, и, сам того не зная, спасая ее, спасает и себя. Первоначальное название песни было "Saving Grace"; лейбл изменил его, полагая, что публика не купит альбом с таким названием. Название песни отражает холодность ее рассказчика.
James released their eighth album Millionaires in October 1999. In March 2000, the band revealed they had been writing new material and planned to record later in the year, with the aim of releasing an album in January 2001. During their performance at the V Festival in August, the band played three new songs. The following month, the band revealed they were in the process of recording with Brian Eno, They used the stint to test how the new songs would sound live before they planned to record them. They had written over 30 tracks for inclusion on their next record; on the opening night, the band played seven of these new songs. Though the band had planned to use a different producer for the main sessions, All of the songs recorded here were mixed by Dave Bascombe at Whitfield St. Studios in London. Mixing began in late January 2001 and finished in March. and eventually Pleased to Meet You. He added that the album had an underlying theme of distaste for "habits, addictions, [and] impulses that we can't control. Different characters expressing their particular loops." Booth said the album was the first since their fifth studio album Laid (1993) that they had strayed from the Verse chorus verse structure. In the context of the song's pre chorus, Booth said that "[s]cientifically we are made up of about 96% space," which he found interesting. Discussing "Falling Down", Booth said after recording a jam with Eno, it was given to KK. He edited the track; after giving Booth a copy, he re did the vocal take, resulting in the final version. The lyrics refer to a mad, eccentric woman coming into power. The bass part was compared to the one heard in "Material Girl" by Madonna. "Junkie" talks about compulsive behaviour, and sees Booth singing through an answerphone. "Senorita" is about a guy that falls in love with a dangerous woman, and is followed by the disco song "Gaudi". "Fine" is a percussion led song that is followed by "Getting Away with It (All Messed Up)", a slow building indie rock track with a psychedelic bridge section. Davies said every instrument on the track was unintentionally out of tune. It talks about a guy called Daniel who saves a woman called Grace from drowning, and unbeknownst to him, saving her helps him save himself. Its original title was "Saving Grace"; the label had it changed as they reasoned the public wouldn't buy it with that title. The song's title refers to the cold nature of its narrator.
Релиз
"Getting Away with It (All Messed Up)" впервые прозвучала на BBC Radio 1 18 мая 2001 года; в тот же день группа выступила на Later with Jools Holland. 31 мая было объявлено о выходе альбома Pleased to Meet You в июле, и был представлен трек-лист. Вместе с этим объявлением ремикс на "Fine" от Baynton Power стал доступен на сайте группы. "Getting Away with It (All Messed Up)" вышла в качестве сингла 25 июня, после переноса с первоначальной даты релиза на неделю. Музыкальный клип к песне был снят Гордоном Мэйном, Робом Леггатом и Саймоном Эритом. 19 июня Dotmusic представил обложку альбома – компьютерную графику, объединяющую лица всех участников группы. Pleased to Meet You был выпущен 2 июля 2001 года на лейбле Mercury Records. Британское специальное издание включало бонусные треки "Gaudi" и "What Is It Good For" под номерами 9 и 10. В июле и сентябре группа выступила на фестивалях T in the Park, Guildford Live, City in the Park, Benicàssim и Annual Youth Music в Великобритании, Испании и Португалии. После этого они сыграли на фестивале Electron в Греции в конце месяца. В конце ноября группа дала несколько концертов в Испании и Португалии. Одновременно с этим, 3 декабря вышла компиляция би-сайдов B Sides Ultra. 24 декабря ремикс на "Fine" от Hunter стал доступен на сайте группы, а позже был включен в концертный/видео-альбом Getting Away with It Live, выпущенный в июне 2002 года. "English Beefcake" и "Getting Away with It (All Messed Up)" вошли в третий сборник группы The Collection (2004). "Getting Away with It (All Messed Up)" была включена в четвертый сборник группы Fresh as a Daisy – The Singles (2007). "Scratchcard" и "I Thought You Were" – неизданные треки с сессий альбома – вошли в бокс-сет The Gathering Sound (2012) вместе с музыкальным клипом на "Getting Away with It (All Messed Up)". В 2017 году Pleased to Meet You впервые был выпущен на виниле.
"Getting Away with It (All Messed Up)" premiered on BBC Radio 1 on 18 May 2001; the band appeared on Later with Jools Holland later that day, On 31 May, Pleased to Meet You was announced for release in July, and the track listing was revealed. Alongside this announcement, a remix of "Fine", done by Baynton Power, was available from the band's website. "Getting Away with It (All Messed Up)" was released as a single on 25 June, after being delayed a week from its original release date. The song's music video was directed by Gordon Main, Rob Leggatt, and Simon Earith. On 19 June, Dotmusic revealed the album's artwork, which is a computer generated image that merged all of the members' faces. Pleased to Meet You was released on 2 July 2001 through Mercury Records. The UK special edition included the bonus songs "Gaudi" and "What Is It Good For" as 9th and 10th tracks. Throughout July and September, the band performed at the T in the Park, Guildford Live, City in the Park, Benicàssim, and Annual Youth Music festivals, across the UK, Spain and Portugal. Following this, they played the Electron Festival in Greece at the end of the month. At the end of November, the band played a few shows in Spain and Portugal, Coinciding with this, the B side compilation B Sides Ultra was released on 3 December. On 24 December, a remix of "Fine", done by Hunter, was available from the band's website. and later released as the live/video album Getting Away with It Live in June 2002. "English Beefcake" and "Getting Away with It (All Messed Up)" were included on the band's third compilation album The Collection (2004). "Getting Away with It (All Messed Up)" was included on the band's fourth compilation album Fresh as a Daisy – The Singles (2007). "Scratchcard" and "I Thought You Were", outtakes from the album's sessions, were included on the career spanning box set The Gathering Sound (2012), alongside the music video for "Getting Away with It (All Messed Up)". Pleased to Meet You was pressed on vinyl for the first time in 2017.
Прием
Pleased to Meet You был встречен преимущественно положительными отзывами музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе рецензий из авторитетных изданий, альбом получил средний балл 65, основанный на шести рецензиях. Отмечалось, что релиз не столь "экспериментален", как Wah Wah, однако группа создала альбом, "песни которого часто одновременно просторны и фанковые". Критик отметил, что попытки группы пойти на риск привели к созданию "лучших моментов" записи. Clash включил "Getting Away with It (All Messed Up)" в свой список десяти лучших песен James.
Pleased to Meet You was met with generally favourable from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 65, based on six reviews. Though noting it wasn't as "adventurous" of a release as Wah Wah is, the band made a record "whose songs are often times spacious and funky at the same time." He said the band's attempts at taking risks produced the record's "best moments." Clash included "Getting Away with It (All Messed Up)" on their list of the top 10 best James songs.