Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Орегоне
Highway in Oregon
Oregon Route 141, известная как Beaverton–Tualatin Highway No. 141 (см. Орегонские шоссе и маршруты), — это автомагистраль штата Орегон, которая проходит (вопреки своему названию) от города Уилсонвилл до южной окраины Бивертона. Длина шоссе составляет 10,46 мили (17 км). Oregon Route 141 получила свой номер после 2002 года и в настоящее время не имеет установленных дорожных знаков.
Oregon Route 141, known as the Beaverton–Tualatin Highway No. 141 (see Oregon highways and routes), is an Oregon state highway which runs (contrary to its name) from the city of Wilsonville to the southern edge of Beaverton. The highway is 10.46 mile (17 km) long. Oregon Route 141 is a post 2002 number, and currently does not have any route markers posted.
Описание маршрута
Южный конец Орегонского маршрута 141 расположен на выезде 286 с межштатной автомагистрали 5 в северной части Уилсонвилла. Оттуда шоссе идёт на север по Боунс-Ферри-роуд, через город Туалатин и мимо населённого пункта Дарем. В Дареме оно затем поворачивает на запад на Дарем-роуд примерно на одну милю, после чего снова поворачивает на север по бульвару Холл в Тигарде. Далее шоссе идёт на север по Холлу несколько миль, пересекая OR 99W в Тигарде, и в конечном итоге заканчивается на перекрёстке с OR 210 (Scholls Ferry Road) в населённом пункте Прогресс (хотя сам перекрёсток технически находится в городе Бивертон). Рядом расположен съезд на OR 217. Непосредственно к северу от перекрёстка с OR 99W шоссе проходит над OR 217, но не имеет с ней прямого пересечения; однако доступ к OR 217 в этой точке осуществляется через OR 99W. Этот маршрут, а также его продолжение на север в Бивертон по бульвару Холл и на юг в Вудберн через Боунс-Ферри-роуд, представляли собой первоначальный маршрут OR 217 до строительства современной автомагистрали в 1972 году. По состоянию на 2006 год дорожные знаки маршрута не установлены ни на одном участке этого шоссе. Усложняя определение шоссе, два отдельных участка маршрута обслуживаются городами (Туалатин и Тигард) и технически не входят в официальное определение OR 141.
The southern terminus of Oregon Route 141 is at Exit 286 on Interstate 5 in northern Wilsonville. From there, the highway runs north along Boones Ferry Road, through the city of Tualatin and past the community of Durham. In Durham, it then turns west on Durham Road for approximately one mile, then turns north again Hall Boulevard in Tigard. It then heads north on Hall for several miles, crossing OR 99W in Tigard, and eventually ending at an intersection with OR 210 (Scholls Ferry Road) in the community of Progress (though the intersection is technically within the city of Beaverton). An interchange with OR 217 lies nearby. Just north of the intersection with OR 99W, the highway crosses over, but does not intersect with, OR 217; however access to OR 217 at this point is provided via OR 99W. This route, along with a further extension north into Beaverton on Hall Boulevard, and a further extension south into Woodburn via Boones Ferry Road, was the original route of OR 217, before the current freeway alignment was constructed in 1972. As of 2006, route markers are not posted for this highway anywhere along its length. Complicating the definition of the highway, two separate sections of the route are maintained by cities (Tualatin and Tigard), and are technically not part of the official definition of OR 141.
История
До открытия современной автомагистрали OR 217 в 1970-х годах, весь маршрут OR 141 являлся частью первоначальной OR 217, соединявшей OR 8 в Бивертоне с US 99E в Авроре.
Prior to the opening of the current OR 217 freeway in the 1970s, the entire route of OR 141 was part of the original OR 217 that connected OR 8 in Beaverton to US 99E in Aurora.