Введение

Puckoon – комический роман Спайка Миллигана, впервые опубликованный в 1963 году. Это его первый роман в полном объеме и единственное значительное художественное произведение. Действие разворачивается в 1924 году и рассказывает о проблемах, с которыми сталкивается вымышленная ирландская деревня Пуккоун в результате раздела Ирландии: новая граница, из-за некомпетентности Комиссии по установлению границ, проходит прямо через деревню, большая часть которой оказывается в составе независимого Ирландского Свободного государства, а значительная часть – в Северной Ирландии. Главный герой романа – беспечный Дэн Миллиган, настолько ленивый, что автору приходится вмешиваться, чтобы не дать ему провести весь роман, бездельничая дома; осознав свой статус вымышленного персонажа, Дэн часто разрушает четвертую стену, обращаясь напрямую к писателю с жалобами на выпавшие на его долю испытания.

Адаптации

Сокращенная версия аудиокниги в исполнении автора была выпущена на LP и кассете. Экранизация, написанная и поставленная Теренсом Райаном, вышла в 2002 году. В ней снялись Шон Хьюз в роли переименованного "Дэна Мадигана" и Ричард Аттенборо (в его последней кинороли) в роли рассказчика (после того, как ухудшение здоровья Спайка Миллигана не позволило ему исполнить эту роль), а также британские, ирландские и американские актеры, такие как Эллиотт Гулд, Гриффит Рис Джонс, Мило О’Ши, Дэвид Келли, Марк Синден, Дара О’Мэлли, Николас Грейс и Фредди Джонс. Джейн Миллиган (дочь Спайка) исполнила небольшую роль миссис Мадиган. Режиссером кастинга была Джо Гилберт, съемки проходили в Белфасте, Северная Ирландия. В 2009 году по роману "Puckoon" был поставлен спектакль, который гастролировал по Ирландии и Соединенному Королевству. Адаптация Иэна Биллингса, с закадровым голосом Барри Крайера и с Эдом Бёрном в роли Дэна Миллигана и Полин Маклинн, была показана на BBC Radio 4 в декабре 2019 года.