Введение
Пасторальная опера Вольфганга Амадея Моцарта 1771 года «Ascanio in Alba, K. 111» — пасторальная опера в двух частях (Festa teatrale in due parti) Вольфганга Амадея Моцарта на итальянское либретто Джузеппе Парини. Опера была написана по заказу императрицы Марии Терезии к свадьбе её сына, эрцгерцога Фердинанда Карла, с Марией Беатриче д’Эсте, состоявшейся 15 октября 1771 года.
Ascanio in Alba, K. 111, is a pastoral opera in two parts (Festa teatrale in due parti) by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Giuseppe Parini. It was commissioned by the Empress Maria Theresa for the wedding of her son, Archduke Ferdinand Karl, to Maria Beatrice d'Este on 15 October 1771.
История выступлений
Впервые опера была поставлена в театре Regio Ducale в Милане 17 октября 1771 года. В октябре 2006 года, в 250-ю годовщину со дня рождения Моцарта, она прозвучала в театре Ла Скала в Милане под управлением Джованни Антонини. Балетные сцены, связывающие два акта, были дважды исполнены оркестром общества Генделя и Гайдна в Бостоне в 2006 году.
Часть 1
В начальной сцене представлены Венера и Асканий, сын, которого она родила от Энея. (В большинстве классических источников Венера/Афродита является матерью Энея.) Богиня восхваляет красоту Альбы и приглашает своего сына править там. Она увещевает его не раскрывать свою личность Сильвии, нимфе, с которой он помолвлен, а представиться ей под вымышленным именем, чтобы испытать её добродетель. Пока пастухи взывают к своему обещанному правителю, Фавн предсказывает, что улыбка священника Ацеста – предзнаменование величайшего счастья в этот день. Послушавшись богиню, Асканий выдаёт себя за чужеземца, очарованного красотами этих мест. Ацест сообщает пастухам, что их долина станет местом для прекрасного города и что до конца дня они обретут своего правителя, Аскания. Он также извещает Сильвию, что она станет женой Аскания, но она отвечает, что влюблена в юношу, которого видела во сне. Священник успокаивает её, говоря, что юноша из её сна не может быть никто иной, как Асканий. Затем Венера является Асканию и просит ещё немного испытать девушку, прежде чем открывать свою истинную сущность.
Часть 2
Асканио замечает Сильвию среди пастухов и пытается заговорить с ней. Девушка сразу узнаёт молодого человека из своих снов. Фавн вмешивается и предлагает "чужеземцу" (Асканио) отправиться и объявить о строительстве Альбы в чужих землях. Сильвия глубоко опечалена, будучи убежденной, что этот чужеземец не Асканио. Она наконец решается принять свою судьбу, но заявляет, что никогда не полюбит никого, кроме Асканио. Ацест утешает Сильвию, говоря, что её испытания близки к завершению. Венера призывается великолепным хором. Сильвия и Асканио присоединяют свои голоса к хору, и богиня спускается на своей колеснице, окружённой облаками. Венера соединяет влюблённых и объясняет, что хотела, чтобы её сын познал добродетель своей невесты. Ацест произносит клятву верности и преданности Венере, после чего она удаляется. Остаётся лишь Асканио продолжить род Энея и привести город Альбу к процветанию.
of Alba in foreign parts. Thus convinced that the foreigner is not Ascanio, Silvia is deeply saddened. She finally decides to accept her fate but declares she never will love anyone else than Ascanio. Aceste consoles Silvia, saying that her tribulations are about to come to an end. Venus is invoked by a magnificent chorus. Silvia and Ascanio add their voices to the chorus and the goddess descends on her chariot surrounded by clouds. Venus unites the two lovers and explains how she had intended her son to discover the virtue of his fiancée. Aceste pronounces an oath of fidelity and loyalty to Venus, who then retires. It only remains for Ascanio to perpetuate the race of Aeneas and guide the city of Alba to prosperity.