Чжан Цзюнь, правитель государства Ранняя Лян: жизнь и правление.
Zhang Jun (prince)
Жан Цзюнь (307-346) – правитель государства Ранняя Лян, известный своей экстравагантностью и литературным талантом. История, биография, титулы и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чжан Цзюнь (張 Zhāng Jùn; 307–346), вежливое имя Гунтин (公庭), формально герцог Чжунчэн из Сипина (西平忠成公, посмертное имя, присвоенное династией Цзинь) или герцог Вэнь из Сипина (西平文公, посмертное имя, использовавшееся внутри государства Бывшее Лян) был правителем китайского государства Бывшее Лян. В период своего правления он порой использовал титул герцога Сипина, пожалованный династией Цзинь, но, будучи вынужденным подчиниться Бывшему Чжао и Позднему Чжао, носил титул принца Лян. В конце правления, даже не испытывая давления со стороны Позднего Чжао, он провозглашал себя "и.о. принца Лян". После короткого правления его сына Чжан Цзуо он был посмертно удостоен титула принца Вэнь Лян (涼文王). В «Книге Цзинь» Чжан Цзюнь описан как человек выдающейся внешности и талантливый в литературе, однако также отличавшийся расточительностью и легкомыслием.
Zhang Jun (張駿 Zhāng Jùn; 307–346), courtesy name Gongting (公庭), formally Duke Zhongcheng of Xiping (西平忠成公, posthumous name given by Jin Dynasty) or Duke Wen of Xiping (西平文公, posthumous name used internally in Former Liang) was a ruler of the Chinese Former Liang state. During his reign, he at times used the Jin created title of Duke of Xiping, but when forced to submit to Former Zhao and Later Zhao, he used the title Prince of Liang. Late in his reign, even when not under Later Zhao's pressure, he claimed the title of "Acting Prince of Liang." During the brief reign of his son Zhang Zuo, he was honored as Prince Wen of Liang (涼文王). The Book of Jin describes Zhang Jun as having an extraordinary appearance and was talented at literature, however he was also an extravagant and dissipated man.
Ранние годы
Чжан Цзюнь был сыном Чжан Ши (張寔), губернатора провинции Лян (涼州, современный центральный и западный Ганьсу) и герцога Сипина. В 320 году Чжан Ши был убит своими стражниками Янь Шэ (閻涉) и Чжао Аном (趙卬), последователями мага Лю Хуна (劉弘), который ложно предсказал, что станет правителем провинции Лян. Брат Чжан Ши, Чжан Мао, захватил и казнил Лю и его сторонников. Поскольку Чжан Цзюнь был ещё молод (в возрасте 13 лет), подчинённые Чжан Ши попросили Чжан Мао принять на себя управление провинцией. (Тот факт, что Чжан Мао в то же время объявил всеобщее помилование, право, обычно принадлежащее императору, часто рассматривался как дата обретения независимости Ханьского Ляна от Цзинь.) Чжан Мао сделал Чжан Цзюня генералом, а позднее в том же году назначил его своим наследником. В 324 году Чжан Мао умер, и Чжан Цзюнь занял его место. Поскольку Чжан Мао ранее был вынужден подчиниться Ханьскому Чжао и получил титул принца Ляна, Чжан Цзюнь также носил этот титул, хотя внутри страны продолжал использовать титул герцога Сипина, присвоенный ему династией Цзинь.
Zhang Jun was the son of Zhang Shi (張寔), the Jin governor of Liang Province (涼州, modern central and western Gansu) and the Duke of Xiping. In 320, Zhang Shi was assassinated by his guards Yan She (閻涉) and Zhao Ang (趙卬), who were followers of the magician Liu Hong (劉弘), who had falsely prophesied that he would be the ruler of Liang Province. Zhang Shi's brother Zhang Mao captured and executed Liu and his followers. Because Zhang Jun was still young (aged 13) at the time, Zhang Shi's subordinates requested that Zhang Mao take over the governorship. (Because Zhang Mao also declared a general pardon at the time, a power normally reserved for an emperor, this was often viewed as the date of Former Liang's independence from Jin.) Zhang Mao made Zhang Jun a general, and later in the year named him his heir. In 324, Zhang Mao died, and Zhang Jun succeeded him. Because Zhang Mao had previously been forced to submit to Former Zhao and was given the title the Prince of Liang, Zhang Jun carried that title as well, even though internally he used the Jin vested title of Duke of Xiping.
Раннее царствование
В 326 году Чжан Цзюнь, опасаясь Хань Чжао, насильственно переселил население уездов Лунси (隴西) и Наньань (南安, вместе они примерно соответствуют Динси, провинция Ганьсу) в столицу Гузан (姑臧, современный Увэй, провинция Ганьсу). Он также стремился к миру с императором Чэн Хана Ли Сюном и пытался убедить Ли Сюна стать вассалом Цзинь. Ли Сюнь согласился на мир и не отверг полностью предложение Чжан Цзюня, но и не стал фактически вассалом Цзинь. В 327 году, узнав о поражениях Бывшего Чжао от Позднего Чжао, Чжан Цзюнь отказался от всех титулов, пожалованных Бывшим Чжао, и вернулся к титулам Цзинь, после чего напал на провинцию Цинь Бывшего Чжао (秦州, современный восточный Ганьсу). Принц Бывшего Чжао Лю Инь предпринял контратаку, победил генерала Бывшего Ляна Хань Пу (韓璞) и захватил все территории Бывшего Ляна к югу от Жёлтой реки, перейдя реку, но не продвинувшись дальше. Однако Чжан Цзюнь не подчинился Бывшему Чжао. Когда Бывший Чжао распался и пал под натиском Позднего Чжао в 329 году после пленения его императора Лю Яо войсками Позднего Чжао, Бывший Лян воспользовался возможностью вернуть земли к югу от Жёлтой реки. В 330 году император Позднего Чжао Ши Лэ отправил посланников, чтобы убедить Бывший Лян подчиниться (предложив ему почести, включая девять даров), но Чжан Цзюнь отказался и задержал посланников Ши Лэ. Однако позднее в том же году, после того как генерал Позднего Чжао Ши Шэн (石生), принц Хэдун, разгромил вождя сяньби Ши Цяна (石羌), Чжан Цзюнь встревожился и подчинился Поздному Чжао. В 333 году, после смерти Ши Лэ и переворота, организованного его племянником Ши Ху, ряд генералов Позднего Чжао восстали и попытались заручиться поддержкой Цзинь и Бывшего Ляна. Бывший Лян попытался заключить союз с одним из этих генералов, вождем ди Пу Хуном (蒲洪). Однако, учитывая победы Ши Ху над большинством других генералов, Пу вскоре подчинился Ши Ху. Ши Ху, однако, не планировал нападать на Бывший Лян, и, не воюя с Поздним Чжао в течение многих лет, к 335 году владения Чжан Цзюня были описаны как настолько богатые и сильные, а его руководство настолько способным, что он стал гегемоном над рядом царств в Западных регионах, которые платили ему дань. Он представил императору Чэн Цзинь план совместного с войсками Цзинь нападения на Поздний Чжао и/или Чэн Хан, но император Чэн не принял его во внимание.
In 326, Zhang Jun, in fear of Han Zhao, forcibly relocated the people of Longxi (隴西) and Nan'an (南安, collectively roughly Dingxi, Gansu) Commanderies to the capital Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu). He also sought peace with Cheng Han's emperor Li Xiong and further tried to persuade Li Xiong to become a Jin vassal. Li Xiong agreed to peace and further did not completely rebuff Zhang Jun's overture, but also did not actually become a Jin vassal. In 327, after hearing news that Former Zhao had suffered losses at Later Zhao's hands, Zhang Jun disavowed all titles granted by Former Zhao and returned to Jin titles, and attacked Former Zhao's Qin Province (秦州, modern eastern Gansu). Former Zhao's prince Liu Yin counterattacked, and, after defeating Former Liang general Han Pu (韓璞), captured all Former Liang territory south of the Yellow River and further crossed the river, but did not advance further. However, Zhang Jun did not resubmit to Former Zhao. As Former Zhao disintegrated and fell to Later Zhao in 329 after its emperor Liu Yao was captured by Later Zhao forces, Former Liang took the opportunity to regain lands south of the Yellow River. In 330, Later Zhao's emperor Shi Le sent messengers to persuade Former Liang to submit (by granting him honors, including the nine bestowments), but Zhang Jun refused and detained Shi Le's messengers. Later in the year, however, after Later Zhao's general Shi Sheng (石生) the Prince of Hedong defeated the nearby Xiongnu chieftain Shi Qiang (石羌), Zhang Jun became apprehensive and submitted to Later Zhao. In 333, in the aftermaths of Shi Le's death and the coup by his nephew Shi Hu, a number of Later Zhao generals rebelled and tried to seek Jin and Former Liang assistance. Former Liang tried to ally itself with one of these generals, the Di chief Pu Hong (蒲洪). However, in light of Shi Hu's victory over most of the other generals, Pu soon submitted to Shi Hu. Shi Hu, however, did not appear to consider attacking Former Liang, and, not having to fight Later Zhao for years, by 335 Zhang Jun's domain was described as being so rich and strong and under his capable leadership that it also became overlord over a number of kingdoms in the Western Regions, which offered tribute to Zhang Jun. He submitted a plan to Emperor Cheng of Jin requesting to attack Later Zhao and/or Cheng Han jointly with Jin forces, but the plan was not acted upon by Emperor Cheng.
Позднее царствование
В 339 году Чжан Цзюнь передал часть своих полномочий своему наследнику Чжан Чунхуа. В 340 году он воздал дань Ши Ху, но в своем прошении использовал надменные выражения. Ши Ху разгневался и хотел казнить своего посланника, но чиновник Ши Ху Ши Пу (石璞) сумел убедить его не обращать внимания на высокомерие Чжан Цзюня. В 344 году упоминается сражение между войсками Бывшей Лян и Поздней Чжао, что, возможно, указывает на то, что отношения уже не были столь мирными. В начале 346 года Чжан Цзюнь напал на государство Сию Янцы (焉耆, в современной Байинголинской монгольской автономной префектуре, Синьцзян), и Янцы покорились ему. К этому времени он принял титул временно исполняющего обязанности принца Лян (假涼王) и начал использовать титулатуру, обычно предназначенную для императоров. Летом 346 года Чжан Цзюнь умер, и его преемником стал Чжан Чунхуа.
In 339, Zhang Jun transferred some of his authorities to his heir apparent, Zhang Chonghua. In 340, he offered tribute to Shi Hu, but in his petition he used arrogant words. Shi Hu was angered and wanted to kill his messenger, but Shi Hu's official Shi Pu (石璞) was able to persuade him to overlook Zhang Jun's arrogance. In 344, a battle between Former Liang and Later Zhao forces was mentioned, perhaps indicating that the relationship was not as peaceful as before. In early 346, Zhang Jun attacked the Xiyu kingdom Yanqi (焉耆, in modern Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang), and Yanqui submitted to him. By this point, he was described as having taken the title Acting Prince of Liang (假涼王) and using styles that were usually reserved for emperors. In summer 346, Zhang Jun died, and was succeeded by his heir apparent Zhang Chonghua.
Как тебя зовут?
Большинство исторических источников указывают, что Чжан Цзюнь, как и его отец Чжан Ши и дядя Чжан Мао, продолжал использовать девиз правления императора Мина династии Цзинь – Цзяньсин (как для демонстрации верности Цзинь и дистанцирования от императора Юаня Цзинь и его потомков), однако некоторые источники указывают, что он изменил девиз правления на Тайюань (太元 tài yuán 324–346). Современная теория предполагает, что его собственный девиз правления использовался внутри страны, а девиз Цзяньсин – при общении с другими государствами.
Most historical sources indicate that Zhang Jun, like his father Zhang Shi and his uncle Zhang Mao, continued to use Emperor Min of Jin's era name Jianxing (both to show continued allegiance to Jin and to distance himself from Emperor Yuan of Jin and his line) but some sources indicate that he changed era name to Taiyuan (太元 tài yuán 324–346). A current theory is that his era name was used internally while the Jianxing era name was used when communicating with other states.