Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Камикава расположена в центре префектуры Хёго. Лесами покрыто около 80% территории города, который окружён горами высотой более 1000 метров. Минеяма и Тономине Коген – два из наиболее известных плато в регионе Кансай. Поселения разбросаны по узким долинам и пойменным равнинам вдоль рек Одавара, Ичи, Очи и Инуми. Высота в районе здания администрации города Камикава составляет 150 метров над уровнем моря.
Kamikawa is located in the center of Hyōgo Prefecture. Forests occupy about 80% of the town area, which is surrounded by 1,000 meter class mountains. Mineyama and Tonomine Kogen are two of the leading plateau areas in the Kansai region. The settlements are scattered in the narrow valley bottom plains along the rivers such as the Odawara River, Ichi River, Ochi River, and Inumi River. The elevation near the Kamikawa Town Hall is 150 meters above sea level.
Климат
В Камикаве влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снега. Среднегодовая температура в Камикаве составляет 12,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1606 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,4 °C, а самая низкая – в январе, около 0,9 °C.
Kamikawa has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Kamikawa is 12.6 °C. The average annual rainfall is 1606 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.4 °C, and lowest in January, at around 0.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Камикавы стабильно снижалась на протяжении 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Kamikawa has declined steadily over the 70 years.
История
Территория современного города Камикава входила в состав древней провинции Харима. В период Эдо она была разделена между доменом Химедзи и территорией тэнрё, находившейся под прямым управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи в округе Канзаки префектуры Хёго были образованы деревни Тэрамаэ и Хасэ. 31 марта 1955 года эти две деревни объединились и получили статус посёлка Окавачи. 1 апреля 1957 года Окавачи аннексировал деревню Икуно из округа Асаго. 7 ноября 2005 года Окавачи объединился с посёлком Канзаки и был переименован в Камикава.
The area of the modern town of Kamikawa was within ancient Harima Province. In the Edo Period, it was divided between Himeji Domain and tenryō territory under direct administration of the Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the villages of Teramae and Hase were created within Kanzaki District, Hyōgo. The two villages merged on March 31, 1955 and attained town status as Ōkawachi. On April 1, 1957, Ōkawachi annexed the village of Ikuno from Asago District. Ōkawachi merged with the town of Kanzaki on November 7, 2005 and was renamed Kamikawa.
Правительство
В Камикаве действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Камикава, наряду с другими муниципалитетами района Канзаки, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 12-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма.
Kamikawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Kamikawa, together with the other municipalities of Kanzaki District, contributes one member to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Hyōgo 12th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В Камикаве смешанная экономика, сочетающая сельское хозяйство и легкую промышленность.
Kamikawa has a mixed economy of agriculture and light manufacturing.
Образование
В Камикава есть три муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городской администрации, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении департамента образования префектуры Хёго.
Kamikawa has three public elementary schools and one public middle schools operated by the town government and one public high school operated by the Hyōgo Prefectural Department of Education.