Этрурия-холл: Особняк Джосайи Веджвуда и его история
Etruria Hall
Этрурия Холл: историческое поместье в Стаффордшире, бывший дом Джозии Веджвуда. Построен в 1768-71 гг., сейчас – часть отеля. Объект культурного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этрурия-холл в Этрурии, Стоук-он-Трент, Стаффордшир, Англия – усадьба II категории охраны и бывший дом гончара Джозиа Уэджвуда. Она была построена между 1768 и 1771 годами Джозефом Пикфордом. Усадьба была продана семьей Уэджвудов в XIX веке и сейчас является частью отеля.
Etruria Hall in Etruria, Stoke on Trent, Staffordshire, England is a Grade II listed house and former home of the potter Josiah Wedgwood. It was built between 1768–1771 by Joseph Pickford. The hall was sold by the Wedgwoods in the 19th century and is now part of a hotel.
Уеджвуд
Этрурия-холл был построен между 1768 и 1771 годами Джозефом Пикфордом для Джосии Уэджвуда, рядом с его новой, недавно возведенной фабрикой в Этрурии.
Etruria Hall was built between 1768 1771 by Joseph Pickford, for Josiah Wedgwood, near his new recently built, Etruria works.
Новейшая история
Здание получило статус памятника архитектуры II категории в 1973 году. Дом был отреставрирован в рамках Садового фестиваля в Сток-он-Тренте 1986 года, второго из общенациональных садовых фестивалей Великобритании, и использовался в качестве центрального элемента фестиваля, чтобы добавить ему "исторический контекст". После завершения фестиваля зал стал одним из немногих зданий на территории, которым разрешили остаться. Он был преобразован в часть четырехзвездочного отеля Stoke on Trent Moat House, а затем вошел в сеть независимых отелей Best Western. Конференц-залы и номера отеля были названы в честь деловых партнеров и друзей Джозиа Уэдгуда, включая принца Уэльского и графа Гранвилла. Стены зала украшены гравюрами семьи Уэдгудов и изделиями из керамики Уэдгуда. В подвалах Этрурийского зала Джозиа Уэдгуд проводил часть своих экспериментов по разработке новых составов керамики. В 2020 году отель был приобретен группой Hilton и теперь входит в их сеть DoubleTree.
The building was given Grade II listed status in 1973. The house was restored as part of the 1986 Stoke on Trent Garden Festival, the second of Britain's national garden festivals, and incorporated as the centre piece of the festival to lend it a 'historical dimension'. After the end of the festival, the hall was one of the few buildings on the site allowed to remain. It was developed as part of the four star Stoke on Trent Moat House, later becoming a member of the Best Western chain of independent hotels. The hotel's meeting and events centre and the rooms were named after Josiah's business colleagues and friends including the Prince of Wales and Earl Granville. The walls of the hall are lined with prints of the Wedgwood family and Wedgwood pottery. The cellars beneath Etruria Hall were where Josiah Wedgwood performed some of his work developing new pottery bodies. In 2020, the hotel was taken over by the Hilton group and now forms one of their DoubleTree chain.
Архитектура и дизайн
Зал состоит из центрального трехэтажного блока, к которому примыкают два двухэтажных павильона. Здание выполнено в неоклассическом стиле, центральный блок увенчан большим фронтоном. Основная кладка – кирпичная, с отделкой из камня. Имеются признаки того, что верхний этаж мог быть перестроен в ходе масштабной реконструкции в XIX веке.
The hall consists of a central block of three storeys flanked by two pavilions, both of two storeys. The building is built in the neo classical style, with the central block featuring a large pediment. The majority of the work is in brick, with stone dressings. There is some evidence that the upper floor may have been rebuilt during extensive 19th century remodelling.