Здание Императрицы: История и архитектура Сингапура

Введение

Здание Императрицы – историческое здание в Сингапуре, расположенное на северном берегу реки Сингапур в центральной части города, в центральном деловом районе Сингапура. В настоящее время здание является вторым корпусом Музея азиатских цивилизаций. Другой корпус музея находится в здании старой школы Тао Нань на улице Армянской.

История

В колониальную эпоху здание Императрицы было известно просто как Правительственные офисы. Первые гражданские здания были запланированы здесь ещё при сэре Стэмфорде Раффлсе. Изначально задумываясь как здание суда, здание Императрицы вместо этого стало офисами для правительственных ведомств, расположенных в соседнем Доме Максвелла (позже – старый Дом парламента). Дом Максвелла, спроектированный Джорджем Драмгулом Колеманом, представлял собой двухэтажный дом, построенный в 1827 году для торговца Джона Аргайла Максвелла. Однако он так и не занял его, и здание стало судом и земельным офисом. Впоследствии оно было преобразовано в Правительственные офисы, к которым в 1839 и 1847 годах были сделаны пристройки. Строительство Правительственных офисов велось в четыре этапа с 1864 по 1920 год, чтобы обеспечить необходимое пространство для растущей колониальной администрации. Первоначальный участок здания был спроектирован колониальным инженером Дж. Ф. А. Макнейром и построен заключёнными в период с июня 1864 года по декабрь 1867 года. Этот первоначальный участок сейчас составляет часть здания, ближайшую к старому Дому парламента. Ещё одно здание суда было построено в 1865 году; сейчас оно является ядром Правительственных офисов. В 1873–1875 годах старое здание суда было расширено в сторону реки, и там Верховный суд колонии проводил свои заседания с 1875 года до 1939 года, когда был построен первый Верховный суд. Первоначальный дом Максвелла стал зданием Ассамблеи в 1954 году после масштабной реконструкции. Решение о строительстве новой ратуши было принято в 1854 году, а завершено строительство в 1862 году. В числе учреждений, размещённых в Правительственных офисах, были Секретариат, Аудиторская служба, Регистрация актов, Земельный отдел, Департамент общественных работ и здравоохранения, Казначейство и Управление штампов, а также бюро колониального инженера, официального распорядителя и генерального инспектора полиции. Законодательная палата занимала комнату на верхнем этаже. Перед зданием располагалась общественная площадь, названная Императрица Плейс муниципальным советом в 1907 году в честь королевы Виктории. Возможно, это старейшее пешеходное пространство в Сингапуре. Со временем Правительственные офисы стали ассоциироваться с Императрица Плейс, и название здания изменилось до нынешнего. По мере роста спроса на офисные помещения правительства были добавлены три крупных пристройки в 1880, 1904–1909 и 1920 годах. К счастью, все эти пристройки были выполнены в стиле неопалладианства Макнейра, и здание сохранило гармоничный облик. В окрестностях, также известных как Императрица Плейс, в 1905 году были добавлены Мемориальный зал и башня, а с 1954 по 1979 год проводились масштабные ремонтные работы. Статуя Раффлса, которая сейчас находится перед Мемориальным залом и театром Виктории, как он называется сейчас, была впервые установлена на Паданге в 1887 году, но позже перенесена на нынешнее место в 1919 году. Вторая статуя, копия первой, была установлена на Рейфлз Лэндинг Плейс в 1972 году. Мемориал Далхаузи первоначально находился на пирсе Далхаузи, но занял своё нынешнее место в 1886 году. Мост Кавена был построен в 1869 году и был переоборудован для пешеходного движения после возведения моста Андерсона. Все это основные элементы, которые способствовали развитию Императрица Плейс. Здание Императрицы использовалось правительственными ведомствами до конца 1980-х годов. Оно, пожалуй, наиболее известно как Регистратура рождений и смертей, Регистратура гражданства и Иммиграционная служба. В конце 1980-х годов были разработаны планы по превращению здания Императрицы в музей. Началась масштабная реставрация, которая завершилась открытием Музея Императрицы 7 апреля 1989 года тогдашним вторым заместителем премьер-министра Онг Тенг Чхоном. Несмотря на структурные и логистические проблемы, с которыми столкнулся музей с момента своего основания, ему всё же удалось организовать пять выдающихся выставок по истории Китая за шесть лет. На первой из этих выставок, где были представлены царские предметы династии Цин, были выставлены многие ценные артефакты, которые ранее никогда не экспонировались за пределами Китая. К 1995 году проблемы музея стали непреодолимыми, и 30 апреля того же года он закрыл свои двери. Впоследствии здание Императрицы Плейс было отремонтировано и открыто 2 марта 2003 года как второй корпус Музея азиатских цивилизаций, где представлены коллекции Юго-Восточной, Южной и Западной Азии. Здание Императрицы было объявлено национальным памятником 14 февраля 1992 года.

During the colonial era, the Empress Place Building was known simply as Government Offices. The first civic buildings were planned here in Sir Stamford Raffles' day. Originally intended to be a courthouse, the Empress Place Building instead became offices for the government departments located in the adjacent Maxwell's House (later the old Parliament House). Maxwell's House, designed by George Drumgoole Coleman, was a two storey house built for a merchant, John Argyle Maxwell, in 1827. However, it was never occupied by him and it became a courthouse and lands office. Subsequently, it was converted to Government Offices and additions were made in 1839 and 1847. Constructed in four phases from 1864 to 1920, Government Offices was built to provide much needed space for the growing colonial administration. The original section of the building was designed by colonial engineer J. F. A. McNair and built by convict labour between June 1864 and December 1867. This original section now forms the part of the building nearest to the old Parliament House. Yet another courthouse was built in 1865; this is now the core of the Government Offices. In 1873–1875, the old courthouse was extended towards the river and this is where the Supreme Court of the Colony held its sessions from 1875 until 1939 when the first Supreme Court was built. Maxwell's original house became the Assembly House in 1954 after extensive renovations and reconstruction. The decision to build a new Town Hall was made in 1854; the building was completed in 1862. Government Offices that were housed included the Secretariat, Audit Office, Registration of Deeds Office, Land Office, Public Works and Medical Department, Treasury and Stamp Office, and the bureaux of the Colonial Engineer, the Official Assignee, and the Inspector General of the Police Force. The Legislative chamber occupied a room on the upper floor. In front of the building was a public square which was given the name Empress Place by the Municipal Council in 1907 in honour of Queen Victoria. It may well be the oldest pedestrian space in Singapore. Over time, Government Offices became associated with Empress Place and its name changed to what we know it today. As the demand for more government office space increased, three major extensions were added in 1880, 1904–1909 and 1920. Fortunately, every one of these extensions were faithful to McNair's Neo Palladian design and the building maintained a harmonious overall look. In the surrounding area also known as Empress Place, the Memorial Hall and Tower were added in 1905 and extensive renovations were carried out from 1954 until 1979. Raffles' statue, now in front of the Victoria Memorial Hall and Theatre, as it is now called, was first erected on the Padang in 1887 but later removed to its present site in 1919. A second statue, a copy of the first one, was erected at Raffles Landing Place in 1972. The Dalhousie Memorial was originally located at Dalhousie Pier but found its present place in 1886. Cavenagh Bridge was built in 1869 and was converted to pedestrian traffic after the erection of Anderson Bridge. These are the major elements which have contributed to the developing qualities of Empress Place. The Empress Place Building was used by government departments until the late 1980s. It is perhaps best known as the Registry of Births and Deaths, the Citizenship Registry, and the Immigration Department. In the late 1980s, plans were made to convert Empress Place Building into a museum. Extensive restoration began, culminating in the opening of the Empress Place Museum on 7 April 1989 by the then Second Deputy Prime Minister Ong Teng Cheong. Although the museum was afflicted with structural and logistical problems from its inception, it nonetheless managed to organise five outstanding exhibitions on Chinese history in six years. The first of these exhibitions, which featured royal objects from the Qing dynasty, put on display many precious artefacts never seen before outside China. By 1995, the museum's problems got the better of it and on 30 April that year, it closed its doors. Subsequently, the Empress Place Building underwent renovations and opened as the second wing of the Asian Civilisations Museum on 2 March 2003, exhibiting Southeast, South, and West Asian collections. The Empress Place Building was gazetted as a national monument on 14 February 1992.

Архитектура

Расположенное у устья реки Сингапур, внушительное здание императрицы Плейс в стиле нео-Палладиан с деревянными жалюзи и скатными крышами из глиняной черепицы привлекало внимание иммигрантов и гостей, прибывавших в гавань Сингапура на кораблях. Путеводитель по Сингапуру 1905 года отмечал о правительственных зданиях и соседних строениях: "За исключением городов Индии, возможно, нет другого места на Востоке, где можно увидеть столь величественный комплекс [государственных] зданий, как при взгляде с моря". Внутри помещения отличаются торжественностью, с высокими потолками, изящными дорическими колоннами и изысканной лепниной и карнизами. Здание, элегантно выдержанное в пропорциях, симметрично расположено вдоль центральной оси.